ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง f*ck i’m lonely – Lauv

 [Verse 1: Lauv]
I call you one time, two time, three time
ฉันโทรหาคุณ หนึ่งครั้ง สองครั้ง สามครั้ง
I can’t wait no more
ฉันรอไม่ได้อีกแล้วล่ะ
Your fingers through my hair, that’s on my mind
ภาพปลายนิ้วของคุณที่ลากผ่านเส้นผมของฉันยังวนเวียนอยู่ในใจ
I know it’s been a minute since you walked right through that door
ฉันรู้ว่านี่ก็ผ่านมาสักพักแล้วตั้งแต่คุณเดินผ่านประตูบานนั้นมา
But I still think about you all the time
แต่ฉันก็ยังคงคิดถึงคุณตลอดเวลา

[Pre-Chorus: Lauv]
I don’t know, I don’t know
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้เลย
How I’m gonna make it out
ฉันจะผ่านจุดนี้ไปได้อย่างไรกัน
I don’t know, I don’t know
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้เลย
Now you got me sayin’
ตอนนี้คุณทำให้ฉันต้องพูดออกไปว่า

[Chorus: Lauv]
Fuck, I’m lonely, I’m lonely, I’m lonely as
แย่จัง ฉันเหงา ฉันโดดเดี่ยว เหงาเหลือเกิน
Fuck, come hold me, come hold me, come hold me
บ้าจริง มากอดฉันหน่อยสิ มาสิมากอดฉันหน่อย กอดฉัน
It’s been me myself and why
ก็อยู่ได้ด้วยตัวฉันเองมาโดยตลอด แล้วทำไมกันนะ
Did you go? Did you go?
นี่คุณไปแล้วใช่ไหม ไปแล้วใช่ไหม
Oh, fuck, I’m lonely, I’m lonely, I’m lonely, lonely, I
บ้าเอ๋ย ฉันเหงา ฉันโดดเดี่ยว เหงาเหลือเกิน

[Verse 2: Anne-Marie]
Yeah, I still watch the shows you showed me
ใช่ ฉันยังคงดูรายการโชว์ที่คุณเคยบอกให้ดู
I still drink that wine
ยังคงดื่มไวน์นั้น
But these days it tastes more bitter than sweet, hmm
แต่ในตอนนี้ รสชาติของไวน์ขมมากกว่าหวานซะแล้วสิ
And all my friends are way too drunk to save me from my phone
และเพื่อนของฉันก็เมากันเกินกว่าที่จะดึงตัวฉันออกมาไม่ให้สนใจโทรศัพท์
So sorry if I say some things I mean
และก็ขอโทษนะหากฉันพูดอะไรที่อยากจะพูดออกไป

[Pre-Chorus: Anne-Marie & Lauv]
I don’t know, I don’t know
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้เลย
How I’m gonna make it out
ฉันจะผ่านจุดนี้ไปได้อย่างไรกัน
I don’t know, I don’t know
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้เลย
Now you got me sayin’
ตอนนี้คุณทำให้ฉันต้องพูดออกไปว่า

[Chorus: Anne Marie & Lauv, Anne-Marie]
Fuck, I’m lonely, I’m lonely, I’m lonely as
แย่จัง ฉันเหงา ฉันโดดเดี่ยว เหงาเหลือเกิน
Fuck, come hold me, come hold me, come hold me
บ้าจริง มากอดฉันหน่อยสิ มาสิมากอดฉันหน่อย กอดฉัน
It’s been me myself and why
ก็อยู่ได้ด้วยตัวฉันเองมาโดยตลอด แล้วทำไมกันนะ
Did you go? Did you go?
นี่คุณไปแล้วใช่ไหม ไปแล้วใช่ไหม
Oh, fuck, I’m lonely, I’m lonely, I’m lonely, lonely, I
บ้าเอ๋ย ฉันเหงา ฉันโดดเดี่ยว เหงาเหลือเกิน

 [Bridge: Lauv with Anne-Marie, Anne-Marie]
Miss those nights when you would come over
คิดถึงค่ำคืนเหล่านั้นที่คุณเข้ามาอยู่เคียงข้าง
Spent all night just tryna get closer
ที่ได้ใช้เวลาตลอดทั้งคืน เพียงเพื่อที่จะพยายามใกล้ชิดกันอย่างมากขึ้น
That was June and now it’s October
ช่วงนั้นเป็นเดือนมิถุนายน แต่ตอนนี้เดือนตุลาคมแล้วนะ
I don’t want, don’t want to get over
ฉันไม่อยาก ไม่อยากที่จะทำใจให้เลิกกับคุณเลย
I miss those nights when you would come over
คิดถึงค่ำคืนเหล่านั้นที่คุณเข้ามาอยู่เคียงข้าง
Spent all night just tryna get closer
ที่ได้ใช้เวลาตลอดทั้งคืน เพียงเพื่อที่จะพยายามใกล้ชิดกันอย่างมากขึ้น
That was June and now it’s October
ช่วงนั้นเป็นเดือนมิถุนายน แต่ตอนนี้เดือนตุลาคมแล้วนะ
I don’t want, don’t want to get over you
ฉันไม่อยาก ไม่อยากที่จะทำใจให้เลิกกับคุณเลย
Oh, get over you
การเลิกรากับคุณ

[Chorus: Lauv & Anne-Marie, Lauv]
Fuck, I’m lonely, I’m lonely, I’m lonely as
แย่จัง ฉันเหงา ฉันโดดเดี่ยว เหงาเหลือเกิน
Fuck, come hold me, come hold me, come hold me
บ้าจริง มากอดฉันหน่อยสิ มาสิมากอดฉันหน่อย กอดฉัน
It’s been me myself and why
ก็อยู่ได้ด้วยตัวฉันเองมาโดยตลอด แล้วทำไมกันนะ
Did you go? Did you go?
นี่คุณไปแล้วใช่ไหม ไปแล้วใช่ไหม
Oh, fuck, I’m lonely, I’m lonely, I’m lonely, lonely, I
บ้าเอ๋ย ฉันเหงา ฉันโดดเดี่ยว เหงาเหลือเกิน

[Outro: Lauv & Anne-Marie, Lauv]
I miss those nights when you would come over (Yeah)
คิดถึงค่ำคืนเหล่านั้นที่คุณเข้ามาอยู่เคียงข้าง
Spent all night just tryna get closer
ที่ได้ใช้เวลาตลอดทั้งคืน เพียงเพื่อที่จะพยายามใกล้ชิดกันอย่างมากขึ้น
That was June and now it’s October
ช่วงนั้นเป็นเดือนมิถุนายน แต่ตอนนี้เดือนตุลาคมแล้วนะ
I don’t want, don’t want to get over
ฉันไม่อยาก ไม่อยากที่จะทำใจให้เลิกกับคุณเลย
I miss those nights when you would come over
คิดถึงค่ำคืนเหล่านั้นที่คุณเข้ามาอยู่เคียงข้าง
Spent all night just tryna get closer
ที่ได้ใช้เวลาตลอดทั้งคืน เพียงเพื่อที่จะพยายามใกล้ชิดกันอย่างมากขึ้น
That was June and now it’s October
ช่วงนั้นเป็นเดือนมิถุนายน แต่ตอนนี้เดือนตุลาคมแล้วนะ
I don’t want, don’t want to get over you
ฉันไม่อยาก ไม่อยากที่จะทำใจให้เลิกกับคุณเลย
Oh, get over you
การเลิกรากับคุณ
I miss those nights when you would come over (Yeah)
คิดถึงค่ำคืนเหล่านั้นที่คุณเข้ามาอยู่เคียงข้าง
Spent all night just tryna get closer
ที่ได้ใช้เวลาตลอดทั้งคืน เพียงเพื่อที่จะพยายามใกล้ชิดกันอย่างมากขึ้น
That was June and now it’s October
ช่วงนั้นเป็นเดือนมิถุนายน แต่ตอนนี้เดือนตุลาคมแล้วนะ
I don’t want, don’t want to get over
ฉันไม่อยาก ไม่อยากที่จะทำใจให้เลิกกับคุณเลย
I miss those nights when you would come over
คิดถึงค่ำคืนเหล่านั้นที่คุณเข้ามาอยู่เคียงข้าง
Spent all night just tryna get closer
ที่ได้ใช้เวลาตลอดทั้งคืน เพียงเพื่อที่จะพยายามใกล้ชิดกันอย่างมากขึ้น
That was June and now it’s October
ช่วงนั้นเป็นเดือนมิถุนายน แต่ตอนนี้เดือนตุลาคมแล้วนะ
I don’t want, don’t want to get over you
ฉันไม่อยาก ไม่อยากที่จะทำใจให้เลิกกับคุณเลย
(Hmm, hmm)

– กลับหน้ารวมเพลง –