[Verse 1]
I only got you in my stories
And you know I tell them right
And remember you and I, when I’m awake at night
So give it up for fallen glory
I never got to say goodbye
I wish I could ask for just a bit more time
ผมแค่มีพ่อในเรื่องราวของผม
และพ่อก็รู้ว่าผมบอกพวกเขาในสิ่งที่ถูกแล้ว
และจำเรื่องของพ่อและผม ในตอนที่ผมตื่นขึ้นมายามค่ำคืน
แล้วยินยอมต่อผู้ที่จากไปด้วยความสุข
ผมไม่ได้แม้แต่พูดคำว่าลาก่อน
ผมหวังว่าผมจะร้องขอเวลามากกว่านี้สักนิดได้บ้าง
[Pre-Chorus]
Every step I take, you used to lead the way
Now I’m terrified to face it on my own
ทุก ๆ ก้าวที่ผมเดิน พ่อเองก็เคยนำทาง
แต่ตอนนี้ผมรู้สึกกลัวไปกับการเผชิญหน้าด้วยตัวของผมเอง
[Chorus]
You’re not there
To celebrate the man that you made
You’re not there
To share in my success and mistakes
Is it fair?
You’ll never know the person I’ll be
You’re not there
With me…
พ่อไม่ได้อยู่ตรงนี้แล้ว
เพื่อที่จะเฉลิมฉลองให้กับคนที่ท่านได้สร้างขึ้นมา
พ่อไม่ได้อยู่ตรงนี้แล้ว
ที่มาแบ่งปันความสำเร็จและความผิดพลาดของผม
นี่เป็นเรื่องยุติธรรมหรือ
พ่อจะไม่เคยรู้ถึงคนที่ผมจะเป็นในอนาคต
พ่อไม่อยู่ที่นี่แล้ว
กับผม…
[Verse 2]
Though I know that you’re not there
I still write you all these songs
It’s like, you got the right to know what’s going on
As i struggle to remember how you used to look and sound
At times i still think i can spot you in the crowd
ผมก็รู้ว่าพ่อไม่อยู่แล้ว
แต่ผมก็ยังจะเขียนเพลงเหล่านี้ถึงท่าน
มันเป็นเหมือนกับ พ่อนั้นจะได้รับรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง
เพราะว่าผมนั้นพยายามที่จะจำให้ได้ว่าพ่อเคยเป็นแบบไหน หน้าตาอย่างไร
หลาย ๆ ครั้ง ผมเองก็ยังคิดว่า ผมเห็นพ่ออยู่ในท่ามกลางฝูงชน
[Pre-Chorus]
Every step I take, you used to lead the way
Now I’m terrified to face it on my own
ทุก ๆ ก้าวที่ผมเดิน พ่อเองก็เคยนำทาง
แต่ตอนนี้ผมรู้สึกกลัวไปกับการเผชิญหน้าด้วยตัวของผมเอง
[Chorus]
You’re not there
To celebrate the man that you made
You’re not there
To share in my my success and mistakes
Is it fair?
You’ll never know the person I’ll be
You’re not there
With me…
พ่อไม่ได้อยู่ตรงนี้แล้ว
เพื่อที่จะเฉลิมฉลองให้กับคนที่ท่านได้สร้างขึ้นมา
พ่อไม่ได้อยู่ตรงนี้แล้ว
ที่มาแบ่งปันความสำเร็จและความผิดพลาดของผม
นี่เป็นเรื่องยุติธรรมหรือ
พ่อจะไม่เคยรู้ถึงคนที่ผมจะเป็นในอนาคต
พ่อไม่อยู่ที่นี่แล้ว
กับผม…
[Break]
Time can heal your wounds if
You’re strong and standing tall
I’ve been doing all of that, it didn’t help at all
They say “You’ll grow older, and it’ll get better still”
Yes, I will, but no it won’t
They don’t get it, cause…
เวลาช่วยเยียวยาบาดแผลของพ่อได้ หาก
ท่านนั้นยังแข็งแรง และยืนหยัดได้
แล้วผมก็จำทำทุกอย่างสำหรับสิ่งนั้น แต่จะไม่ได้ช่วยอะไรเลย
พวกเขาต่างบอกว่า “เธอจะเติบโตเป็นผู้ใหญ่ไป และมันจะค่อย ๆ ดีขึ้น”
มันก็ใช่ ที่ผมจะเติบโต แต่มันจะไม่ได้ช่วยอะไร
พวกเขาต่างไม่เข้าใจ ในสาเหตุนี้
[Chorus]
You’re not there
To celebrate the man that you made
You’re not there
To share in my my success and mistakes
Is it fair?
You’ll never know the person I’ll be
You’re not there
With me…
พ่อไม่ได้อยู่ตรงนี้แล้ว
เพื่อที่จะเฉลิมฉลองให้กับคนที่ท่านได้สร้างขึ้นมา
พ่อไม่ได้อยู่ตรงนี้แล้ว
ที่มาแบ่งปันความสำเร็จและความผิดพลาดของผม
นี่เป็นเรื่องยุติธรรมหรือ
พ่อจะไม่เคยรู้ถึงคนที่ผมจะเป็นในอนาคต
พ่อไม่อยู่ที่นี่แล้ว
กับผม… |
