>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Wish You Well – Sigala & Becky Hill

[Verse 1]
It’s sad we’re not together, but I wish happiness for you
I know we said forever, love don’t always make it through

ก็น่าเศร้านะที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกันแล้ว แต่ฉันก็หวังให้เธอมีแต่ความสุขนะ
ฉันรู้ว่าเราเคยพูดว่าเราจะเป็นแบบนี้ไปตลอด แต่ความรักน่ะก็ไม่ได้ทำให้ทุกอย่างผ่านไปได้เสมอสินะ

[Pre-Chorus]
Sometimes, even the good things get lost along the way
We opened up the same book, we found a different page
‘Cause honestly, your loyalties, insecurities
And priorities ain’t the same
The harmony, it’s the only thing I can save

ในบางครั้ง ถึงแม้ว่าเรื่องราวดี ๆ ต่าง ๆ จะไม่ดำเนินไปตามที่เราต้องการ
เราเคยเปิดหนังสือเล่มเดียวกัน แต่เรากลับพบเจอหน้าหนังสือที่ต่างกัน
เพราะว่าจริง ๆ แล้ว ความซื่อสัตย์ ความไม่แน่นอน
และลำดับความสำคัญของเธอนั้น มันไม่เป็นเหมือนเดิม
การที่เราเข้ากันได้นั้น มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันนั้นสามารถรักษาเอาไว้ได้

[Chorus]
I wish you well, I wish you well (I wish you well, I wish you well)
I wish you well, I wish you well (I wish you well, I wish you well)
‘Cause honestly your loyalties, insecurities
And priorities ain’t the same
The harmony, it’s the only thing I can save
I wish you well, I wish you well
(I wish you, I wish you, I wish you)
I wish you well
I wish you well

ฉันขอให้เธอมีความสุขดี ฉันขอให้เธอใช้ชีวิตดี ๆ
ฉันขอให้เธอมีความสุขดี ฉันขอให้เธอใช้ชีวิตดี ๆ
เพราะว่าจริง ๆ แล้ว ความซื่อสัตย์ ความไม่แน่นอน
และลำดับความสำคัญของเธอนั้น มันไม่เป็นเหมือนเดิม
การที่เราเข้ากันได้นั้น มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันนั้นสามารถรักษาเอาไว้ได้
ฉันขอให้เธอมีความสุขดี ฉันขอให้เธอใช้ชีวิตดี ๆ

[Verse 2]
I hope that you remember, that I was always good to you
And even though you hurt me, ah, I just had to see it through

ฉันหวังว่าเธอจะจำเอาไว้ ว่าฉันนั้นดีต่อเธอมาโดยตลอด
และถึงแม้ว่าเธอนั้นจะทำฉันเจ็บ ฉันก็แค่ต้องมองข้ามมันไป

[Pre-Chorus]
Sometimes, even the good things get lost along the way
I had to let you go, but I wanted you to stay
‘Cause honestly, your loyalties, insecurities
And priorities ain’t the same
The harmony, it’s the only thing I can save

ในบางครั้ง ถึงแม้ว่าเรื่องราวดี ๆ ต่าง ๆ จะไม่ดำเนินไปตามที่เราต้องการ
เราเคยเปิดหนังสือเล่มเดียวกัน แต่เรากลับพบเจอหน้าหนังสือที่ต่างกัน
เพราะว่าจริง ๆ แล้ว ความซื่อสัตย์ ความไม่แน่นอน
และลำดับความสำคัญของเธอนั้น มันไม่เป็นเหมือนเดิม
การที่เราเข้ากันได้นั้น มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันนั้นสามารถรักษาเอาไว้ได้

[Chorus]
I wish you well, I wish you well (I wish you well, I wish you well)
I wish you well, I wish you well
‘Cause honestly, your loyalties, insecurities
And priorities ain’t the same
The harmony, it’s the only thing I can save
I wish you well, I wish you well
(I wish you, I wish you, I wish you, I wish you well)

ฉันขอให้เธอมีความสุขดี ฉันขอให้เธอใช้ชีวิตดี ๆ
ฉันขอให้เธอมีความสุขดี ฉันขอให้เธอใช้ชีวิตดี ๆ
เพราะว่าจริง ๆ แล้ว ความซื่อสัตย์ ความไม่แน่นอน
และลำดับความสำคัญของเธอนั้น มันไม่เป็นเหมือนเดิม
การที่เราเข้ากันได้นั้น มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันนั้นสามารถรักษาเอาไว้ได้
ฉันขอให้เธอมีความสุขดี ฉันขอให้เธอใช้ชีวิตดี ๆ

[Bridge]
Wish you well, I wish you well, I
Wish you well, I wish you well, I
Wish you well, I wish you well, I
Wish you well, I

ขอให้เธอมีความสุขดี ฉันขอให้เธอใช้ชีวิตดี ๆ

[Chorus]
I wish you well
I wish you well, oh oh
I wish, I wish (I wish you well)
(I wish you, I wish you, I wish you well)

ขอให้เธอมีความสุขดี
ฉันขอให้เธอใช้ชีวิตได้อย่างดี