แปลเพลง Written In The Stars – WENDY x John Legend ความหมายเพลง Written In The Stars – WENDY x John Legend เพลงแปล Written In The Stars – WENDY x John Legend

แปลเพลง Written In The Stars - WENDY x John Legend
» เพลง : Written In The Stars
» Artist : WENDY x John Legend
» แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link


แปลเพลง Written In The Stars – WENDY x John Legend

Oh whoa whoa wuh
Oh whoa wah wuh wuh
Oh whoa whoa wuh
Oh whoa wah wuh wuh

Seems like we’ve been here before
Your eyes are seeing straight right through my core
It’s kinda strange, but I like it
Ain’t no reason tryna’ fight it, yeah

เหมือนดั่งว่าเราเคยอยู่ที่ตรงนี้มาก่อน
ดวงตาของคุณมองตรงเข้ามาสู่กลางใจของฉัน
ดูแปลก ๆ แต่ฉันก็ชอบนะ
ไม่มีเหตุผลอื่นใดที่ฉันจะมาต่อต้อต้าน

Might be Déjà vu
First time we met, but I remembered you
We were creepin’ in the night time
Maybe in another lifetime

อาจจะเป็นเรื่องเดจาวู (เคยเห็นมาก่อน)
ในครั้งแรกที่เราพบกันนั้น แต่ฉันกลับจดจำคุณได้
ในช่วงค่ำคืนที่เราต่างค่อย ๆ เข้าหากัน
นั่นอาจจะเป็นอีกชีวิตหนึ่ง (เหมือนเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอีกชีวิตหนึ่ง ที่ไม่ใช่ชีวิตนี้)

Don’t tell me you don’t feel what I feel right now
Whoo, it’s written all over you
Don’t tell me you don’t feel what I feel somehow
Oooh, I keep findin’ my way back to you

อย่าบอกฉันนะว่าคุณไม่รู้สึกในแบบที่ฉันรู้สึกในตอนนี้
ทุกอย่างมันบอกออกมาจากตัวคุณแล้ว
อย่ามาบอกฉันว่าคุณไม่ได้รู้สึกอะไรแบบที่ฉันรู้สึกเลย
ฉันได้แต่เฝ้าค้นหาหนทางที่จะกลับไปหาคุณ

You can go anywhere babe wherever you want
Because I know we’re written in the stars
You can go any which way don’t matter how far
Because I know we’re written in the stars

คุณไปยังที่ใดก็ได้ ที่รัก ที่ใดก็ได้ที่คุณนั้นอยากไป
นั่นเพราะว่าฉันรู้ว่าเราถูกกำหนดมาจากฟากฟ้าแล้ว
คุณไปที่ใดก็ได้ ไม่ว่าจะไกลเพียงใด
เพราะว่าฉันรู้ว่าเรานั้นถูกกำหนดมาจากฟากฟ้า

Da dada dada da dada Dah dada dada da da
No question that we’re written in the stars

ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ เรานั้นถูกกำหนดมาจากฟากฟ้าแล้ว

Ooooh
Ooooh, yeah

The moment… you looked at me
I started losing feeling in my cheeks
Felt myself moving towards ya’
I just wanted to get closer, oh!

ในช่วงเวลา ที่คุณนั้นมองมาที่ฉัน
หน้าของฉันเริ่มไม่รับรู้ความรู้สึกใด ๆ
รับรู้ได้ว่าตัวฉันนั้นกำลังเดินเข้าไปหาคุณ
ฉันแค่อยากจะใกล้ชิดกับคุณมากกว่านี้

When you say hello
I know there is no limit where we’ll go
I want you to be ready
I’ll hold your heart if you’ll let me, oh!

ในตอนที่คุณทักทาย
ฉันรู้ว่าเราจะไปยัง ณ ที่แห่งใดก็ได้ ไม่มีข้อจำกัดใด ๆ
ฉันต้องการให้คุณนั้นพร้อม
ฉันจะยึดหัวใจของคุณไว้ หากคุณนั้นจะให้ฉันได้ครอบครอง

Don’t tell me you don’t feel what I feel right now
Whoo, it’s written all over you
Don’t tell me you don’t feel what I feel somehow
Oooh, I keep findin’ my way back to you

อย่าบอกฉันนะว่าคุณไม่รู้สึกในแบบที่ฉันรู้สึกในตอนนี้
ทุกอย่างมันบอกออกมาจากตัวคุณแล้ว
อย่ามาบอกฉันว่าคุณไม่ได้รู้สึกอะไรแบบที่ฉันรู้สึกเลย
ฉันได้แต่เฝ้าค้นหาหนทางที่จะกลับไปหาคุณ

You can go anywhere babe wherever you want (Oh I want)
Because I know we’re written in the stars
You can go any which way don’t matter how far
Because I know we’re written in the stars (Uh Ey!)

คุณไปยังที่ใดก็ได้ ที่รัก ที่ใดก็ได้ที่คุณนั้นอยากไป (ฉันอยากไป)
นั่นเพราะว่าฉันรู้ว่าเราถูกกำหนดมาจากฟากฟ้าแล้ว
คุณไปที่ใดก็ได้ ไม่ว่าจะไกลเพียงใด
เพราะว่าฉันรู้ว่าเรานั้นถูกกำหนดมาจากฟากฟ้า

Da dada dada da dada Dah dada dada da da (Oh)
No question that we’re written in the stars (Oh ever)

ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ เรานั้นถูกกำหนดมาจากฟากฟ้าแล้ว


บทความแนะนำ : เรียนซัมเมอร์ที่นิวซีแลนด์ พร้อมตัวอย่างค่าใช้จ่ายเบื้องต้น


 

And I promise every day (I promise every day)
To make you feel this way (To make you feel this way)
So that you know it’s written in the stars

และฉันขอสัญญาในทุก ๆ วัน (ฉันขอสัญญาไปในทุก ๆ วัน)
ว่าจะทำให้คุณนั้นรู้สึกในแบบนี้ (ที่จะทำให้คุณรู้สึกในแบบนี้)
เพื่อที่คุณนั้นจะได้รู้ว่า นี่เป็นสิ่งที่ถูกกำหนดมาจากฟากฟ้าแล้ว

Oh whoa whoa wuh (Dalada dala dala)
Oh whoa wah wuh wuh (Lalala dala dala)
Oh whoa whoa wuh (Nowhere)
Oh whoa wah wuh wuh (Written in the stars)

(ที่ใดก็ได้)
(สิ่งที่กำหนดมาในฟากฟ้า)

Oh whoa whoa wuh
Oh whoa wah wuh wuh
Oh whoa whoa wuh
Oh whoa wah wuh wuh (Oh, We’re written in the stars)

(เราถูกกำหนดมาจากฟากฟ้า)

 

แปลเพลง Written In The Stars – WENDY x John Legend