เนื้อเพลง แปลเพลง Spinnin – Madison Beer (โลกยังคงหมุนอยู่)

[Intro]
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah

[Chorus]
Did the world stop spinnin’?
โลกหยุดหมุนแล้วหรือ
Nothing seems to change
ดูเหมือนจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลย
I’m stuck at the beginning, and I’m in pain
ฉันยังคงติดอยู่ที่จุดเริ่มต้นและรู้สึกเจ็บปวดเหลือเกิน
Did the sun stop risin’?
พระอาทิตย์หยุดขึ้นแล้วหรือ
Cause the sky’s so gray
เพราะท้องฟ้าเป็นสีเทาหม่นหมอง
Did the world stop spinnin’ today?
แล้ววันนี้โลกหยุดหมุนหรือเปล่า

[Verse 1]
I woke up, fell back to sleep
ฉันตื่นขึ้นมาแล้วกลับไปนอนต่อ
Cause I’d rather live in my dreams
เพราะฉันอยากอยู่ในโลกแห่งความฝันมากกว่า
I lay here wonderin’ why
ฉันนอนอยู่ที่นี่แล้วก็สงสัยว่าทำไม

[Chorus]
Did the world stop spinnin’?
โลกหยุดหมุนหรือเปล่า
Am I frozen in time?
ฉันติดอยู่ในช่วงเวลาหนึ่งไหม
Cause the birds stopped singin’
เพราะนกทั้งหลายหยุดร้องเพลงแล้ว
Are we flawed by design?
พวกเราถูกออกแบบมาให้มีความผิดปกติอะไรหรือเปล่า
My heartbeat’s racin’ like a strange ballet
หัวใจของฉันเต้นแรงกับอารมณ์ที่คาดเดาไม่ได้และความวุ่นวายในใจ
Did the world stop spinnin’ today?
วันนี้โลกได้หยุดหมุนลงแล้วหรือยัง

[Verse 2]
I woke up, fell back to sleep (Slee-ee-ep)
ฉันตื่นขึ้นมาแล้วกลับไปนอนต่อ (นอนหลับ)
Cause I’d rather live in my dreams (Ah, ah, ah)
เพราะฉันอยากอยู่ในโลกแห่งความฝันมากกว่า
I lay here wonderin’ why
ฉันนอนอยู่ที่นี่แล้วก็สงสัยว่าทำไม
Did the world stop spinnin’ or did I?
แล้ววันนี้โลกหยุดหมุนหรือเปล่าหรือฉันเองที่รู้สึกหยุดนิ่ง

[Bridge]
The world has stopped spinnin’
โลกหยุดหมุนแล้ว
The lights are all dimmin’
แสงไฟสลัวไปหมด
Ah-ah, the world has stopped spinnin’
โลกหยุดหมุนแล้ว
The end is beginning, ah-ah
จุดสิ้นสุดก็คือจุดเริ่มต้นของสิ่งใหม่
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah

[Chorus]
Will the world stop spinnin’?
โลกจะหยุดหมุนไหม
Nothing seems to change
เหมือนไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
I’m stuck at the beginning, and I’m still in pain
ฉันยังคงติดอยู่ที่จุดเริ่มต้นและรู้สึกเจ็บปวดเหลือเกิน
Why’d the sun stop shinin’?
ทำไมดวงอาทิตย์จึงหยุดส่องแสงแล้ว
Why’s the sky’s still grey?
ทำไมท้องฟ้ายังคงเป็นสีเทาหม่นหมองแบบนั้นหล่ะ
Oh, the world stopped spinnin’ today
โอ้ โลกหยุดหมุนแล้วในวันนี้

– กลับหน้ารวมเพลง –