แปลเพลง Wave – Meghan Trainor Featuring Mike Sabath เนื้อเพลง Wave – Meghan Trainor Featuring Mike Sabath ความหมายเพลง Wave – Meghan Trainor Featuring Mike Sabath

– Artist : Meghan Trainor Featuring Mike Sabath

– เพลง Wave

– แปลโดย : www.educatepark.com

– กลับหน้ารวมเพลง

​

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Wave – Meghan Trainor Featuring Mike Sabath

[Verse 1: Meghan Trainor]
I want what I can’t have, still holding on to hope
Drowning in my tears, this love’s a sinking boat
Oh, oh, this love’s a sinking boat
Oh, oh (No)

ฉันต้องการในสิ่งที่ฉันไม่สามารถมีได้ และยังคงยึดในความหวังนั้นไว้
จมอยู่ในน้ำตาของฉัน ความรักครั้งนี้เหมือนเรือที่อับปางจมลงไปแล้ว
โอ้ ความรักนี้เหมือนเรืออับปาง

[Pre-Chorus: Meghan Trainor]
Once my hands have reached the shore
You pull me back in
And I shouldn’t beg for more
But I don’t want it to end

เมื่อมือของฉันนั้นเอื้อมถึงฝั่ง
คุณกลับดึงฉันให้กลับไป
และฉันไม่ควรจะร้องขอสิ่งใดมากกว่านี้
แต่ฉันก็ไม่อยากจะสิ้นสุดมัน

[Chorus: Meghan Trainor]
Just take me like a wave (Wave, wave, wave)
Oh, take me like a wave, oh (Wave, wave, wave)
Take me like a wave, pull me back and forth
Crash into my arms, tell me I am yours
Take me like a wave, oh, ah (Wave, wave, wave)

แค่รับฉันไว้เหมือนคลื่นลูกหนึ่ง
รับฉันเอาไว้เหมือนคลื่อนลูกหนึ่ง
รับฉันไว้เหมือนเป็นคลื่นลูกหนึ่ง ดึงฉันกลับไปกลับมา
เข้ามาในอ้อมแขนของฉันสิ บอกฉันทีว่าฉันเป็นของคุณ
แค่รับฉันไว้เหมือนคลื่นลูกหนึ่ง

[Verse 2: Mike Sabath]
Headed to surface, I’ll keep you afloat
I’ll keep you safe, babe (Yep, yep)
Right in the middle of Heaven and Hell
This world was made for us (Yeah)
Don’t blame you at all (Yeah)
It was all my fault (Yeah)
I swear that I won’t do the shit that I did before
I stayed a block away (Yeah)
But I need you back on me (Hey)
And I think it’s all the same for you, yeah
I just wanna kiss your neck
‘Cause I miss the way you’re dancing on me, yeah
Let me pull you back in (Yeah)

ขึ้นไปสู่ผิวน้ำ ฉันจะคอยทำให้คุณนั้นลอยตัวได้
ฉันจะคอยดูแลคุณให้ปลอดภัยนะ ที่รัก
อยู่ตรงกลางระหว่างสวรรค์กับขุมนรก
โลกใบนี้ถูกสร้างมาเพื่อเรา
อย่าได้โทษตัวคุณเองเลยนะ
มันเป็นความผิดทุกอย่างของฉันเอง
ฉันสาบานเลยว่าฉันจะไม่ทำเรื่องแย่ง ๆ แบบที่ฉันทำมาอีกแล้ว
ฉันอยู่ห่างออกไปหนึ่งช่วงตึก
แต่ฉันต้องการให้คุณกลับมาหาฉัน
และฉันคิดว่าทั้งหมดนั้นมันจะเหมือนเดิมสำหรับคุณเอง
ฉันแค่อยากจะได้กอดและจูบคุณ
เพราะฉันนั้นคิดถึงช่วงเวลาที่คุณเต้นรำบนตัวของฉัน
ให้ฉันได้ดึงคุณกลับมาเถอะนะ

[Pre-Chorus: Meghan Trainor]
Once my hands have reached the shore
You pull me back in
And I shouldn’t beg for more
But I don’t want it to end

เมื่อมือของฉันนั้นเอื้อมถึงฝั่ง
คุณกลับดึงฉันให้กลับไป
และฉันไม่ควรจะร้องขอสิ่งใดมากกว่านี้
แต่ฉันก็ไม่อยากจะสิ้นสุดมัน

[Chorus: Meghan Trainor with Mike Sabath]
Just take me like a wave (Wave, wave, wave)
Oh, take me like a wave, oh (Wave, wave, wave)
Take me like a wave, pull me back and forth
Crash into my arms, tell me I am yours
Take me like wave, oh, ah (Wave, wave, wave)

แค่รับฉันไว้เหมือนคลื่นลูกหนึ่ง
รับฉันเอาไว้เหมือนคลื่อนลูกหนึ่ง
รับฉันไว้เหมือนเป็นคลื่นลูกหนึ่ง ดึงฉันกลับไปกลับมา
เข้ามาในอ้อมแขนของฉันสิ บอกฉันทีว่าฉันเป็นของคุณ
แค่รับฉันไว้เหมือนคลื่นลูกหนึ่ง

[Outro]
Oh, oh
Oh, oh