แปลเพลง You Owe Me – The Chainsmokers ความหมายเพลง You Owe Me – The Chainsmokers เพลงแปล You Owe Me – The Chainsmokers เพลง You Owe Me – The Chainsmokers เนื้อเพลง และความหมายเพลง ภาษาไทย You Owe Me อัลบั้ม Sick Boy…You Owe Me | แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com
 |
| » เพลง : You Owe Me |
| » Artist : The Chainsmokers |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง You Owe Me – The Chainsmokers
I don’t really say this that often
But there’s something that the papers forgot
Every time I read them, I know I feed them
But I know, they’re painting but they can’t leave a mark
Because my friends don’t read the papers
And they don’t really care if we’re awesome or not
So every time I read them, I know I feed them
But I know, they wanna see me hang on the wall
ผมไม่ค่อยจะพูดเรื่องนี้บ่อยนัก
แต่มีบางสิ่งที่พวกสื่อนั้นลืมไป
ทุก ๆ ครั้งที่ผมอ่านมัน ผมรู้ว่าผมกำลังรับข่าวเหล่านั้นเข้าไป
แต่ผมรู้ว่า ข่าวเหล่านั้นเสริมเติมแต่งอย่างสมบูรณ์แบบ
เพราะว่าเพื่อนของผมนั้นไม่ได้อ่านหนังสือพิมพ์
และพวกเขาไม่สนใจเลยว่าพวกเราจะเจ๋งหรือไม่
แล้วทุก ๆ ครั้งที่ผมอ่านมัน ผมรู้ว่าผมกำลังรับเข้าไป
แต่ผมรู้นะ พวกเขานั้นอยากเห็นผมอยู่บนผนังนั่นล่ะ (รูปบนผนัง)
You don’t know me
Don’t you think that I get lonely?
It gets dark inside my head
Check my pulse and if I’m dead you owe me
If you’re lonely
Don’t you think you’re on your own
When it gets dark inside your head
Check my pulse and if I’m dead you owe me
คุณไม่รู้จักผม
คุณไม่คิดหรือว่าผมนั้นจะเหงา
มีแต่ความมืดมนในความคิดของผม
ตรวจชีพจรของผม และหากผมนั้นตายไป คุณนั้นติดหนี้ผม
คุณไม่รู้จักผม
คุณไม่คิดหรือไงว่าคุณต้องเอาตัวรอดด้วยตัวเอง
ในตอนที่มีแต่ความมืดมนในความคิดของคุณ
เช็คทีว่าผมมีชีวิตอยู่ใช่ไหม และหากผมนั้นตายไป คุณนั้นติดหนี้ผม
Say it to my face if you meant it
Say it to my face, but you won’t
I know I’m not losing
But I’m losing my mi-ind
Does anybody know what that’s like?
พูดมันต่อหน้าผม หากคุณนั้นตั้งใจ
พูดมันต่อหน้าผมสิ แต่คุณก็จะไม่ทำ
ผมรู้ว่าผมจะไม่แพ้
แต่ผมกำลังจะเสียสติไป
ใคร ๆ เขาจะรู้ไหมว่าเรื่องนั้นเป็นอย่างไร
You don’t know me
Don’t you think that I get lonely?
It gets dark inside my head
Check my pulse and if I’m dead you owe me
If you’re lonely
Don’t you think you’re on your own
When it gets dark inside your head
Check my pulse and if I’m dead you owe me
คุณไม่รู้จักผม
คุณไม่คิดหรือว่าผมนั้นจะเหงา
มีแต่ความมืดมนในความคิดของผม
ตรวจชีพจรของผม และหากผมนั้นตายไป คุณนั้นติดหนี้ผม
คุณไม่รู้จักผม
คุณไม่คิดหรือไงว่าคุณต้องเอาตัวรอดด้วยตัวเอง
ในตอนที่มีแต่ความมืดมนในความคิดของคุณ
เช็คทีว่าผมมีชีวิตอยู่ใช่ไหม และหากผมนั้นตายไป คุณนั้นติดหนี้ผม
If I’m dead, you owe me
If I’m dead, you owe me
You owe me, you owe me
You owe me, you owe me
If I’m dead, you owe me
หากผมนั้นตายไป คุณนั้นติดหนี้ผม
หากผมนั้นตายไป คุณนั้นติดหนี้ผม
คุณติดหนี้ผม คุณติดหนี้ผม
If I’m dead, you owe me
(If I’m dead, if I’m dead, If I’m dead, you owe me)
หากผมนั้นตายไป คุณนั้นติดหนี้ผม
You don’t know me
Don’t you think that I get lonely?
It gets dark inside my head
Check my pulse and if I’m dead you owe me
If you know me
Don’t you think you’re on your own
When it gets dark inside your head
Check my pulse and if I’m dead you owe me
คุณไม่รู้จักผม
คุณไม่คิดหรือว่าผมนั้นจะเหงา
มีแต่ความมืดมนในความคิดของผม
เช็คชีพจรของผม และหากผมนั้นตายไป คุณนั้นติดหนี้ผม
คุณไม่รู้จักผม
คุณไม่คิดหรือไงว่าคุณต้องเอาตัวรอดด้วยตัวเอง
ในตอนที่มีแต่ความมืดมนในความคิดของคุณ
เช็คทีว่าผมมีชีวิตอยู่ใช่ไหม และหากผมนั้นตายไป คุณนั้นติดหนี้ผม
แปลเพลง You Owe Me – The Chainsmokers
