>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Mother – Charlie Puth

[Verse 1]
He’s such a nice boy, so well-mannered
He’s so much better than the last one you brought around
Please and thank you, everything matters
I’m gonna make sure that she knows I’m the best she’s found

เขาช่างเป็นผู้ชายที่ดี ปฏิบัติตัวดีมาก
เขานั้นดีกว่าคนล่าสุดที่เธอพามามากเลยนะ
ด้วยความยินดีและขอบคุณ ในทุก ๆ คำพูดนั้นสำคัญ
ผมจะมั่นใจได้ว่าแม่เธอนั้นรู้ว่าผมนั้นเป็นคนที่ดีที่สุดแล้วสำหรับเธอ

[Pre-Chorus]
The moment she walks out that door
I’m not pretending anymore

ตอนที่แม่เธอเดินออกไปจากประตูนั้น
ผมจะไม่เสแสร้งอีกแล้วล่ะ

[Chorus]
If your mother knew all of the things that we do
If your mother knew all the things we do
If your mother knew, she’d keep me so far from you
If your mother knew all the things we do

หากว่าแม่เธอได้รู้ในทุกสิ่งทุกอย่างที่เราทำ
หากว่าแม่เธอได้รู้ในทั้งหมดที่เราได้ทำมา
หากว่าแม่เธอได้รู้ว่า แม่เธอคงจะให้ผมกับเธอนั้นห่างกันแน่ ๆ
หากว่าแม่เธอได้รู้ในทุกสิ่งทุกอย่างที่เราทำ

[Verse 2]
Sneak out the window, pass over pillows
I’ll be waiting in the car right around the block
Back of the Benzo (Back of the Benzo)
More than a friend zone (More than a friend zone)
We’ve been hiding since the time they forgot to knock

แอบออกมาทางหน้าต่าง ข้ามหมอนบนที่นอนมา
ผมจะรออยู่ที่รถจอดอยู่ตรงข้างตึก
ที่นั่งด้านหลังของรถ Benzo
เรานั้นเป็นมากกว่าเพื่อนกัน
เรานั้นซ่อนตัวเอาไว้ตั้งแต่ที่พวกเขานั้นลืมเคาะประตู

[Pre-Chorus]
The moment she walks out that door (She walks out the door)
I’m not pretending anymore

ตอนที่แม่เธอเดินออกไปจากประตูนั้น
ผมจะไม่เสแสร้งอีกแล้วล่ะ

[Chorus]
If your mother knew all of the things that we do (Yeah)
If your mother knew (If your mother)
All the things we do (All that we do)
If your mother knew, she’d keep me so far from you
If your mother knew (Oh) all the things we do

หากว่าแม่เธอได้รู้ในทุกสิ่งทุกอย่างที่เราทำ
หากว่าแม่เธอได้รู้
ในทั้งหมดที่เราได้ทำมา
หากว่าแม่เธอได้รู้ว่า แม่เธอคงจะให้ผมกับเธอนั้นห่างกันแน่ ๆ
หากว่าแม่เธอได้รู้ในทุกสิ่งทุกอย่างที่เราทำ

[Bridge]
Next time that she sees me
She gon’ act like she don’t know me
‘Cause she knows all of the story
Now your daddy wants to kill me (Ah)
Next time that she sees me
She gon’ act like she don’t know me
‘Cause she knows all of the story
Now your daddy wants to kill me (Yeah, yeah)
If your mother only knew (Ooh)

ครั้งต่อไปที่แม่เธอได้เจอผม
แม่เธอทำเป็นเหมือนว่าเธอนั้นไม่รู้จักผม
นั่นเพราะแม่เธอรู้เรื่องราวทั้งหมดแล้ว
ตอนนี้พ่อเธอนั้นอยากจะฆ่าผมให้ตาย
ครั้งต่อไปที่แม่เธอได้เจอผม
แม่เธอทำเป็นเหมือนว่าเธอนั้นไม่รู้จักผม
นั่นเพราะแม่เธอรู้เรื่องราวทั้งหมดแล้ว
ตอนนี้พ่อเธอนั้นอยากจะฆ่าผมให้ตาย
แค่เพียงแม่ของเธอนั้นได้รู้

[Pre-Chorus]
The moment she walks out that door
I’m not pretending anymore

ตอนที่แม่เธอเดินออกไปจากประตูนั้น
ผมจะไม่เสแสร้งอีกแล้วล่ะ

[Chorus]
If your mother knew all of the things that we do
If your mother knew all the things we do (We do)
If your mother knew, she’d keep me so far from you
If your mother knew all the things we do (From you, oh)

หากว่าแม่เธอได้รู้ในทุกสิ่งทุกอย่างที่เราทำ
หากว่าแม่เธอได้รู้ในทั้งหมดที่เราได้ทำมา
หากว่าแม่เธอได้รู้ว่า แม่เธอคงจะให้ผมกับเธอนั้นห่างกันแน่ ๆ
หากว่าแม่เธอได้รู้ในทุกสิ่งทุกอย่างที่เราทำ

[Post-Chorus]
Next time that she sees me (Hey)
She gon’ act like she don’t know me (Does she know me?)
‘Cause she knows all of the story
Now your daddy wants to kill me (Yeah)
Next time that she sees me
She gon’ act like she don’t know me
‘Cause she knows all of the story
Now your daddy wants to kill me (Yeah)

ครั้งต่อไปที่แม่เธอได้เจอผม
แม่เธอทำเป็นเหมือนว่าเธอนั้นไม่รู้จักผม
นั่นเพราะแม่เธอรู้เรื่องราวทั้งหมดแล้ว
ตอนนี้พ่อเธอนั้นอยากจะฆ่าผมให้ตาย
ครั้งต่อไปที่แม่เธอได้เจอผม
แม่เธอทำเป็นเหมือนว่าเธอนั้นไม่รู้จักผม
นั่นเพราะแม่เธอรู้เรื่องราวทั้งหมดแล้ว
ตอนนี้พ่อเธอนั้นอยากจะฆ่าผมให้ตาย

[Outro]
If your mother knew all the things we do
If your mother knew all the things we do
If your mother knew all of the things that we do

หากว่าแม่เธอได้รู้ในทุกสิ่งทุกอย่างที่เราทำ
หากว่าแม่เธอได้รู้ในทั้งหมดที่เราได้ทำมา
หากว่าแม่เธอได้รู้ในทุกสิ่งทุกอย่างที่เราทำ