แปลเพลง Week Without You – Miley Cyrus เพลงแปล Week Without You – Miley Cyrus ความหมายเพลง Week Without You – Miley Cyrus เพลง Week Without You – Miley Cyrus

แปลเพลง Week Without You - Miley Cyrus
» เพลง : Week Without You
» Artist : Miley Cyrus
  » แปลโดย : www.educatepark.com


แปลเพลง
Week Without You – Miley Cyrus

[Verse 1]
If I spent a week without you
Bet you’d wonder what I’d do
I think that I’d start going out
Get caught kissing other dudes
And it seems you just wanna bring me down, down
With your bad attitude (bad attitude)
When you know I’m not one to keep dealing with the shit
That you put me through

หากฉันใช้เวลาหนึ่งอาทิตย์โดยที่ไม่มีเธอ
คาดได้เลยว่าเธอคงจะสงสัยว่าฉันจะทำอะไรนะ
ฉันคิดว่าฉันจะเริ่มด้วยการออกไปข้างนอก
แล้วไปจูบกับผู้ชายหลาย ๆ คน
และคงเหมือนว่าเธอแค่อยากจำทำให้ฉันผิดหวังและเสียใจ
ด้วยความคิดแย่ ๆ (ทัศนคติแย่ ๆ ของเธอ)
เมื่อเธอรู้ว่าฉันไม่ใช่คนที่จะทนอยู่กับเรื่องแย่ ๆ
ที่เธอทำให้ฉันนั้นต้องก้าวผ่านไป

[Chorus]
I know that I gave you my heart
But you stomped it to the ground
And that’s what’s got me wondering what it’s like
To not have you around

ฉันรู้ว่าฉันได้ให้หัวใจของฉันกับเธอไปแล้ว
แต่เธอก็เหยียบย่ำหัวใจของฉันทิ้ง
และนั่นเป็นสิ่งที่ทำให้ฉันนั้นเริ่มสงสัยว่านี่มันจะเป็นอย่างไรนะ
ที่จะไม่มีเธออยู่ใกล้ ๆ แล้ว

[Verse 2]
If I spent a week without you, hmm
I’d probably have so much fun (have so much fun)
First things first, I’d gather up all my girls, yeah
So we can lay out in the sun
Oh, it’d be so nice not to worry
How I’d love not to stress
I’d go and grab my old blue jeans
I’m sick of wearing this silly dress

หากฉันใช้เวลาหนึ่งอาทิตย์โดยที่ไม่มีเธอ
ฉันอาจจะสนุกมาก ๆ เลย (สนุกสุดเหวี่ยง)
สิ่งแรก ๆ คือฉันจะรวบรวมเหล่า ๆ เพื่อนสาวของฉัน
แล้วพวกเราก็จะได้นอนอาบแดดกัน
คงจะดีมาก ๆ ที่ไม่ต้องกังวลสิ่งใด
ฉันรักเลยที่จะไม่มีความเครียดใด ๆ
และฉันจะหยิบกางเกงยีนส์ตัวเก่าของฉันใส่ออกไป
เพราะฉันนั้นเบื่อกับการต้องสวมเดรสงี่เง่าแบบนี้แล้ว

[Chorus]
I know that I gave you my heart
But you stomped it to the ground
And that’s what’s got me wondering what it’s like
To not have you around

ฉันรู้ว่าฉันได้ให้หัวใจของฉันกับเธอไปแล้ว
แต่เธอก็เหยียบย่ำหัวใจของฉันทิ้ง
และนั่นเป็นสิ่งที่ทำให้ฉันนั้นเริ่มสงสัยว่านี่มันจะเป็นอย่างไรนะ
ที่จะไม่มีเธออยู่ใกล้ ๆ แล้ว

[Bridge]
You know I’d miss you, babe
Feels like I’ve known you since I was just 7 years old
You used to make me smile, but now you don’t do that anymore
It feels like I’m always just crying and sleeping alone
But when I think of you gone
I know

เธอก็รู้ ว่าฉันคิดถึงเธอนะที่รัก
ความรู้สึกเหมือนว่าฉันนั้นรู้จักเธอมาตั้งแต่ฉันอายุเพียงแค่ 7 ขวบ
เธอเคยทำให้ฉันยิ้มได้ แต่ตอนนี้เธอไม่ได้ทำแบบนั้นอีกแล้ว
ฉันรู้สึกคล้ายกับฉันนั้นแค่นอนร้องไห้คนเดียวอยู่เสมอ
แต่เมื่อไรที่ฉันคิดว่าคุณนั้นได้จากไปแล้ว
ฉันเองก็รู้

[Chorus]
I know that I gave you my heart
But you stomped it to the ground
I don’t want to wonder what it’s like
To not have you around
To not have you around, to not have you around
To not have you around, to not have you around

ฉันรู้ว่าฉันได้ให้หัวใจของฉันกับเธอไปแล้ว
แต่เธอก็เหยียบย่ำหัวใจของฉันทิ้ง
และนั่นเป็นสิ่งที่ทำให้ฉันนั้นเริ่มสงสัยว่านี่มันจะเป็นอย่างไรนะ
ที่จะไม่มีเธออยู่ใกล้ ๆ แล้ว

[Outro]
You know I’d miss you, babe
You know I’d miss you, babe
You know I’d miss you, babe
(Know I’d miss you)

เธอก็รู้ ว่าฉันคิดถึงเธอนะ ที่รัก
(รู้ว่า ฉันเองก็คิดถึงเธอ)

แปลเพลง Week Without You – Miley Cyrus