» เพลง : We Were Born For This

» Artist : Justin Bieber

» แปลโดย : www.educatepark.com

แปลเพลง We Were Born For This – Justin Bieber

[Verse 1]
Look at all the choices, the choices in this world
World spreading no freedom, freedom for the boys and the girls
But the boys and the girls they don’t know, what love is like
Love is like appreciation mixed in a double cup of Sprite

มองไปที่ทางเลือกทั้งหมด ทางเลือกทั้งหมดในโลกนี้
แต่โลกกลับแผ่ขยายไปอย่างไม่เท่าเทียม ในอิสระเสรีของเหล่าชายหญิง
แต่พวกเขานั้นไม่เคยรู้ ว่าความรักนั้นเป็นแบบไหน
ความรักมันก็คล้ายกับรสชาติของเครื่องดื่มผสมกับสไปร์ท (เป็นรสชาติความซาบซ่า และความมึนเมา)

[Pre-Chorus]
So can we go?
No left or right
You go your way
And I’ll go mine

แล้วเราจะไปกันได้หรือยัง
ไม่มีว่าจะเลี้ยวซ้ายหรือขวา
เธอก็ไปทางของเธอ
และฉันก็จะไปทางของฉันเอง

[Chorus x2]
Cause this is my time
And I won’t waste it
Thinking ’bout what you gotta say
Cause I’m here to stay

เพราะนี่เป็นเวลาของฉัน
และฉันจะไม่ยอมเสียมันไป
คิดถึงสิ่งที่เธอจะต้องบอกออกมา
ทำให้ฉันนั้นอยู่ที่นี่ อยู่ตรงนี้

[Verse 2]
Look at all the places, places that I’ve been
It doesn’t come easy, you gotta have strength
And when it goes down and it’s all said and done
You gotta stand up so there’s no need to run

มองไปในทุก ๆ ที่ ทุกที่ที่ฉันเคยอยู่
เมื่อมันไม่ใช่เรื่องง่าย เธอก็ต้องแข็งแกร่งได้
และเมื่อไรที่มันพังทลายลง ทั้งหมดก็จะถูกบอกออกมา และมันก็จะสิ้นสุดลง
เธอจะต้องลุกขึ้นยืนได้ ดังนั้นไม่มีอะไรที่จำเป็นต้องวิ่งจากไป

[Pre-Chorus]
And now that I’ve made it
I won’t look back no
Sacrifice what meant the most to me
The most to me, yes I did

แล้วตอนนี้ฉันได้สร้างมันขึ้นมาแล้ว
และฉันจะไม่มองย้อนกลับไป
ไม่เสียในสิ่งที่มันมีความหมายที่สุดสำหรับฉัน
ใช่ สิ่งนี้มีความหมายที่สุดสำหรับฉัน

[Chorus x2]

[Outro]
Look at all the people standing outside
So dedicated
Your love doesn’t go unrecognised
Your love doesn’t go unrecognised

มองไปที่ผู้คนที่ยืนอยู่ข้างนอกนั่นสิ
พวกเขาทุ่มเทให้มาตลอด
ความรักของเธอน่ะไม่ใช่ไม่มีใครรับรู้หรอกนะ
ความรักของเธอน่ะไม่ใช่ว่าฉันไม่รับรู้หรอกนะ

แปลเพลง We Were Born For This – Justin Bieber