เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ ตัวอย่างค่าใช้จ่าย คลิ๊กที่นี่

แปลเพลง What If This Is All the Love You Ever Get? – Snow Patrol

Woah woah, what if this is all the love you ever get?
สมมติว่าสิ่งนี้คือความรักทั้งหมดที่คุณนั้นได้รับ
Woah woah, you’d do a couple things so differently, I bet
ผมมั่นใจได้เลยว่าคุณก็จะทำอีกแบบหนึ่ง ที่ไม่เหมือนกับแบบนี้เลย
Woah woah, what if this is all the love I ever know
สมมติว่านี่คือความรักทั้งหมดที่ผมนั้นรู้จักมา
Woah woah, I’d say the words that were so hard to say: don’t go
ผมจะพูดในสิ่งที่ยากเหลือเกินที่จะบอกออกไป นั่นคือ คุณอย่าไปเลย

So you’ve fallen in love
นั่นล่ะ คุณจึงได้ตกหลุมรัก
So you’ve fallen apart
นั่นล่ะ คุณจึงได้เลิกราไป

What if it hurts like hell
สมมติว่าความเจ็บปวดนี้มันมากเหลือเกิน
Then it’ll hurt like hell
แล้วมันก็จะทุกข์ทรมานอย่างมาก
Come on over, come on over here
มานี่สิ คุณมาที่นี่สิ
I’m in the ruins too
ผมเองก็เจ็บเจียนตายแล้วเหมือนกัน
I know the wreckage so well
ผมรู้จักกับความเจ็บปวดร้าวรานนั้นดีเหลือเกิน
Come on over, come on over here
มานี่สิ คุณมาที่นี่สิ

Woah woah, what if this is all the love you ever get?
สมมติว่าสิ่งนี้คือความรักทั้งหมดที่คุณนั้นได้รับ
Woah woah, you’d not worry so much about counting your regrets
คุณเองก็จะไม่กังวลมากไปกับจำนวนครั้งที่คุณนั้นเสียใจมา
Woah woah, what if this is all the love I’m ever shown
สมมติว่านี่คือความรักทั้งหมดที่ผมนั้นแสดงออกมา
Woah woah, I’d not be so scared to run into the unknown
ผมจะไม่รู้สึกกลัวที่จะไปพบเจอกับคนอื่น ๆ เลย

So you’ve fallen in love
นั่นล่ะ คุณจึงได้ตกหลุมรัก
So you’ve fallen apart
นั่นล่ะ คุณจึงได้เลิกราไป

What if it hurts like hell
สมมติว่าความเจ็บปวดนี้มันมากเหลือเกิน
Then it’ll hurt like hell
แล้วมันก็จะทุกข์ทรมานอย่างมาก
Come on over, come on over here
มานี่สิ คุณมาที่นี่สิ
I’m in the ruins too
ผมเองก็เจ็บเจียนตายแล้วเหมือนกัน
I know the wreckage so well
ผมรู้จักกับความเจ็บปวดร้าวรานนั้นดีเหลือเกิน
Come on over, come on over here
มานี่สิ คุณมาที่นี่สิ

What if this is all the love you ever get?
สมมติว่าสิ่งนี้คือความรักทั้งหมดที่คุณนั้นได้รับ
What if this is all the love you ever get?
สมมติว่าสิ่งนี้คือความรักทั้งหมดที่คุณนั้นได้รับ
What if this is all the love you ever get?
สมมติว่าสิ่งนี้คือความรักทั้งหมดที่คุณนั้นจะได้รับ