แปลเพลง With You – Mariah Carey ความหมายเพลง With You – Mariah Carey เพลงแปล With You – Mariah Carey 
 |
| » เพลง : With You |
| » Artist : Mariah Carey |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง With You – Mariah Carey
[Intro]
Uh-huh
Yeah, yeah, yeah, ooh
With you
With you, you, you
With you, you, you
With you, you, you
Mustard on that beat, ho
กับคุณ
กับคุณ คุณ คุณ
กับคุณ คุณ คุณ
กับคุณ คุณ คุณ
จังหวะของเพลงนั้นเกิดขึ้นโดย DJ Mustard (Producer เพลงนี้ค่ะ)
[Verse 1]
It was all so overwhelming
She was like, “I don’t know, don’t tell me”
He had eyes that said, “Girl, I’ll save you”
She had doubts, like they might not make it
So they both held tight to face it
There were vows, she was bound to take ’em
She was full of such trepidation
There in front of the whole damn nation
ทั้งหมดต่างถาโถมเข้ามา
เธอดูเหมือนว่า “ฉันไม่รู้ อย่ามาบอกฉันนะ”
เขาส่งสายตาเป็นนัยว่า “ที่รัก ผมจะช่วยคุณเอง”
เธอมีคำถามมากมาย แต่เหมือนว่าจะไม่ได้ถามออกไป
เขาทั้งคู่จับมือกันไว้อย่างแน่นเพื่อที่จะเผชิญหน้าต่อไป
มีคำสาบานมากมาย เธอนั้นแน่ใจที่จะพูดคำสาบานเหล่านั้นออกไป
เธอนั้นเต็มไปด้วยความกลัวต่าง ๆ มากมาย
เมื่อยืนอยู่ต่อหน้าผู้คนมากมายทั่วโลกนี้
[Pre-Chorus]
It was war, can’t predict the comin’ storm
Promise that you’ll keep me warm
I don’t wanna play this wrong
He said, “Yo, I’ve been lovin’ you so long
Ever since that Bone Thugs song
You ain’t gotta break down, you’re too strong”
เป็นดั่งสงคราม ที่ไม่อาจจะทำนายพายุลูกต่อไปที่จะเข้ามาได้
สัญญากับฉันสิว่าคุณจะคอยทำให้ฉันนั้นอบอุ่น
ฉันไม่อยากจะทำผิดไปในเรื่องนี้
เขาพูดว่า “ผมนั้นจะรักคุณไปอย่างนานแสนนาน
ตั้งแต่สมัยเพลงที่ feat กับ Bone Thugs
คุณนั้นไม่มีวันล้มลง คุณนั้นแข็งแกร่งเหลือเกิน”
บทความแนะนำ : เรียนภาษาเยอรมันด้วยตัวเอง
[Chorus]
Ooh, shots of Remy
Playing Confessions, and our bodies blendin’
Ooh, I’m in love, it’s true
Yeah, damn I fucks with you
And we all make mistakes sometimes
But we muddle through
I don’t know what I’m supposed to do (Boy)
Oh baby, I’m in love, it’s true
With you, you, you
With you, you, you
With you, you, you
Baby, I’m in love, it’s true
หลาย ๆ ช็อตของ Remy (บรั่นดี)
กับเพลงที่เล่นอยู่ Confessions (ของ Usher) ร่างกายของเรานั้นผสานกัน
เรื่องที่ฉันตกหลุมรัก นั้นเป็นความจริง
แล้วไง ฉันทำเรื่องผิดพลาดกับคุณ
และเราต่างก็ทำสิ่งผิดพลาดกันในบางครั้ง
แต่เราผ่านมันมาได้อย่างทุลักทุเล
ฉันไม่รู้ว่าอะไรที่ฉันนั้นควรจะทำ
เรื่องที่ฉันตกหลุมรัก นั้นเป็นความจริง
กับคุณ คุณ คุณ
กับคุณ คุณ คุณ
กับคุณ คุณ คุณ
ที่รัก ที่ฉันนั้นรัก นั่นคือเรื่องจริง
[Verse 2]
Waves were breakin’ on that shore
As we were sneakin’ through that door
Had to leave by half past four
Still I yearned to touch you more and more
คลื่นทั้งหลายต่างก็พัดพาเข้ามาทางฝั่งนั้น
ในขณะที่เรานั้นกำลังจะแอบออกไปทางประตูนั้น
ต้องออกไปจากที่นี่ตอนตีสี่ครั่ง
แต่ฉันยังคงอยากที่จะสัมผัสคุณมากขึ้นมากกว่านี้
[Pre-Chorus]
It was war, can’t predict the comin’ storm
Promise that you’ll keep me warm
I don’t wanna play this wrong
He said, “Yo, I’ve been lovin’ you so long
Ever since that Bone Thugs song
You ain’t gotta break down, you’re too strong”
เป็นดั่งสงคราม ที่ไม่อาจจะทำนายพายุลูกต่อไปที่จะเข้ามาได้
สัญญากับฉันสิว่าคุณจะคอยทำให้ฉันนั้นอบอุ่น
ฉันไม่อยากจะทำผิดไปในเรื่องนี้
เขาพูดว่า “ผมนั้นจะรักคุณไปอย่างนานแสนนาน
ตั้งแต่สมัยเพลงที่ feat กับ Bone Thugs
คุณนั้นไม่มีวันล้มลง คุณนั้นแข็งแกร่งเหลือเกิน”
[Chorus]
Ooh, shots of Remy
Playing Confessions, and our bodies blendin’
Ooh, I’m in love, it’s true
Yeah, damn I fucks with you (You, you)
And we all make mistakes sometimes
But we muddle through
I don’t know what I’m s’posed to do (Boy)
Oh baby, I’m in love, it’s true
And ooh, shots of Remy
Playing Confessions, and our bodies blendin’
Ooh, I’m in love, it’s true
Yeah, damn I fucks with you (Aye)
And we all make mistakes sometimes
But we muddle through
I don’t know what I’m s’posed to do boy
Oh baby, I’m in love, it’s true
With you, you, you
(With you, with you, with you, with you)
With you, you, you (Oh yeah)
With you, you, you (Oh yeah, yeah)
Oh baby, baby, I’m in love, it’s true
หลาย ๆ ช็อตของ Remy (บรั่นดี)
กับเพลงที่เล่นอยู่ Confessions ร่างกายของเรานั้นผสานกัน
เรื่องที่ฉันตกหลุมรัก นั้นเป็นความจริง
แล้วไง ฉันทำเรื่องผิดพลาดกับคุณ
และเราต่างก็ทำสิ่งผิดพลาดกันในบางครั้ง
แต่เราผ่านมันมาได้อย่างทุลักทุเล
ฉันไม่รู้ว่าอะไรที่ฉันนั้นควรจะทำ
เรื่องที่ฉันตกหลุมรัก นั้นเป็นความจริง
กับคุณ คุณ คุณ
กับคุณ คุณ คุณ
กับคุณ คุณ คุณ
ที่รัก ที่ฉันนั้นรัก นั่นคือเรื่องจริง
แปลเพลง With You – Mariah Carey
