. |
แปลเพลง King |
 |
 |
| » เพลง : E•MO•TION | |
| » Artist :Carly Rae Jepsen | |
| » แปลโดย : www.educatepark.com | |
| » กลับหน้ารวมเพลง |
แปลเพลง Carly Rae Jepsen –E•MO•TION |
| . | Be tormented by me babe Wonder, wonder how I do How’s the weather? Am I better? Better now that there’s no you? Drink tequila for me babe Let it hit you cold and hot Let your feelings be revealing That you can’t forget me… . ฉันจะทำให้เธอทรมาน แปลกใจใช่ไหม ว่าฉันจะทำได้อย่างไร อากาศเป็นอย่างไร ฉันดีขึ้นหรือยัง ดีแล้วใช่ไหมตอนนี้ที่ไม่มีเธอน่ะ ดื่มเตกีล่าเพื่อฉันได้ไหม ที่รัก ให้เธอได้หนาว ๆ ร้อน ๆ ปล่อยความรู้สึกของเธอให้เผยออกมา แล้วเธอจะไม่สามารถลืมฉันได้เลย . [Pre-Chorus] Not a flower on the wall I am growing ten feet, ten feet tall In your head and I won’t stop Until you forget me, get me not . ไม่มีดอกไม้ใด ๆ บนกำแพงนั่น ฉันจะสูงขึ้น สูงขึ้นเป็น 10 ฟุต ในสมองของเธอ และฉันจะไม่หยุด จนกระทั่งเธอไม่ลืมฉัน . [Chorus] In your fantasy, dream about me And all that we could do with this emotion Fantasy, dream about me And all that we could do with this emotion This emotion, I feel it This emotion, you feel it All that we could do with this emotion . ในฝันของเธอ จงฝันถึงฉัน แล้วทั้งหมดที่เราทำนั้นเต็มไปด้วยอารมณ์นี้ ในฝันของเธอ จงฝันถึงฉัน แล้วทั้งหมดที่เราทำนั้นเต็มไปด้วยอารมณ์นี้ อารมณ์แบบนี้ ฉันรู้สึกได้ อารมณ์แบบนี้ เธอรู้สึกได้ ทั้งหมดที่เราทำนั้นทำด้วยอารมณ์แบบนี้ . [Verse 2] Paint a picture for me, boy Where the sky’s forever blue Tell me there is nothing I can’t have And nothing you won’t do Toss and turn without me, boy Let it hit you cold and hot All my kisses, say you’ll miss it And you can’t forget me . วาดรูปให้ฉันหน่อยนะ ที่ที่ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าเสมอ บอกฉันว่าไม่มีสิ่งใดที่ฉันจะไม่สามารถมีได้ และไม่มีสิ่งในที่เธอจะไม่ทำ เธอจะนอนไม่หลับเมื่อไม่มีฉัน แล้วเธอก็จะรู้สึกหนาว ๆ ร้อน ๆ จูบทั้งหมดของฉัน พูดสิว่าเธอจะคิดถึงมัน และเธอก็ไม่สามารถลืมฉันได้ . [Pre-Chorus] Not a flower on the wall I am growing ten feet, ten feet tall In your head and I won’t stop Until you forget me, get me not . ไม่มีดอกไม้ใด ๆ บนกำแพงนั่น ฉันจะสูงขึ้น สูงขึ้นเป็น 10 ฟุต ในสมองของเธอ และฉันจะไม่หยุด จนกระทั่งเธอไม่ลืมฉัน . [Chorus] In your fantasy, dream about me And all that we could do with this emotion Fantasy, dream about me And all that we could do with this emotion This emotion, I feel it This emotion, you feel it All that we could do with this emotion . ในฝันของเธอ จงฝันถึงฉัน แล้วทั้งหมดที่เราทำนั้นเต็มไปด้วยอารมณ์นี้ ในฝันของเธอ จงฝันถึงฉัน แล้วทั้งหมดที่เราทำนั้นเต็มไปด้วยอารมณ์นี้ อารมณ์แบบนี้ ฉันรู้สึกได้ อารมณ์แบบนี้ เธอรู้สึกได้ ทั้งหมดที่เราทำนั้นทำด้วยอารมณ์แบบนี้ . [Bridge] What if I turn the lights right down? I feel it What if I turn the lights right down? You feel it You and me in the dark right now, I feel it . สมมุติว่าฉันปิดไฟลง ฉันจะรู้สึกมัน สมมติว่าฉันปิดไฟลง เธอจะรู้สึกมัน เธอและฉันต่างอยู่ในความมืดแล้วตอนนี้ ฉันรู้สึกได้ . [Chorus] In your fantasy, dream about me And all that we could do with this emotion Fantasy, dream about me And all that we could do with this emotion This emotion, I feel it This emotion, you feel it All that we could do with this emotion . ในฝันของเธอ จงฝันถึงฉัน แล้วทั้งหมดที่เราทำนั้นเต็มไปด้วยอารมณ์นี้ ในฝันของเธอ จงฝันถึงฉัน แล้วทั้งหมดที่เราทำนั้นเต็มไปด้วยอารมณ์นี้ อารมณ์แบบนี้ ฉันรู้สึกได้ อารมณ์แบบนี้ เธอรู้สึกได้ ทั้งหมดที่เราทำนั้นทำด้วยอารมณ์แบบนี้ |
