» เพลง : Younger Now

» Artist : Miley Cyrus

» แปลโดย : www.educatepark.com

แปลเพลง Younger Now – Miley Cyrus

[Verse 1]
Feels like I just woke up
Like all this time I’ve been asleep
Even though it’s not who I am
I’m not afraid of who I used to be

รู้สึกเหมือนกับว่าฉันเพิ่งได้ตื่นขึ้นมา
คล้ายกับว่าตลอดเวลานั้นฉันได้หลับไป
ถึงแม้ว่าจะดูไม่ใช่ตัวฉันเอง
ฉันจะไม่รู้สึกกลัวกับตัวตนที่ฉันเคยเป็น

[Chorus]
No one stays the same (oh, oh)
You know what goes up must come down (oh, oh)
Change is a thing you can count on (oh, oh)
I feel so much younger now (oh, oh)

ไม่มีใครเป็นเหมือนเดิม
คุณก็รู้ว่าสิ่งที่มีอยู่มันจะต้องดับไป
ความเปลี่ยนแปลงคือสิ่งที่คุณนั้นคำนึงถึงได้
ฉันรู้สึกเด็กขึ้นมาอย่างมากมายในตอนนี้

[Verse 2]
Feels like I’ve been living in a dream
But never make it to the end
My eyes open when they feel the light
It’s always right before I’m about to scream

รู้สึกเหมือนว่าฉันกำลังอาศัยอยู่ในความฝัน
แต่ไม่เคยจะไปถึงตอนจบเสียที
ตาของฉันเปิดขึ้นมาเมื่อรู้สึกถึงแสงที่สว่างขึ้น
มักจะอยู่ตรงเหตุการณ์นั้นเสมอ ๆ ก่อนที่ฉันจะกรีดร้องขึ้นมา

[Chorus]
No one stays the same (oh, oh)
You know what goes up must come down (oh, oh)
Change is a thing you can count on (oh, oh)
I feel so much younger now (oh, oh)

ไม่มีใครเป็นเหมือนเดิม
คุณก็รู้ว่าสิ่งที่มีอยู่มันจะต้องดับไป
ความเปลี่ยนแปลงคือสิ่งที่คุณนั้นคิดถึงมันได้
ฉันรู้สึกเด็กขึ้นมาอย่างมากมายในตอนนี้

[Bridge]
What goes up must come down
What goes up must come down
What goes up must come down
What goes up must come down (yeah)

สิ่งใดที่เกิดขึ้นมา เดี๋ยวมันก็จะต้องหายไป
สิ่งใดที่เติบโตขึ้นมา สักวันมันก็ต้องเหี่ยวเฉาไป
สิ่งใดที่ผ่านมา ก็จะต้องผ่านไป
สิ่งใดที่เกิดขึ้นมา เดี๋ยวมันก็จะต้องหายไป

[Chorus]
No one stays the same (oh, oh)
You know what goes comes back around (oh, oh)
Change is a thing you can count on (oh, oh)
I feel so much younger now (oh, oh)
I feel so much younger now (oh, oh)
I feel so much younger now (oh, oh)

ไม่มีใครเป็นเหมือนเดิม
คุณก็รู้ว่าสิ่งที่มีอยู่มันจะต้องดับไป
ความเปลี่ยนแปลงคือสิ่งที่คุณนั้นคำนึงถึงได้
ฉันรู้สึกเด็กขึ้นมาอย่างมากมายในตอนนี้
ฉันรู้สึกเป็นวัยรุ่นขึ้นมามากเลย

แปลเพลง Younger Now – Miley Cyrus