แปลเพลง Oh My God – Alec Benjamin
แปลเพลง Oh My God – Alec Benjamin เนื้อเพลง และความหมายเพลง Oh My God – Alec Benjamin
Artist: Alec Benjamin
Song: Oh My God
แปลเพลง Oh My God – Alec Benjamin ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/Yei4SY7Fsjc
Youtube Official : https://youtu.be/F5EbXtaiWww
เพลง Oh My God – Alec Benjamin
[Verse 1]
Looking at the pictures I keep on my shelf
เฝ้าดูรูปภาพมากมายที่ผมเก็บเอาไว้ในลิ้นชัก
‘Cause it’s been so long since I’ve looked like myself
เพราะมันนานเหลือเกินแล้วตั้งแต่ที่ผมนั้นดูเป็นเหมือนตัวผมเอง
Burn another candle down
ในแต่ละปี
Burn another candle down
แต่ละปีที่ผ่านไปนั้น
Running low on patience, running low on fumes
ความอดทนที่ผมมีกลับต่ำลง แรงที่มีก็ค่อย ๆ หมดไป
I’m never gonna make it halfway to the moon
ผมคงไปไม่ได้ครึ่งทางที่ผมใฝ่ฝันเอาไว้
But it’s too late to turn around
แต่มันก็คงสายเกินไปแล้วที่จะหันหลังกลับไป
But it’s too late to turn around
แต่คงจะช้าเกินไปที่ผมจะหันหลังกลับไป
[Pre-Chorus]
I’m running out of oxygen
ผมกำลังจะหมดเรี่ยวแรงที่จะหายใจต่อไป
I’ll never be the same again now
ในตอนนี้ผมคงจะไม่หันกลับไปเป็นเหมือนเดิมอีก
Same again now
เป็นเหมือนเดิมอีก
[Chorus]
Oh my god, I can’t remember
โอ้พระเจ้าช่วยผมที ผมจำไม่ได้
Who I was just last December
ตัวผมตอนเดือนธันวาเมื่อปีที่แล้วนั้นเป็นใครกัน
What have I done, how did I get here?
ผมทำอะไรลงไป ผมอยู่ที่นี่ได้อย่างไร
What have I done?
ผมทำอะไรลงไป
Oh my god, look in the mirror
โธ่ เมื่อผมมองตัวผมเองในกระจก
I was young, nothing to fear once
ตอนที่ผมยังเป็นเด็ก ไม่เคยเกรงกลัวสิ่งใดเอาเสียเลย
What have I done, how did I get here?
แล้วที่ผ่านมาผมทำอะไรลงไป ผมามาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร
What have I done?
ผมทำอะไรลงไป
[Verse 2]
Maybe I was foolish, I guess I was naive
ผมอาจจะโง่เขลา ผมคิดว่าผมนั้นซื่อเหลือเกิน
I didn’t know what I had, and I thought I had to leave
ผมไม่รู้ในสิ่งที่ผมมี และผมก็คิดว่าผมต้องเดินจากไป
I wish that I was homeward bound
ผมอยากให้ตัวผมเองตอนนั้นลือกที่จะอยู่บ้าน
I wish that I was homeward bound
ผมอยากให้ตัวผมเองตอนนั้นลือกที่จะอยู่บ้าน
I’m searching for a signal, holding out my phone
ผมกำลังรอสายตอบรับจากโทรศัพท์ที่ถืออยู่
Have I gone too far, am I on my own?
ผมไปไกลเกินไปแล้วใช่ไหม ผมต้องอยู่ได้ด้วยตัวเองใช่ไหม
No one here to hold me now
ไม่มีใครอยู่ตรงนี้ที่จะกอดผมได้
No one here to hold me now
ในตอนนี้ ไม่มีใครเลยที่จะกอดผมเอาไว้ได้
[Pre-Chorus]
I’m running out of oxygen
ผมกำลังจะหมดเรี่ยวแรงที่จะหายใจต่อไป
Can’t help but wish I’d stayed
คงช่วยอะไรไม่ได้ แต่ก็หวังว่าผมนั้นจะอยู่ต่อไปได้
I’m lost just like Will Robinson
ผมนั้นหลงทาง ก็เพียงแค่เหมือนกับ Will Robinson
Or rocket man in space
หรือเป็นมนุษย์ผู้ด้านชา ที่ไม่รู้ทิศทางไป
[Chorus]
Oh my god, I can’t remember
โอ้พระเจ้าช่วยผมที ผมจำไม่ได้
Who I was just last December
ตัวผมตอนเดือนธันวาเมื่อปีที่แล้วนั้นเป็นใครกัน
What have I done, how did I get here?
ผมทำอะไรลงไป ผมอยู่ที่นี่ได้อย่างไร
What have I done?
ผมทำอะไรลงไป
Oh my god, look in the mirror
โธ่ เมื่อผมมองตัวเองในกระจก
I was young, nothing to fear once
ตอนที่ผมยังเป็นเด็ก ไม่เคยเกรงกลัวสิ่งใดเอาเสียเลย
What have I done, how did I get here?
แล้วที่ผ่านมาผมทำอะไรลงไป ผมามาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร
What have I done?
ผมทำอะไรลงไป
[Post-Chorus]
Mmm, mmm
Mmm, mmm
[Bridge]
Oh my god, I can’t remember
โอ้พระเจ้าช่วยผมที ผมจำไม่ได้
Who I was just last December
ตัวผมตอนเดือนธันวาที่แล้วนั้นเป็นใครกัน
Who I was just last December
ตัวผมตอนเดือนธันวาที่แล้วนั้นเป็นใครกัน
Oh my god
โอ้พระเจ้า
[Chorus]
Oh my god, look in the mirror
โอ้พระเจ้า มองตัวผมเองในกระจก
I was young, nothing to fear once
ตอนที่ผมยังเป็นเด็ก ไม่เคยเกรงกลัวสิ่งใดเอาเสียเลย
What have I done, how did I get here?
แล้วที่ผ่านมาผมทำอะไรลงไป ผมามาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร
What have I done?
ผมทำอะไรลงไป
[Post-Chorus]
Mmm, mmm
Mmm, mmm