ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง You’re My Everything – Santa Esmeralda

You’re my everything
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
The sun that shines above
แสงตะวันที่สาดส่องอยู่เหนือ
You makes the blue bird sing
ตัวคุณนั้นทำให้นกสีน้ำเงินร้องเพลงขับขาน
The stars that twinkle way up in the sky
ดวงดาวที่ทอแสงระยิบระยับอยู่บนท้องฟ้า
Tell me I’m in love
บอกฉันว่ากำลังตกอยู่ในภวังค์แห่งความรัก

When I kiss your lips
ยามที่ฉันจูบริมฝีปากของคุณ
I feel the rolling thunder to my fingertips
ฉันรู้สึกถึงความตื่นเต้นภายในจรดปลายนิ้วมือ
And all the while my head is a spin
และขณะเดียวกันทำฉันหัวหมุน
Deep within I’m in love
จมดิ่งลงสู่ห้วงแห่งความรัก

You’re my everything
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
And nothing really matters but the love you bring
และไม่มีสิ่งใดสำคัญไปกว่าความรักที่คุณมอบให้
You’re my everything
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
To see you in the morning with those big brown eyes
ที่ฉันอยากตื่นขึ้นมาแล้วได้จ้องมองดวงตากลมโตสีน้ำตาลของคุณ
You’re my everything
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
Forever and a day I need you close to me
ฉันอยากมีคุณชิดใกล้ตลอดไปและในทุกวัน
You’re my everything
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
You’ll never have to worry, never fear for I am near
คุณไม่ต้องกังวลใจใด ๆ เมื่อมีฉันเคียงข้าง

For my everything
สำหรับคุณที่เป็นทุกสิ่ง
I lived upon the land and see the sky above
ราวกับฉันอยู่บนผืนดินที่เห็นท้องฟ้าเบื้องบน
I’ll swim within her oceans sweet and warm
ฉันแหวกว่ายอยู่ในมหาสมุทรอันแสนหวานและอบอุ่นของคุณ
There’s no storm, my love
ความรักของเราจะไม่มีพายุร้ายมาพัดผ่าน

You’re my everything
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
No, nothing really matters but the love you bring
ไม่มีสิ่งใดอีกแล้วที่สำคัญไปกว่าความรักที่คุณมอบให้
You’re my everything
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
To see you in the morning with those big brown eyes
ที่ฉันอยากตื่นขึ้นมาแล้วได้จ้องมองดวงตากลมโตสีน้ำตาลของคุณ
You’re my everything
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
Forever and a day I need you close to me
ฉันอยากมีคุณชิดใกล้ตลอดไปและในทุกวัน
You’re my everything
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
You’ll never have to worry, never fear for I am near
คุณไม่ต้องกังวลใจใด ๆ เมื่อมีฉันเคียงข้าง

When I hold you tight
เมื่อยามที่ฉันโอบกอดคุณไว้แน่น
There’s nothing that can harm you in the lonely night
ไม่มีสิ่งใดทำร้ายคุณได้ในคืนที่เปลี่ยวเหงา
I’ll come to you and keep you safe and warm
ฉันจะมาหาคุณ ปกป้องคุณให้ปลอดภัยและอบอุ่น
It’s so strong my love
ความรักของฉันที่มีต่อคุณช่างแข็งแกร่ง

When I kiss your lips
ยามที่ฉันจูบริมฝีปากของคุณ
I feel the rolling thunder to my fingertips
ฉันรู้สึกถึงความตื่นเต้นภายในจรดปลายนิ้วมือ
And all the while my head is a spin
และขณะเดียวกันทำฉันหัวหมุน
Deep within I’m in love
จมดิ่งลงสู่ห้วงแห่งความรัก

– กลับหน้ารวมเพลง –