ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง ​i’m so tired – Lauv ft. Troye Sivan

 [Chorus: Lauv]
I’m so tired of love songs, tired of love songs
ฉันเบื่อพวกเพลงรัก เบื่อกับเพลงรักทั้งหลายมากเลย
Tired of love songs, tired of love
เบื่อเหลือเกินเพลงรักทั้งหลาย
Just wanna go home, wanna go home
ก็แค่อยากจะกลับบ้าน อยากจะกลับบ้าน
Wanna go home, woah
อยากกลับบ้านจังเลย
So tired of love songs, tired of love songs
ฉันเบื่อพวกเพลงรัก เบื่อกับเพลงรักทั้งหลายมากเลย
Tired of love songs, tired of love
เบื่อเหลือเกินเพลงรักทั้งหลาย
Just wanna go home, wanna go home
ก็แค่อยากจะกลับบ้าน อยากจะกลับบ้าน
Wanna go home, woah
อยากกลับบ้านจังเลย

[Verse 1: Lauv]
Party, trying my best to meet somebody
ในงานปาร์ตี้ ฉันพยายามอย่างมากที่จะได้เจอใครสักคน
But everybody around me is falling in love to our song
แต่ทุกคนรอบตัวฉันต่างรักในบทเพลงของเรา
I, I, oh I, I, yeah
ฉัน ฉัน โอ้ ฉัน
Hate it, taking a shot ’cause I can’t take it
เกลียดเหลือเกิน ขอดื่มสักช็อตเถอะเพราะฉันทนไม่ได้แล้ว
But I don’t think that they make anything that strong, so I hold on
แต่ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะชงเหล้าอะไรที่แรงนักหรอก ดังนั้นฉันจึงหยุดดื่ม
I, I, oh I, I, yeah
ฉัน ฉัน โอ้ ฉัน

[Chorus: Lauv]
I’m so tired of love songs, tired of love songs
ฉันเบื่อพวกเพลงรัก เบื่อกับเพลงรักทั้งหลายมากเลย
Tired of love songs, tired of love
เบื่อเหลือเกินเพลงรักทั้งหลาย
Just wanna go home, wanna go home
ก็แค่อยากจะกลับบ้าน อยากจะกลับบ้าน
Wanna go home, woah
อยากกลับบ้านจังเลย
So tired of love songs, tired of love songs
ฉันเบื่อพวกเพลงรัก เบื่อกับเพลงรักทั้งหลายมากเลย
Tired of love songs, tired of love
เบื่อเหลือเกินเพลงรักทั้งหลาย
Just wanna go home, wanna go home
ก็แค่อยากจะกลับบ้าน อยากจะกลับบ้าน
Wanna go home, woah
อยากกลับบ้านจังเลย

[Verse 2: Troye Sivan]
Strangers, killing my lonely nights with strangers
ผู้คนแปลกหน้ามากมาย ฉันจึงใช้เวลาค่ำคืนที่เดียวดายไปกับพวกคนที่ไม่รู้จักเหล่านี้
And when they leave, I go back to our song, I hold on
และเมื่อพวกเขาจากไป ฉันก็หวนกลับไปที่บทเพลงของเราที่ยังติดอยู่ในความคิด
I, I, oh I
ฉัน ฉัน โอ้ ฉัน
Hurts like heaven, lost in the sound
ความเจ็บปวดทั้งหลายต่างก็หายไปในเสียงดนตรี
Buzzcut season like you’re still around
เทรนด์พวกหัวเกรียนกลับมาทำให้รู้สึกว่าเหมือนกับคุณยังอยู่ใกล้
Can’t unmiss you and I need you now
ฉันทำไม่ได้หรอกที่จะไม่คิดถึงคุณ ต้องการคุณในตอนนี้เลย
Yeah, I, I, oh I, yeah
ฉัน ฉัน โอ้ ฉัน

[Chorus: Lauv & Troye Sivan]
I’m so tired of love songs, tired of love songs
ฉันเบื่อพวกเพลงรัก เบื่อกับเพลงรักทั้งหลายมากเลย
Tired of love songs, tired of love
เบื่อเหลือเกินเพลงรักทั้งหลาย
Just wanna go home, wanna go home
ก็แค่อยากจะกลับบ้าน อยากจะกลับบ้าน
Wanna go home, woah
อยากกลับบ้านจังเลย
So tired of love songs, tired of love songs
ฉันเบื่อพวกเพลงรัก เบื่อกับเพลงรักทั้งหลายมากเลย
Tired of love songs, tired of love
เบื่อเหลือเกินเพลงรักทั้งหลาย
Just wanna go home, wanna go home
ก็แค่อยากจะกลับบ้าน อยากจะกลับบ้าน
Wanna go home, woah
อยากกลับบ้านจังเลย
I’m so tired of love songs
ฉันเบื่อพวกเพลงรัก
Tired of love songs, tired of love songs (Someone take me home)
เบื่อกับเพลงรักทั้งหลายมากเลย เบื่อมากจริง  (ใครก็ได้พาฉันกลับบ้านหน่อย)
Tired of love songs, tired of love
เบื่อเพลงรักเหลือเกิน เบื่อมากที่สุด
Just wanna go home, wanna go home (‘Cause I can’t be alone)
อยากกลับบ้าน อยากกลับมากเลย (เพราะฉันทนความโดดเดี่ยวไม่ได้)
Wanna go home, woah
อยากกลับบ้าน
So tired of love songs, tired of love songs (I’m so tired)
เบื่อกับเพลงรักทั้งหลายมากเลย เบื่อมากจริง  (ฉันเบื่อที่สุด)
Tired of love songs, tired of love
เบื่อเพลงรักเหลือเกิน เบื่อมากที่สุด
Just wanna go home, wanna go home
อยากกลับบ้าน อยากกลับมากเลย
Wanna go home, woah
อยากกลับบ้านเหลือเกินแล้ว

– กลับหน้ารวมเพลง –