แปลเพลง Yes I Will – Backstreet Boys ความหมายเพลง Yes I Will – Backstreet Boys เพลงแปล เนื้อเพลง Yes I Will – Backstreet Boys
 |
| » เพลง : Yes I Will |
| » Artist : Backstreet Boys |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Yes I Will – Backstreet Boys
[Intro]
Yeah, yeah, yeah
Ooh, ooh
[Verse 1]
I open my eyes, I see your face
I cannot hide, I can’t erase
The way you make me feel inside
You complete me, girl, that’s why
Something about you makes me feel
Baby, my heart wants to reveal
I’m down on my knees, I’m asking you
Say these three words I wanna hear from you
เมื่อผมลืมตาขึ้นมา ผมเห็นใบหน้าของคุณ
ผมซ่อนเอาไว้ไม่ได้ ผมลบเลือนไปไม่ได้
หนทางที่คุณนั้นทำให้ผมรู้สึกอยู่ข้างในนี้
คุณมาเติมเต็มให้ผม ที่รัก นั่นคือเหตุผล
สิ่งที่เกี่ยวกับคุณนั้นทำให้ผมรู้สึก
ที่รัก หัวใจของผมนั้นอยากที่เปิดเผยออกมา
ผมคุกเข่าลง และขอร้องคุณ
ให้พูดในคำสามคำนี้ที่ผมอยากได้ยินจากคุณ
[Chorus]
Yes I will, take your hand and walk with you
Yes I will, say these three words I promise to
Yes I will, give you everything you need
And someday start a family with you
Yes I will, take your hand and walk with you
Yes I will, baby I promise to
Yes I will, give you everything you need
And someday start a family with you
Oh yes, I will
Oh yeah, baby
ใช่ครับ ผมนั้นจะ..จับมือของคุณและเดินไปกับคุณ
ใช่ครับ ผมนั้นจะ..พูดคำสามคำนี้ที่ผมสัญญาเอาไว้
ใช่ครับ ผมนั้นจะ..ให้คุณในทุกสิ่งที่คุณนั้นต้องการ
และวันใดวันหนึ่ง ผมนั้นจะเริ่มต้นครอบครัวกับคุณ
ใช่ครับ ผมนั้นจะ..จับมือของคุณและเดินไปกับคุณ
จริงนะครับ ผมนั้นจะ..ที่รัก ผมสัญญาได้ว่า
ใช่ครับ ผมนั้นจะ..ให้คุณในทุกสิ่งที่คุณนั้นต้องการ
และวันใดวันหนึ่ง ผมนั้นจะเริ่มต้นครอบครัวกับคุณ
ใช่ครับ ผมจะทำแบบนั้น
นะที่รัก
[Verse 2]
This is no ordinary love
And I can never have enough (I can’t get enough)
Of all the things you’ve given to me
My heart, my soul, my everything
Every night I thank you lord (I thank you, Lord)
For giving me the strength to love her more
And more each day I promise her
As long as I hear those three words
นี่ไม่ใช่ความรักที่ธรรมดา
และผมนั้นไม่มีวันพอ (ไม่เคยพอ)
กับทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณนั้นมอบให้มา
หัวใจของผม จิตวิญญาณของผม ทั้งหมดของผมนั้น
ในทุก ๆ ค่ำคืน ผมนั้นกล่าวขอบคุณในพระเจ้า
สำหรับการมอบร่างกายที่แข็งแรงให้ผม ให้ผมนั้นได้รับเธอมากขึ้น
และใช้ชีวิตได้ในแต่วันต่อไปที่ผมนั้นสัญญาไว้กับเธอ
ตราบนานเท่านานผที่ผมได้ยินคำสามคำนั้น
[Chorus]
Yes I will, take your hand and walk with you
Yes I will, say these three words I promise to
Yes I will, give you everything you need
And someday start a family with you
Yes I will, take your hand and walk with you
Yes I will, baby I promise to
Yes I will, give you everything you need
And someday start a family with you
ใช่ครับ ผมนั้นจะ..จับมือของคุณและเดินไปกับคุณ
ใช่ครับ ผมนั้นจะ..พูดคำสามคำนี้ที่ผมสัญญาเอาไว้
ใช่ครับ ผมนั้นจะ..ให้คุณในทุกสิ่งที่คุณนั้นต้องการ
และวันใดวันหนึ่ง ผมนั้นจะเริ่มต้นครอบครัวกับคุณ
ใช่ครับ ผมนั้นจะ..จับมือของคุณและเดินไปกับคุณ
จริงนะครับ ผมนั้นจะ..ที่รัก ผมสัญญาได้ว่า
ใช่ครับ ผมนั้นจะ..ให้คุณในทุกสิ่งที่คุณนั้นต้องการ
และวันใดวันหนึ่ง ผมนั้นจะเริ่มต้นครอบครัวกับคุณ
[Bridge]
I stand beside you, in everything you do (yes, I do)
Wherever you go, whatever you do
Baby, I’ll be there (oh baby, I will be there)
As God as my witness
I will carry this through
‘Til death do us part, I promise to you
ผมนั้นจะยืนอยู่ข้าง ๆ คุณ ไม่ว่าคุณจะทำสิ่งใดก็ตาม
ไม่ว่าที่ใดที่คุณไป ไม่ว่าอะไรก็ตามที่คุณทำ
ที่รัก ผมจะอยู่ที่นั่น (โอ้ที่รัก ผมจะอยู่ที่นั่น)
ให้พระเจ้านั้นเป็นพยานให้กับผม
ผมจะนำพาความรักนี้ไป
ตราบจนความตายนั้นจะแยกเราจาก ผมให้สัญญาไว้กับคุณ
[Chorus]
Yes I will, take your hand and walk with you
Yes I will, say these three words I promise to
Yes I will, give you everything you need
And someday start a family with you
Yes I will, take your hand and walk with you
Yes I will, baby I promise to
Yes I will, give you everything you need
And someday start a family with you
ใช่ครับ ผมนั้นจะ..จับมือของคุณและเดินไปกับคุณ
ใช่ครับ ผมนั้นจะ..พูดคำสามคำนี้ที่ผมสัญญาเอาไว้
ใช่ครับ ผมนั้นจะ..ให้คุณในทุกสิ่งที่คุณนั้นต้องการ
และวันใดวันหนึ่ง ผมนั้นจะเริ่มต้นครอบครัวกับคุณ
ใช่ครับ ผมนั้นจะ..จับมือของคุณและเดินไปกับคุณ
จริงนะครับ ผมนั้นจะ..ที่รัก ผมสัญญาได้ว่า
ใช่ครับ ผมนั้นจะ..ให้คุณในทุกสิ่งที่คุณนั้นต้องการ
และวันใดวันหนึ่ง ผมนั้นจะเริ่มต้นครอบครัวกับคุณ
แปลเพลง Yes I Will – Backstreet Boys
