รูปศิลปิน

แปลเพลง We Know

Same words
คำพูดเดิม ๆ
Same thirst
กับความปรารถนาเดิม ๆ
Just a different name
แต่แค่เปลี่ยนชื่อไป

Same jokes
คำพูดตลกเดิม ๆ
Same laugh
หัวเราะแบบเดิม
Guess that’s just your game
เดาได้ว่า นั่นเป็นแค่เกมส์ของคุณ

You got at her
คุณมีเธอแล้ว
The same way you got at me
นั่นเป็นวิธีเดียวกับที่คุณมีฉัน
You show me everything I need to see
คุณแสดงให้ฉันเห็นในทุกอย่างที่ฉันจำเป็นต้องรู้

Even though you’re so damn fine
ถึงแม้ว่าคุณจะดูสบายดีอย่างมากมาย
I know I’m better off without ya
แต่ฉันรู้ดีว่า ฉันน่าจะดีกว่านี้ ถ้าไม่มีคุณ
Even if you cross my mind
และถึงแม้ว่าคุณจะทำให้ฉันคิดถึงคุณได้
I would always have to doubt you
แต่ฉันก็ยังสงสัยในตัวคุณเสมอมา

I won’t believe a thing you say this time
ฉันจะไม่เชื่อในสิ่งที่คุณพูดเวลานี้
All them other girls told me how you play your game
ผู้หญิงคนอื่นบอกฉันแล้ว ว่าคุณเล่นเกมส์เหล่านี้อย่างไร
Yeah we know all about you
ใช่ พวกเรารู้ทั้งหมดเกี่ยวกับคุณ
I know it probably worked for you
และฉันรู้ว่า บางทีอาจจะเหมาะกับคุณ
Last time
ในครั้งสุดท้าย
All them other girls told me how you play your game
ผู้หญิงคนอื่นบอกฉันแล้ว ว่าคุณเล่นเกมส์เหล่านี้อย่างไร
Yeah we know all about you
ใช่ พวกเรารู้ทั้งหมดเกี่ยวกับคุณ

Ooh we know we know we know
โอ้ว พวกเรารู้แล้ว
We know we know we know yeah
ใช่ พวกเรารู้เรื่องราว
All about you
ทั้งหมดเกี่ยวกับคุณ
Ooh we know we know we know
โอ้ว พวกเรารู้แล้ว
We know we know we know yeah
ใช่ พวกเรารู้เรื่องราว
All about you
ทั้งหมดเกี่ยวกับคุณ

First off you should really be ashamed
สิ่งแรก คุณควรรู้สึกอับอายจริง ๆ นะ
You won’t entice me with that big ‘ol chain
คุณจะไม่หลอกฉัน ด้วยวิธีแบบนั้น
Can’t have my number put that phone away
คุณไม่สามารถได้เบอร์ฉันไป และเอาโทรศัพท์นั้นออกไป
Maybe you should just stay in your lane
บางที คุณควรแค่อยู่ในทางของคุณไป

Even though you’re so damn fine
ถึงแม้ว่าคุณจะดูสบายดีอย่างมากมาย
I know I’m better off without ya
แต่ฉันรู้ดีว่า ฉันน่าจะดีกว่านี้ ถ้าไม่มีคุณ
Even if you cross my mind
และถึงแม้ว่าคุณจะทำให้ฉันคิดถึงคุณได้
I would always have to doubt you
แต่ฉันก็ยังสงสัยในตัวคุณเสมอมา

I won’t believe a thing you say this time
ฉันจะไม่เชื่อในสิ่งที่คุณพูดเวลานี้
All them other girls told me how you play your game
ผู้หญิงคนอื่นบอกฉันแล้ว ว่าคุณเล่นเกมส์เหล่านี้อย่างไร
Yeah we know all about you
ใช่ พวกเรารู้ทั้งหมดเกี่ยวกับคุณ
I know it probably worked for you
และฉันรู้ว่า บางทีอาจจะเหมาะกับคุณ
Last time
ในครั้งสุดท้าย
All them other girls told me how you play your game
ผู้หญิงคนอื่นบอกฉันแล้ว ว่าคุณเล่นเกมส์เหล่านี้อย่างไร
Yeah we know all about you
ใช่ พวกเรารู้ทั้งหมดเกี่ยวกับคุณ

Ooh we know we know we know
โอ้ว พวกเรารู้แล้ว
We know we know we know yeah
ใช่ พวกเรารู้เรื่องราว
All about you
ทั้งหมดเกี่ยวกับคุณ
Ooh we know we know we know
โอ้ว พวกเรารู้แล้ว
We know we know we know yeah
ใช่ พวกเรารู้เรื่องราว
All about you
ทั้งหมดเกี่ยวกับคุณ

I won’t believe a thing you say this time
ฉันจะไม่เชื่อในสิ่งที่คุณพูดเวลานี้
All them other girls told me how you play your game
ผู้หญิงคนอื่นบอกฉันแล้ว ว่าคุณเล่นเกมส์เหล่านี้อย่างไร
Yeah we know all about you
ใช่ พวกเรารู้ทั้งหมดเกี่ยวกับคุณ

แปลเพลง We Know – FIfth Harmony