>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง We Were – Keith Urban

[Verse 1]
We were just a couple years short of the age
By my name on a fake ID
And still ’bout a hundred away from the day
Your daddy said you could run with me
We were a couple of line steppers
Who just couldn’t wait to step over the line
Never thinkin’ we wouldn’t last
I was your first and you were mine

เราก็คบกันอยู่แค่สองสามปี แค่ไม่นาน
ด้วยชื่อของฉันบนบัตรประจำตัวหลอก ๆ
และฉันนั้นยังคงวนเวียนอยู่ในอดีตนี้
พ่อคุณบอกว่าคุณนั้นสามารถคบกับฉันไปได้
เราเคยเป็นคู่หนึ่งที่อยู่ในกฎเกณฑ์
ผู้ซึ่งพร้อมที่จะก้าวข้ามกรอบนั้นไปได้
ไม่เคยคิดเลยว่าเราจะไม่ได้อยู่ด้วยกันไปตลอด
ฉันเคยเป็นคนแรกของคุณ และคุณนั้นก็เคยเป็นคนของฉัน

[Chorus]
And we were leather jackets hangin’ onto a Harley
Two heartbeats in the moonlight
We were both feet hangin’ out over the edge
Of the water tower skyline
At least there’s a little bit of sweet in the bitter
Though a part of me is always gonna miss her
I am who I am, I just miss who I was when we were
Mm-hmm

และเรานั้นอยู่ในเสื้อหนังนั่งอยู่บนรถฮาร์ลีย์
หัวใจสองดวงที่เต้นท่ามกลางแสงจันทร์
เราทั้งคู่ต่างนั่งชิลกันอยู่ตรงริม
ขอบน้ำ เห็นเงาของตึกสูงเสียดฟ้า
อย่างน้อยก็ยังมีความหอมหวานสักเพียงนิดบนความขื่นขม
ถึงแม้ว่าส่วนหนึ่งของฉันนั้นจะยังคงคิดถึงเธออยู่สเมอ
ฉันเป็นคนในแบบฉัน ฉันก็เพียงแค่คิดถึงคนที่ฉันนั้นเคยเป็นตอนที่เราอยู่ด้วยกัน

[Verse 2]
We were gonna make it, weren’t we, baby?
Had it all laid out in our mind
By the time we knew time was runnin’ out
We’d done run out of time
And we were downtown Saturday night, last-call cover band
‘Til the last song played, never thought we’d fade
Like the stamp on the back of her hand

เราจะทำมันได้ ใช่ไหมล่ะที่รัก
เรามีทุกอย่างที่วางแผนอยู่ในหัวแล้ว
พอเรารู้ว่าเวลากำลังจะหมดลง
เราก็ทำให้เวลานั้นหมดลงไป
และเราอยู่ในเมืองตอนกลางคืนวันเสาร์ เป็นวงสุดท้ายที่เล่น
จนเพลงสุดท้ายที่เราได้เล่น ไม่เคยคิดเลยว่าเรื่องระหว่างเรานั้นจะเลือนลาง
เหมือนดั่งสแตมป์บนหลังมือของเธอ

[Chorus]
We were her on my shoulders, lighter in the air
“Pour Some Sugar On Me”
We were a top down at Johnson’s field
When she whispered that she wants me
At least there’s a little bit of sweet in the bitter
Though a part of me is always gonna miss her
I am who I am, I just miss who I was when we were
Oh, mm-hmmเธอนั้นขี่หลังฉันอยู่ ถือพลุที่จุดไปฟากฟ้า
“ให้ความรักสักเล็กน้อยกับฉันหน่อยได้ไหม”
เรานั้นอยู่บนจุดสูงสุดของสนาม Johnson
เมื่อเธอนั้นกระซิบว่าเธอต้องการฉัน
อย่าน้อยก็มีเรื่องหวาน ๆ สักนิดท่ามกลางความขมขื่น
ถึงแม้ว่าส่วนหนึ่งของฉันนั้นจะยังคงคิดถึงเธออยู่สเมอ
ฉันเป็นคนในแบบฉัน ฉันก็เพียงแค่คิดถึงคนที่ฉันนั้นเคยเป็นตอนที่เราอยู่ด้วยกัน[Chorus]
We were leather jackets hangin’ onto a Harley
Two heartbeats in the moonlight
We were both feet hangin’ out over the edge
Of the water tower skyline
At least there’s a little bit of sweet in the bitter
Though a part of me is always gonna miss her
I am who I am, I just miss who I was when we were
Mmm, yes, I doและเรานั้นอยู่ในเสื้อหนังที่อยู่บนรถฮาเลย์
หัวใจสองดวงที่เต้นท่ามกลางแสงจันทร์
เราทั้งคู่ต่างไปยืนอยู่ตรงของนั้น
ของตึกที่สูงเสียดฟ้า
อย่างน้อยก็ยังมีความหอมหวานสักเพียงนิดบนความขื่นขม
ถึงแม้ว่าส่วนหนึ่งของฉันนั้นจะยังคงคิดถึงเธออยู่สเมอ
ฉันเป็นคนในแบบฉัน ฉันก็เพียงแค่คิดถึงคนที่ฉันนั้นเคยเป็นตอนที่เราอยู่ด้วยกัน
ใช่ ฉันเป็นแบบนั้น

[Outro]
My friends say
“Oh well, let that ship sail
You gotta let go of her”
Just wasn’t meant to be
But somewhere down deep, I still believe
That we were

เพื่อนของฉันบอกว่า
“เอาเหอะน่า ปล่อยความรักนั้นไปเถอะ
แกต้องปล่อยเธอไปซะ”
เพียงแค่เรานั้นไม่ได้เกิดมาคู่กัน
แต่สักที่ใดที่หนึ่ง ฉันยังคงเชื่อว่า
เรานั้นใช่สำหรับกันและกัน