>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Wanted – OneRepublic

[Verse 1]
She said, “Every time I close my eyes I feel like I could disappear
I could overflow an ocean with the cavalcade of all my tears
And I know I sound dramatic, but that’s just how it feels”
She said, “I’m holdin’ to the notion that I’ll find something real”

เธอเคยพูดว่า “ทุก ๆ ครั้งที่ปิดตาลงนั้น ฉันรู้สึกเหมือนฉันนั้นหายตัวไปได้
ฉันสามารถทำให้มหาสมุทรนั้นเอ่อล้น ด้วยน้ำตาที่ไหนออกมาตลอดของฉัน
และฉันรู้ว่าฉันมันก็เหมือนพวกที่ดราม่า แต่นั่นคือความรู้สึกที่ออกมา”
เธอเคยพูดว่า “ฉันนั้นจะยึดเอาความเชื่อที่ว่า ฉันนั้นจะได้พบเจอกับสิ่งที่แท้จริงเอาไว้”

[Chorus]
Yeah, I just want to be wanted, oh
I could use a little love sometimes
I just need to be needed, oh
Like to know I’m crossin’ someone’s mind
I just want to be someone that somebody needs
I just want to be more than a drop in the sea
I just want to be

ใช่นะ ผมก็เพียงแค่อยากเป็นคนที่ถูกต้องการ
ผมพอจะใช้ความรักเพียงนิด ๆ นั้นในบางครั้งได้
ผมแค่อยากเป็นคนที่ถูกต้องการ
อยากที่จะรับรู้ว่าผมนั้นอยู่ในความคิดของใครสักคน
ผมก็เพียงแค่อยากเป็นคนนั้นที่ใครสักคนนั้นต้องการ
ผมก็เพียงแค่อยากเป็นมากกว่าแค่หยดน้ำในท้องทะเลอันกว้างใหญ่
ผมก็เพียงแค่ต้องการแบบนั้น

[Verse 2]
She said, “I’m countin’ up my karma and I think it’s time to cash it in (Cash it in)
So tired of livin’ in a shadow of a mountain of what might’ve been (Might’ve been)
And I know I sound dramatic, but that’s just how it feels
I’ve been looking for somebody to tell me that I’m real”

เธอเคยพูดว่า “ฉันจะทบทวนเรื่องราวที่ฉันได้ชดใช้ไป และฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่ฉันควรได้รับอะไรคืนกลับมาบ้าง
ความเบื่อหน่ายกับการอยู่ในภาพเงาหนึ่งของอุปสรรคที่ยังไม่เกิดขึ้น
และฉันรู้ว่าฟังก็เหมือนกับว่าฉันนั้นดราม่า แต่นั่นเป็นเพียงความรู้สึกที่ออกมา
ฉันกำลังเฝ้ามองหาใครสักคนที่บอกฉันได้ว่า ฉันนี่ล่ะคือตัวจริง”

[Chorus]
I just want to be wanted (Oh)
I could use a little love sometimes
I just need to be needed (Oh)
Like to know I’m crossin’ someone’s mind
I just want to be someone that somebody needs
I just want to be more than a drop in the sea

ใช่นะ ผมก็เพียงแค่อยากเป็นคนที่ถูกต้องการ
ผมพอจะใช้ความรักเพียงนิด ๆ นั้นในบางครั้งได้
ผมแค่อยากเป็นคนที่ถูกต้องการ
อยากที่จะรับรู้ว่าผมนั้นอยู่ในความคิดของใครสักคน
ผมก็เพียงแค่อยากเป็นคนนั้นที่ใครสักคนนั้นต้องการ
ผมก็เพียงแค่อยากเป็นมากกว่าแค่หยดน้ำในท้องทะเลอันกว้างใหญ่

[Bridge]
I just want to be wanted
Oh yeah
We just want to be wanted
Ooh

ผมก็เพียงแค่อยากเป็นคนที่ถูกต้องการ
เรานั้นก็แค่อยากเป็นคนที่ถูกต้องการ

[Outro]
I just want to be wanted
I could use a little love sometimes
I just need to be needed
Like to know I’m crossin’ someone’s mind

ผมก็เพียงแค่อยากเป็นคนที่ถูกต้องการ
ผมพอจะใช้ความรักเพียงนิด ๆ นั้นในบางครั้งได้
ผมแค่อยากเป็นคนที่ถูกต้องการ
อยากที่จะรับรู้ว่าผมนั้นอยู่ในความคิดของใครสักคน