>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Yesterday – The Beatles

[Verse 1]
Yesterday
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they’re here to stay
Oh, I believe in yesterday

วันวานที่ผ่าน
เรื่องราวยุ่งยากทั้งหมดของผมดูเหมือนว่าได้อยู่ห่างไกลจากตัวผมไปแล้ว
แต่ตอนนี้ ดูเหมือนว่าเรื่องทั้งหมดนั้นกลับมาอยู่ตรงนี้
ผมอยากที่จะหวนกลับไปในวันวาน

[Verse 2]
Suddenly
I’m not half the man I used to be
There’s a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly

ดูตอนนี้สิ
ผมกลับเป็นได้ไม่ถึงครึ่งหนึ่งของตัวผมแบบที่ผมเคยเป็นมา
มีเงาหนึ่งทาบอยู่เหนือตัวฉัน
เรื่องราวในวันวานย้อนกลับเข้ามาโดยฉับพลัน

[Chorus]
Why she had to go
I don’t know, she wouldn’t say
I said something wrong
Now I long for yesterday

ทำไมเธอถึงต้องจากไป
ผมไม่รู้ เธอไม่พูดอะไร
ผมคงพูดบางอย่างผิดไป
ในตอนนี้ผมคิดถึงวันวาน

[Verse 3]
Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

ในวันวาน
ความรักนั้นเป็นเกมส์ง่าย ๆ เกมส์หนึ่งที่จะเล่น
ในตอนนี้ผมกลับอยากมีที่ใดที่หนึ่งที่จะหลบซ่อนได้
ผมอยากที่จะหวนกลับไปในวันวาน

[Chorus]
Why she had to go
I don’t know, she wouldn’t say
I said something wrong
Now I long for yesterday

ทำไมเธอถึงต้องจากไป
ผมไม่รู้ เธอไม่พูดอะไร
ผมได้พูดบางอย่างผิดไป
ในตอนนี้ผมคิดถึงวันวาน

[Verse 3]
Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

ในวันวาน
ความรักนั้นเป็นเกมส์ง่าย ๆ เกมส์หนึ่งที่จะเล่น
ในตอนนี้ผมกลับอยากมีที่ใดที่หนึ่งที่จะหลบซ่อนได้
ผมอยากที่จะหวนกลับไปในวันวาน

– กลับหน้ารวมเพลง