ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Lie – Lukas Graham

[Verse 1]
So much for supposed-to-be’s
มากเกินไปแล้วสำหรับการคาดหวังของคุณ
Girl, I wish you luck getting over me
ที่รัก ขอให้โชคดีในการทำใจให้ลืมผมนะ  
And supposedly
และอย่างที่คิดเอาไว้
You’re with him, but wish you were holding me
ตอนที่คุณกอดกับเขา แต่กลายเป็นว่าคุณนึกว่าคุณกำลังกอดผม
You wish you were holding me
คุณหวังที่จะกอดผมเอาไว้

[Pre-Chorus]
Isn’t it, isn’t it something
คุณไม่รู้สึกอะไรเลยสักนิดหรอ
Whenever you touch him
เมื่อไรก็ตามที่คุณสัมผัสเขา
You don’t feel nothing?
คุณไม่รู้สึกอะไรเลยหรือไง
Isn’t it something
ไม่ดีเลยหรือไงนะ
How quickly your honesty
เร็วไปไหม ที่จากความจริงใจของคุณ
Just turn into make-believe?
ได้กลายเป็นการแสแสร้ง
It turns into make-believe
ได้กลายเป็นการเสแสร้งไปแล้ว

[Chorus]
Ho-o-o-ow
กล้าดียังไง
Dare you, li-i-i-ie
ที่คุณมาโกหก
To my fa-a-ace
ต่อหน้าผม
You can’t sa-a-ay
คุณพูดไม่ได้สินะ
You’re fine no-o-o-ow
ว่าตอนนี้คุณสบายดี

[Verse 2]
Said you’d never call again
คุณพูดเอาไว้ว่าคุณจะไม่มีวันโทรหาอีกแล้ว
Guess it didn’t go how you imagined it
คิดไว้ว่ามันคงไม่เป็นแบบที่คุณจินตนาการเอาไว้
I know what it is (Yeah)
ผมรู้ว่ามันคืออะไร
All the time within, you were wanting this
ตลอดเวลาที่ผ่านมา คุณต้องการสิ่งนี้มาตลอด
Yeah, you were wanting this
คุณต้องการสิ่งนี้มาตลอด

[Pre-Chorus]
Isn’t it, isn’t it something
คุณไม่รู้สึกอะไรเลยสักนิดหรอ
Whenever you touch him
เมื่อไรก็ตามที่คุณสัมผัสเขา
You don’t feel nothing?
คุณไม่รู้สึกอะไรเลยหรือไง
Isn’t it something
ไม่ดีเลยหรือไงนะ
How quickly your honesty
เร็วไปไหม ที่จากความจริงใจของคุณ
Just turn into make-believe?
ได้กลายเป็นการแสแสร้ง
It turns into make-believe
ได้กลายเป็นการเสแสร้งไปแล้ว

[Chorus]
Ho-o-o-ow
กล้าดียังไง
Dare you, li-i-i-ie
ที่คุณมาโกหก
To my fa-a-ace
ต่อหน้าผม
You can’t sa-a-ay
คุณพูดไม่ได้สินะ
You’re fine no-o-o-ow
ว่าตอนนี้คุณสบายดี

[Bridge]
You said he was perfect
คุณเคยบอกว่าเขาแสนดีเหลือเกิน
You said it was working
คุณเคยพูดว่าทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
You said you were certain
คุณบอกมาว่าคุณมั่นใจแล้ว
Now, why would you lie?
แล้วตอนนี้ ทำไมคุณถึงโกหกล่ะ
It’s okay, look into my eyes and let’s agree
ไม่เป็นไรนะ มองตาผมสิและบอกผมว่าคุณเห็นด้วยกับผม
You’ve been lying to yourself, not just to me
ว่าที่จริงคุณหลอกตัวเอง ไม่ใช่แค่หลอกผม

[Chorus]
Ho-o-o-ow
กล้าดียังไง
Dare you, li-i-i-ie
ที่คุณมาโกหก
To my fa-a-ace
ต่อหน้าผม
You can’t sa-a-ay
คุณพูดไม่ได้สินะ
You’re fine no-o-o-ow
ว่าตอนนี้คุณสบายดี

– กลับหน้ารวมเพลง –