แปลเพลง No Time To Die – Billie Eilish แปลเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง No Time To Die – Billie Eilish เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง No Time To Die – Billie Eilish

I should have known
ฉันน่าจะรู้มาก่อน
I’d leave alone
ฉันจะไม่เข้าไปยุ่ง
Just goes to show
สิ่งนี้ก็แค่แสดงให้เห็นว่า
That the blood you bleed
ความเจ็บปวดที่ได้รับรู้
Is just the blood you owe
มันเป็นเพียงแค่ความเจ็บปวดที่เราได้รับเพียงผู้เดียว
We were a pair
เราทั้งคู่เคยคบกัน
But I saw you there
แต่ฉันกลับเห็นคุณอยู่ตรงนั้น
Too much to bear
ยากเหลือเกินที่จะทนไหว
You were my life, but life is far away from fair
คุณเป็นชีวิตของฉัน แต่ชีวิตตอนนี้มันไม่ได้งดงามเอาเสียเลย
Was I stupid to love you?
ฉันโง่ไหมนะที่รักคุณ
Was I reckless to help?
ฉันบุ่มบ่ามไปไหมที่เข้าไปยุ่ง
Was it obvious to everybody else?
ทุก ๆ คนมองเห็นมันได้อย่างชัดเจนเลยใช่ไหม

[Chorus]

That I’d fallen for a lie
ที่ฉันไปเชื่อคำโกหกนั้น
You were never on my side
คุณไม่เคยอยู่ข้างฉันจริง ๆ เลย
Fool me once, fool me twice
พอหลอกฉันได้ครั้งหนึ่ง ก็มาหลอกฉันอีก
Are you death or paradise?
นี่เป็นความทุกข์หรือความสุขของฉันกันแน่
Now you’ll never see me cry
ตอนนี้คุณจะไม่มีวันได้เห็นฉันร้องไห้
There’s just no time to die
ก็แค่หมดเวลาสำหรับความเสียใจ

[Verse 2]

I let it burn
ฉันเคยปล่อยให้ชีวิตถูกทำลาย
You’re no longer my concern
คุณไม่อยู่ในความสนใจฉันแล้ว
Faces from my past return
แม้ว่าอดีตความทรงจำย้อนกลับมา
Another lesson yet to learn
ยังมีอีกหลายสิ่งที่จะได้เรียนรู้

[Chorus]

That I’d fallen for a lie
ที่ฉันไปเชื่อคำโกหกนั้น
You were never on my side
คุณไม่เคยอยู่ข้างฉันจริง ๆ เลย
Fool me once, fool me twice
พอหลอกฉันได้ครั้งหนึ่ง ก็มาหลอกฉันอีก
Are you death or paradise?
นี่คุณเป็นคนที่ใช่ หรือเข้ามาฉีกทึ้งตัวฉัน
Now you’ll never see me cry
ตอนนี้คุณจะไม่มีวันได้เห็นฉันร้องไห้
There’s just no time to die
ก็แค่หมดเวลาสำหรับความเสียใจ

[Refrain]

No time to die
หมดเวลาสำหรับความเสียใจ
No time to die
หมดเวลาสำหรับความเจ็บปวดเจียนตายแล้ว

[Outro]

Fool me once, fool me twice
พอหลอกฉันได้ครั้งหนึ่ง ก็มาหลอกฉันอีก
Are you death or paradise?
นี่คุณเป็นความทุกข์หรือความสุขของฉันกันแน่
Now you’ll never see me cry
ตอนนี้คุณจะไม่มีวันได้เห็นฉันร้องไห้
There’s just no time to die
ก็แค่หมดเวลาสำหรับความเสียใจ

– กลับหน้ารวมเพลง –