แปลเพลง What I Miss Most – Calum Scott ความหมายเพลง What I Miss Most – Calum Scott เพลงแปล What I Miss Most – Calum Scott เนื้อเพลง และความหมายเพลง ภาษาไทย | แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com

» เพลง : What I Miss Most

» Artist : Calum Scott

» แปลโดย : www.educatepark.com

แปลเพลง What I Miss Most – Calum Scott

 

[Verse 1]
It must have been a year since
I was thrown across an ocean far from home
Life is making no sense
Riding in between the highs and lows

หนึ่งปีที่ต้องผ่านมาตั้งแต่
ฉันนั้นอยู่ไกลจากบ้านข้ามน้ำข้ามทะเลมา
ชีวิตช่างไม่มีอะไร
ใช้ชีวิตท่ามกลางสิ่งที่ดีและสิ่งที่เลวร้าย

[Pre-Chorus]
Woah, when I wake in the morning I, ooh
It’s the first on my mind

ในตอนที่ฉันตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
สิ่งแรกที่ผุดขึ้นมาในความคิดของฉัน

[Chorus]
Maybe what I miss most
It wasn’t made of steel and stone
And maybe what I miss most
It wasn’t born of skin and bone
Under the sun, above the waves
Under three crowns when I’m far away
Maybe what I miss most

อาจจะเป็นสิ่งที่ฉันคิดถึงที่สุด
มันไม่ใช่สิ่งที่สัมผัสได้
และนั่นอาจจะเป็นสิ่งที่ฉันคิดถึงที่สุด
ไม่ใช่บุคคลหรือสัตว์ใด ๆ
ภายใต้ดวงอาทิตย์ดวงนี้ เหนือมหาสมุทร
จากในเมืองที่ฉันนั้นจากมา
นั่นอาจจะเป็นสิ่งที่ฉันคิดถึงที่สุด

[Hook]
And maybe you’ll never know
And maybe you’ll never know
Maybe you’ll never know

คุณอาจจะไม่เคยรู้
คุณอาจจะไม่เคยรู้เลย
คุณอาจจะไม่เคยรู้

[Verse 2]
Life beyond the window
I’m jealous of the way that black bird flies
Free among the people
Those quarter million stories pass me by

ชีวิตที่ออกจากกรอบ
ฉันนั้นอิจฉานกสีดำตัวนั้นที่โผบินอยู่
อิสระท่ามกลางผู้คน
เรื่องราวมากมายนั้นได้ผ่านฉันไป

[Pre-Chorus]
Woah, lie awake in the moonlight, I ooh
It’s the last on my mind

นอนลืมตาอยู่ภายใต้แสงจันทร์
สิ่งสุดท้ายในความคิดของฉัน

[Chorus]
And maybe what I miss most
It wasn’t made of steel and stone
And maybe what I miss most
It wasn’t born of skin and bone
Under the sun, above the waves
Under three crowns when I’m far away
Maybe what I miss most

อาจจะเป็นสิ่งที่ฉันคิดถึงที่สุด
มันไม่ใช่สิ่งที่สัมผัสได้
และนั่นอาจจะเป็นสิ่งที่ฉันคิดถึงที่สุด
ไม่ใช่บุคคลหรือสัตว์ใด ๆ
ภายใต้ดวงอาทิตย์ดวงนี้ เหนือมหาสมุทร
จากในเมืองที่ฉันนั้นจากมา
นั่นอาจจะเป็นสิ่งที่ฉันคิดถึงที่สุด

[Hook]
And maybe you’ll never know
And maybe you’ll never know
And maybe you’ll never know

และคุณอาจจะไม่เคยรู้
และคุณอาจจะไม่เคยรู้เลย
และคุณอาจจะไม่เคยรู้เลย

[Bridge]
I remember at the table
All those faces, where did they go?
I imagine what it looks like
When I’m not there
I remember, every summer
But now the years are, just a number
There’s no backwards
Time is faster with everything I’ve left behind, oh

ฉันจดจำที่โต๊ะตัวนั้น
กับใบหน้าผู้คนเหล่านั้น พวกเขาไปที่ไหนกันนะ
ฉันจิตนาการว่ามันจะเป็นแบบนี้
ในช่วงที่ฉันนั้นไม่อยู่ที่นั่น
ฉันจดจำในทุก ๆ ช่วงฤดูร้อน
แต่ตอนนี้ ในหลาย ๆ ปีเป็นเพียงแค่ปีที่ผ่านไป
ไม่มีทางให้ถอยหลัง
เวลานั้นดำเนินไปเร็วกว่ากับทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันนั้นทิ้งเอาไว้เบื้องหลัง

[Chorus]
But maybe what I miss most
It wasn’t made of steel and stone
And maybe what I miss most
It wasn’t born of skin and bone
Cause under the sun, above the waves
Under three crowns when I’m far away
Maybe what I miss most

อาจจะเป็นสิ่งที่ฉันคิดถึงที่สุด
มันไม่ใช่สิ่งที่สัมผัสได้
และนั่นอาจจะเป็นสิ่งที่ฉันคิดถึงที่สุด
ไม่ใช่บุคคลหรือสัตว์ใด ๆ
ภายใต้ดวงอาทิตย์ดวงนี้ เหนือมหาสมุทร
จากในเมืองที่ฉันนั้นจากมา
นั่นอาจจะเป็นสิ่งที่ฉันคิดถึงที่สุด

[Hook]
And maybe you’ll never know
And maybe you’ll never know
And maybe you’ll never know

และคุณอาจจะไม่เคยรู้
และคุณอาจจะไม่เคยรู้เลย
และคุณอาจจะไม่เคยรู้เลย

 

แปลเพลง What I Miss Most – Calum Scott