>>> Youtube Official Link <<<

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ ตัวอย่างค่าใช้จ่าย คลิ๊กที่นี่

แปลเพลง needy – Ariana Grande

[Verse 1]
If you take too long to hit me back
I can’t promise you how I’ll react
But all I can say is at least I’ll wait for you
Lately, I’ve been on a roller coaster
Tryna get a hold of my emotions
But all that I know is I need you close

หากว่าคุณนั้นใช้เวลานานเกินไปที่จะตอบกลับฉันมา
ฉันก็ไม่สามารถจะมารักษาสัญญากับคุณได้ว่าฉันนั้นตอบรับเช่นไร
แต่ทั้งหมดที่ฉันพูดได้อย่างน้อยก็คือฉันจะรอคอยคุณ
ท้ายที่สุดแล้ว ฉันก็ยังคงเหมือนนั่งอยู่ในรถไฟเหาะ
พยายามที่จะปรับอารมณ์ของตัวเองให้นิ่ง
แต่ทั้งหมดที่ฉันนั้นรู้ ก็คือฉันนั้นต้องการให้คุณเข้ามาใกล้

[Pre-Chorus]
And I’ma scream and shout for what I love
Passionate, but I don’t give no fucks
I admit that I’m a lil’ messed up
But I can hide it when I’m all dressed up
I’m obsessive and I love too hard
Good at overthinking with my heart
How you even think it got this far, this far?

และฉันนั้นจะกรีดร้องและตะโกนออกไปเพื่อสิ่งที่ฉันนั้นรัก
สิ่งที่ฉันปรารถนา แต่ฉันนั้นจะไม่ให้มันเกิดอะไรที่แย่ ๆ
ฉันยอมรับว่าฉันนั้นเป็นพวกวุ่นวายนิด ๆ
ฉันนั้นเป็นพวกยึดติด และฉันนั้นทุ่มอย่างมากเพื่อความรัก
ฉันเป็นพวกคิดมากมายเลยล่ะ กับหัวใจของฉัน
แล้วคุณนั้นคิดอย่างไร หากเรื่องราวนั้นดำเนินไปไกล

[Chorus]
And I can be needy, way too damn needy
I can be needy, tell me how good it feels to be needed
I can be needy, so hard to please me
I know it feels so good to be needed

และฉันนั้นก็เป็นพวกเรียกร้องความต้องการอย่างมากมายเลยล่ะ
ฉันนั้นเป็นคนที่ต้องการความรักอย่างมาก บอกฉันทีสิว่ามันดีอย่างไรนะ ที่เป็นคนที่คนอื่นต้องการ
ฉันนั้นเป็นคนที่ต้องการความรักอย่างมากได้ ยากมากนะที่จะทำให้ฉันพอใจ
ฉันรู้ว่ามันดีเหลือเกินที่ได้เป็นคนที่ถูกต้องการ

[Verse 2]
Sorry if I’m up and down a lot (Yeah)
Sorry that I think I’m not enough
And sorry if I say sorry way too much
You can go ahead and call me selfish (Selfish)
But after all this damage, I can’t help it (Help it)
But what you can trust is I need your touch

ขอโทษด้วยนะหากฉันเป็นคนขึ้น ๆ ลง ๆ อย่างมาก
ขอโทษนะที่ฉันคิดว่าฉันนั้นยังไม่พอ
และขอโทษด้วยนะ หากฉันพูดว่าขอโทษมากเกินไป
คุณไปต่อข้างหน้าได้ และจะเรียกฉันว่าพวกเห็นแก่ตัวก็ได้
แต่หลังจากที่ทั้งหมดนี้มันพวกลง ฉันเองก็หลีกเลี่ยงมันไม่ได้เลย
แต่สิ่งที่คุณนั้นเชื่อได้คือฉันนั้นต้องการสัมผัสของคุณ

[Pre-Chorus]
I’ma scream and shout for what I love
Passionate, but I don’t give no fucks
I admit that I’m a lil’ messed up
But I can hide it when I’m all dressed up
I’m obsessive and I love too hard
Good at overthinking with my heart
How you even think it got this far, this far?

และฉันนั้นจะกรีดร้องและตะโกนออกไปเพื่อสิ่งที่ฉันนั้นรัก
สิ่งที่ฉันปรารถนา แต่ฉันนั้นจะไม่ให้มันเกิดอะไรที่แย่ ๆ
ฉันยอมรับว่าฉันนั้นเป็นพวกวุ่นวายนิด ๆ
ฉันนั้นเป็นพวกยึดติด และฉันนั้นทุ่มอย่างมากเพื่อความรัก
ฉันเป็นพวกคิดมากมายเลยล่ะ กับหัวใจของฉัน
แล้วคุณนั้นคิดอย่างไร หากเรื่องราวนั้นดำเนินไปไกล

[Chorus]
And I can be needy, way too damn needy
I can be needy, tell me how good it feels to be needed
I can be needy, so hard to please me
I know it feels so good to be needed

และฉันนั้นก็เป็นพวกเรียกร้องความต้องการอย่างมากมายเลยล่ะ
ฉันนั้นเป็นคนที่ต้องการความรักอย่างมากได้ บอกฉันทีสิว่ามันดีอย่างไรนะ ที่เป็นคนที่คนอื่นต้องการ
ฉันนั้นเป็นคนที่ต้องการความรักอย่างมากได้ ยากมากนะที่จะทำให้ฉันพอใจ
ฉันรู้ว่ามันดีเหลือเกินที่ได้เป็นคนที่ถูกต้องการ

แปลเพลง needy – Ariana Grande