ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Sucker – Jonas Brothers

[Verse 1: Nick Jonas]
We go together
เวลาที่เราอยู่ด้วยกัน
Better than birds of a feather, you and me
ดียิ่งกว่าคนที่ชอบอะไรเหมือนกันอยู่ด้วยกันเสียอีก คุณกับผม
We change the weather, yeah
เราสามารถเปลี่ยนภูมิอากาศได้
I’m feeling heat in December when you’re ’round me
แม้ในเดือนธันวาคมที่แสนจะหนาวเหน็บแต่ผมอบอุ่นเมื่อคุณอยู่ใกล้ 

[Pre-Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas]
I’ve been dancing on top of cars and stumbling out of bars
ผมไปเต้นบนหลังคารถและเดินโซเซออกจากบาร์
I follow you through the dark, can’t get enough
ผมเฝ้าติดตามคุณท่ามกลางความมืดมน เป็นความสุขที่ได้ทำ
You’re the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
คุณเป็นทั้งยาที่รักษาและเป็นความเจ็บปวดเหมือนรอยสักที่ฝังอยู่ในสมองของผม
And, baby, you know it’s obvious
และที่รัก คุณก็รู้สินะ นั่นออกจะชัดเจน

[Chorus]
I’m a sucker for you
ผมเป็นคนที่คุณจะจูงจมูกไปไหนก็ได้
Say the word and I’ll go anywhere blindly
แค่เพียงคุณพูดว่าจะให้ผมไปไหน ผมก็จะไปโดยไม่ขัดข้อง
I’m a sucker for you, yeah
ผมเป็นคนที่คุณจูงจมูกไปไหนก็ได้
Any road you take you know that you’ll find me
ไม่ว่าคุณจะเดินไปเส้นทางไหน คุณรู้ว่าจะได้เจอผม
I am a sucker for all the subliminal things
ผมก็เหมือนผู้ชายโง่คนหนึ่งที่ทำให้คุณได้ทุกอย่างโดยไม่มีข้อข้องใจ
No one knows about you (About you), ’bout you (About you)
ไม่มีใครรู้เรื่องราวของคุณหรอก (เกี่ยวกับคุณ) เกี่ยวกับตัวคุณ (เกี่ยวกับคุณ)
And you’re making the typical me
และคุณทำให้ผมเป็นเหมือนคนทั่วไป
Break my typical rules
ฝ่าฝืนกฎของตัวเอง
It’s true, I’m a sucker for you, yeah
เรื่องจริงเลยนะ ผมพร้อมที่จะเชื่อคุณทุกอย่าง

[Verse 2: Nick Jonas]
Don’t complicate it, yeah
ไม่ต้องมีอะไรซับซ้อน
‘Cause I know you and you know everything about me
นั่นเพราะผมรู้จักคุณ และคุณรู้ทุกเรื่องของผม
I can’t remember, all of the nights I don’t remember when you’re ’round me
ผมจำไม่ได้  ในทุกคืนที่คุณอยู่ใกล้ ผมจำไม่ได้เลย
(Oh, yeah, yeah)

[Pre-Chorus: Joe Jonas]
I’ve been dancing on top of cars and stumbling out of bars
ผมไปเต้นบนหลังคารถและเดินโซเซออกจากบาร์
I follow you through the dark, can’t get enough
ผมเฝ้าติดตามคุณท่ามกลางความมืดมน เป็นความสุขที่ได้ทำ
You’re the medicine and the pain, the tattoo inside my brain
คุณเป็นทั้งยาที่รักษาและเป็นความเจ็บปวดเหมือนรอยสักที่ฝังอยู่ในสมองของผม
And, baby, you know it’s obvious
และที่รัก คุณก็รู้สินะ นั่นออกจะชัดเจน

[Chorus]
I’m a sucker for you
ผมเป็นคนที่คุณจะจูงจมูกไปไหนก็ได้
Say the word and I’ll go anywhere blindly
แค่เพียงคุณพูดว่าจะให้ผมไปไหน ผมก็จะไปโดยไม่ขัดข้อง
I’m a sucker for you, yeah
ผมเป็นคนที่คุณจูงจมูกไปไหนก็ได้
Any road you take you know that you’ll find me
ไม่ว่าคุณจะเดินไปเส้นทางไหน คุณรู้ว่าจะได้เจอผม
I am a sucker for all the subliminal things
ผมก็เหมือนผู้ชายโง่คนหนึ่งที่ทำให้คุณได้ทุกอย่างโดยไม่มีข้อข้องใจ
No one knows about you (About you), ’bout you (About you)
ไม่มีใครรู้เรื่องราวของคุณหรอก (เกี่ยวกับคุณ) เกี่ยวกับตัวคุณ (เกี่ยวกับคุณ)
And you’re making the typical me
และคุณทำให้ผมเป็นเหมือนคนทั่วไป
Break my typical rules
ฝ่าฝืนกฎของตัวเอง
It’s true, I’m a sucker for you, yeah
เรื่องจริงเลยนะ ผมพร้อมที่จะเชื่อคุณทุกอย่าง

[Chorus]
I’m a sucker for you
ผมเป็นคนที่คุณจะจูงจมูกไปไหนก็ได้
Say the word and I’ll go anywhere blindly
แค่เพียงคุณพูดว่าจะให้ผมไปไหน ผมก็จะไปโดยไม่ขัดข้อง
I’m a sucker for you, yeah
ผมเป็นคนที่คุณจูงจมูกไปไหนก็ได้
Any road you take you know that you’ll find me
ไม่ว่าคุณจะเดินไปเส้นทางไหน คุณรู้ว่าจะได้เจอผม
I am a sucker for all the subliminal things
ผมก็เหมือนผู้ชายโง่คนหนึ่งที่ทำให้คุณได้ทุกอย่างโดยไม่มีข้อข้องใจ
No one knows about you (About you), ’bout you (About you)
ไม่มีใครรู้เรื่องราวของคุณหรอก (เกี่ยวกับคุณ) เกี่ยวกับตัวคุณ (เกี่ยวกับคุณ)
And you’re making the typical me
และคุณทำให้ผมเป็นเหมือนคนทั่วไป
Break my typical rules
ฝ่าฝืนกฎของตัวเอง
It’s true, I’m a sucker for you, yeah
เรื่องจริงเลยนะ ผมพร้อมที่จะเชื่อคุณทุกอย่าง

– กลับหน้ารวมเพลง –