ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Falling Like The Stars – James Arthur

[Verse 1]
I swear to God, when I come home
ผมขอสาบานต่อพระเจ้าเลยว่า เมื่อผมถึงบ้านแล้ว
I’m gonna hold you so close
ผมจะกอดคุณเอาไว้อย่างแนบแน่น
I swear to God, when I come home, I’ll never let go
ผมขอสาบานต่อพระเจ้าเลยว่า เมื่อผมถึงบ้านแล้วผมจะไม่ปล่อยคุณไปไหน
Like a river, I flow to the ocean I know
เหมือนกับสายน้ำที่กำลังไหลรวมสู่มหาสมุทร ผมรู้ดี
You pull me close, guiding me home
คุณดึงผมเข้ามาใกล้ และนำพาผมกลับบ้าน

[Chorus]
And I need you to know that we’re
และผมอยากให้คุณได้รู้ไว้ ว่าเรา
Fallin’ so fast, we’re fallin’ like the stars, fallin’ in love
กำลังตกหลุมรักกันอย่างรวดเร็วเหลือเกิน ดั่งเช่นดวงดาวพร่างพราวที่ตกลงมา
And I’m not scared to say those words
และผมไม่กลัวเลยที่จะพูดคำเหล่านั้นกับคุณไป
With you I’m safe, we’re fallin’ like the stars, we’re fallin’ in love
อยู่กับคุณ ผมรู้สึกปลอดภัย เราตกหลุมรักกันดั่งเช่นดวงดาวพร่างพราวที่ตกลงมา

[Verse 2]
I swear to God, I can see
ผมขอสาบานต่อพระเจ้าเลยว่า ผมได้มองเห็น
Four kids and no sleep
เด็กสี่คนที่ลืมตาอยู่
We’ll have one on each knee, you and me, hmm
เราจะให้พวกเขานั่งบนตักของเราข้างละคนทั้งคุณและผม
And when they’ve grown up
และเมื่อพวกเขาเติบโตขึ้นมา
You’re still the girl in the club
คุณเองก็ยังเป็นเด็กสาวคนนั้นที่ยังคงอยู่ในคลับ
When I held your hair up, ’cause you had too much
ผมช่วยเกล้าผมของคุณขึ้นนั่นก็เพราะคุณมีเส้นผมที่หนา

[Chorus]
And I need you to know that we’re
และผมอยากให้คุณได้รู้ไว้ ว่าเรา
Fallin’ so fast, we’re fallin’ like the stars, fallin’ in love
กำลังตกหลุมรักกันอย่างรวดเร็วเหลือเกิน ดั่งเช่นดวงดาวพร่างพราวที่ตกลงมา
And I’m not scared to say those words
และผมไม่กลัวเลยที่จะพูดคำเหล่านั้นกับคุณไป
With you I’m safe, we’re fallin’ like the stars, we’re fallin’ in love
อยู่กับคุณ ผมรู้สึกปลอดภัย เราตกหลุมรักกันดั่งเช่นดวงดาวพร่างพราวที่ตกลงมา

[Verse 3]
I swear to God, every day
ผมขอสาบานต่อพระเจ้าในทุกวัน
He won’t take you away
ท่านจะไม่ได้พรากคุณจากผมไป
‘Cause without you, babe, I lose my way
เพราะเมื่อไม่มีคุณ ที่รัก ผมก็เหมือนคนหลงทาง

[Bridge]
Oh, I’m in love (I’m in love)
โอ้ ผมกำลังมีความรัก (มีความรัก)
Oh, I’m in love (I’m in love)
โอ้ ผมกำลังมีความรัก (มีความรัก)
Oh, I’m in love (I’m in love)
โอ้ ผมกำลังมีความรัก (มีความรัก)
Oh, I’m in love (I’m in love)
โอ้ ผมกำลังมีความรัก (มีความรัก)
Oh, I’m in love (I’m in love)
โอ้ ผมกำลังมีความรัก (มีความรัก)
Oh, I’m in love (Fallin’ like the stars)
โอ้ ผมกำลังมีความรัก (ตกหลุมรักดั่งดวงดาวพร่างพราวที่ตกลงมา)

 [Chorus]
And I need you to know that we’re
และผมอยากให้คุณได้รู้ไว้ ว่าเรา
Fallin’ so fast, we’re fallin’ like the stars, fallin’ in love
กำลังตกหลุมรักกันอย่างรวดเร็วเหลือเกิน ดั่งเช่นดวงดาวพร่างพราวที่ตกลงมา
And I’m not scared to say those words
และผมไม่กลัวเลยที่จะพูดคำเหล่านั้นกับคุณไป
With you I’m safe, we’re fallin’ like the stars, we’re fallin’ in love
อยู่กับคุณ ผมรู้สึกปลอดภัย เราตกหลุมรักกันดั่งเช่นดวงดาวพร่างพราวที่ตกลงมา

– กลับหน้ารวมเพลง –