แปลเพลง Writing’s on the Wall – Sam Smith, เพลงแปล Writing’s on the Wall – Sam Smith, ความหมายเพลง Writing’s on the Wall – Sam Smith, เพลง Writing’s on the Wall – Sam Smith

แปลเพลง Writing's on the Wall - Sam Smith

Artist : Sam Smith
: Writing’s on the Wall
–  : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟัง

แปลเพลง Writing’s on the Wall – Sam Smith OST. SPECTRE


Youtube Official Link
youtube

แปลเพลง Writing's on the Wall - Sam Smith

แปลเพลง Writing’s on the Wall – Sam Smith

I’ve been here before
But always hit the floor
I’ve spent a lifetime running
And I always get away
But with you I’m feeling something
That makes me want to stay
ฉันเคยอยู่ตรงนี้มาก่อน
แต่ฉันก็มักจะล้มลงอยู่กับพื้น
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อวิ่งไป
และฉันก็หลบหนีเสมอ
แต่กับเธอฉันรู้สึกบางสิ่ง
ที่ทำให้ฉันอยากจะอยู่

I’m prepared for this
I never shoot to miss
But I feel like a storm is coming
If I’m gonna make it through the day
Then there’s no more use in running
This is something I gotta face
ฉันเตรียมพร้อมเพื่อสิ่งนี้
ฉันไม่เคยยิงพลาด
แต่ฉันรู้สึกเหมือนว่าพายุกำลังโหมเข้ามา
ถ้าฉันจะข้ามผ่านวันนี้ไปให้ได้
ไม่มีประโยชน์อีกต่อไปที่จะวิ่งหนี
นี้คือบางสิ่งที่ฉันต้องเผชิญ

If I risk it all
Could you break my fall?
ถ้าหากฉันเสี่ยงกับมันล่ะ
เธอจะเป็นเบาะรองรับฉันไหม

How do I live? How do I breathe?
When you’re not here I’m suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing’s on the wall
ฉันจะอยู่ได้อย่างไร ฉันจะหายใจต่อไปยังไง
เมื่อเธอไม่อยู่ตรงนี้ ฉันกำลังจะขาดใจ
ฉันต้องการรู้สึกถึงความรัก วิ่งพล่านเหมือนเลือดของฉัน
บอกกับฉันว่านี่คือที่ที่ฉันจะให้เธอทั้งหมด
เพื่อเธอ ฉันจะเสี่ยงกับมันทั้งหมด
เพราะมันคือคำทำนายที่ถูกเขียนเอาไว้แล้ว

A million shards of glass
That haunt me from my past
As the stars begin to gather
And the light begins to fade
When all hope begins to shatter
Know that I won’t be afraid
ดั่งเศษแก้วนับล้าน
ที่คอยหลอกหลอนฉันมาตั้งแต่อดีต
เมื่อดวงดาวเริ่มโคจรมารวมตัวกัน
และแสงสว่างก็เริ่มจะมืดมน
เมื่อความหวังทั้งหมดเริ่มจะพังทลายลง
ให้รู้ไว้ว่าฉันจะไม่กลัวมัน

If I risk it all
Could you break my fall?
ถ้าหากฉันเสี่ยงกับมันล่ะ
เธอจะเป็นเบาะรองรับฉันไหม

How do I live? How do I breathe?
When you’re not here I’m suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing’s on the wall
ฉันจะอยู่ได้อย่างไร ฉันจะหายใจต่อไปยังไง
เมื่อเธอไม่อยู่ตรงนี้ ฉันกำลังจะขาดใจ
ฉันต้องการรู้สึกถึงความรัก วิ่งพล่านเหมือนเลือดของฉัน
บอกกับฉันว่านี่คือที่ที่ฉันจะให้เธอทั้งหมด
เพื่อเธอ ฉันจะเสี่ยงกับมันทั้งหมด
เพราะมันคือคำทำนายที่ถูกเขียนเอาไว้แล้ว

The writing’s on the wall
คำทำนายถูกกำหนดเอาไว้แล้ว

How do I live? How do I breathe?
When you’re not here I’m suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
How do I live? How do I breathe?
When you’re not here I’m suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
Cause the writing’s on the wall
ฉันจะอยู่ได้อย่างไร ฉันจะหายใจต่อไปยังไง
เมื่อเธอไม่อยู่ตรงนี้ ฉันกำลังจะขาดใจ
ฉันต้องการรู้สึกถึงความรัก วิ่งพล่านเหมือนเลือดของฉัน
บอกกับฉันว่านี่คือที่ที่ฉันจะให้เธอทั้งหมด
เพื่อเธอ ฉันจะเสี่ยงกับมันทั้งหมด
เพราะมันคือคำทำนายที่ถูกเขียนเอาไว้แล้ว

แปลเพลง Writing’s on the Wall – Sam Smith