ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง What took you so long – Emma Bunton

Yeah, yeah, yeah

Oh talk to me, can’t you see
คุยกับฉันเถอะ เธอไม่เห็นเหรอว่า
I’ll help you work things out
ฉันช่วยแก้ปัญหาในหลายเรื่อง
Oh don’t wannabe your enemy
ฉันไม่ได้อยากเป็นศัตรูกับเธอเลยนะ
And I don’t wanna scream and shout
แล้วฉันก็ไม่อยากจะกรีดร้องโวยวายและตะโกนใส่กัน

Cos baby I believe in honesty
เพราะว่าที่รัก ฉันเชื่อในความจริงใจ
A man that’s strong and true
คนที่แข็งแกร่งและซื่อสัตย์
I shouldn’t have to say now baby
ฉันพูดได้ไม่เต็มปากเลยตอนนี้ ที่รัก
That I believe in you
ว่าฉันเชื่อและมั่นใจคุณ

What took you so long
อะไรที่ทำให้คุณใช้เวลานานเพียงนี้
What took you all night
อะไรที่ทำให้คุณใช้เวลาทั้งคืน
What took you forever to see I’m right
อะไรที่ทำให้คุณรู้สึกช้าแบบนี้ว่าฉันพูดถูก
You know I treat you so good
คุณก็รู้ว่าฉันปฏิบัติต่อคุณดีมาก
I make you feel fine
ฉันทำให้คุณรู้สึกดี

And no I’ll never give it up this time
และฉันจะไม่ยอมแพ้อีกแล้วครั้งนี้
No, no, no
ไม่เลย ไม่ ไม่

Oh you touched my heart, right from the start
โอ้ คุณต้องใจฉันตั้งแต่ครั้งแรกที่พบ
You didn’t know what to say
คุณพูดอะไรไม่ออกเลยตอนนั้น
But honey understand, when you take my hand
แต่ที่รักฉันเข้าใจนะ เมื่อเวลาที่คุณจับมือฉัน
Everything’s okay
ทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี

Cos baby I believe reality
เพราะฉันเชื่อในความเป็นจริงนะที่รัก
It’s never far away
ไม่ได้ไกลไปจากความเป็นจริงหรอก
I’ve had enough, so listen baby
ฉันเหนื่อยมามากพอแล้วอยากจะหยุดเสียที ฟังฉันนะที่รัก
I’ve got something to say
ฉันมีอะไรที่ต้องพูด

What took you so long
อะไรที่ทำให้คุณใช้เวลานานเพียงนี้
What took you all night
อะไรที่ทำให้คุณใช้เวลาทั้งคืน
What took you forever to see I’m right
อะไรที่ทำให้คุณรู้สึกช้าแบบนี้ว่าฉันพูดถูก
You know I treat you so good
คุณก็รู้ว่าฉันปฏิบัติต่อคุณดีมาก
I make you feel fine
ฉันทำให้คุณรู้สึกดี

You know I’ll never give it up this time
รู้ไหมว่าฉันไม่ยอมแพ้หรอกนะครั้งนี้
What took you so long (what took you so long)
อะไรที่ทำให้คุณใช้เวลานานเพียงนี้ (ทำไมคุณถึงช้าแบบนี้)
What took you all night (what took you all night)
อะไรที่ทำให้คุณใช้เวลาทั้งคืน (ทำไมคุณถึงหายไปทั้งคืน)
What took you forever to see I’m right
อะไรที่ทำให้คุณรู้สึกช้าแบบนี้ว่าฉันพูดถูก
You know I treat you so good (I treat you so good)
คุณก็รู้ว่าฉันปฏิบัติต่อคุณแสนจะดี (ปฏิบัติต่อคุณดีมาก)
I make you feel fine (I make you feel fine)
ฉันทำให้คุณรู้สึกดี (ฉันทำให้คุณรู้สึกดี)
You know I’ll never give it up this time
รู้ไหมว่าฉันไม่ยอมแพ้หรอกนะครั้งนี้
No, no, no
ไม่เลย ไม่ ไม่

No, no, no (no, no, no)
ไม่เลย ไม่ ไม่
Oh whoa
Oh whoa

Cos baby I believe in honesty
เพราะว่าที่รัก ฉันเชื่อในความจริงใจ
A man that’s strong and true
คนที่แข็งแกร่งและซื่อสัตย์
I shouldn’t have to say now baby
ฉันพูดได้ไม่เต็มปากเลยตอนนี้ ที่รัก
That I believe in you
ว่าฉันเชื่อและมั่นใจคุณ

What took you so long (what took you so long)
อะไรที่ทำให้คุณใช้เวลานานเพียงนี้ (ทำไมคุณถึงช้าแบบนี้)
What took you all night (what took you all night)
อะไรที่ทำให้คุณใช้เวลาทั้งคืน (ทำไมคุณถึงหายไปทั้งคืน)
What took you forever to see I’m right
อะไรที่ทำให้คุณรู้สึกช้าแบบนี้ว่าฉันพูดถูก
You know I treat you so good
คุณก็รู้ว่าคุณปฏิบัติต่อคุณดีมาก
I make you feel fine (I make you feel fine)
ฉันทำให้คุณรู้สึกดี (ฉันทำให้คุณรู้สึกดี)
You know I’ll never give it up this time
รู้ไหมว่าฉันไม่ยอมแพ้หรอกครั้งนี้
No, no, no
ไม่เลย ไม่ ไม่

– กลับหน้ารวมเพลง –