เพลง Stupid Love – Lady Gaga

[Verse 1]

You’re the one that I’ve been waiting for
คุณคือคนที่ฉันรอคอยมาตลอด
Gotta quit this crying, nobody’s gonna
ฉันจะต้องเลิกร้องไห้แล้ว ไม่มีใครหรอกที่จะ
Heal me if I don’t open the door
เยียวยาฉัน หากฉันยังคงปิดตัวเองอยู่อย่างนี้
Kinda hard to believe (Gotta have faith in me)
ค่อนข้างยากเลยนะที่จะเชื่อได้ (คงต้องมีความเชื่อในตัวเอง)

[Refrain]

Freak out, freak out, freak out, freak out (Look at me)
ความตื่นเต้น สติแตก (หันมามองฉันสิ)
Get down, get down, get down, get down (Look at me)
สงบอารมณ์ไว้ (จ้องมองฉันในตอนนี้ทีสิ)
Freak out, freak out, freak out, freak out
ความตื่นเต้น สติแตก
Look at me now
จ้องมองที่ฉันตอนนี้สิ

[Pre-Chorus]

‘Cause all I ever wanted was love
เพราะว่าทุกอย่างที่ฉันเคยต้องการนั่นคือความรัก
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Hey, hey-uh
All I ever wanted was love
ทั้งหมดที่ฉันเคยปรารถนานั้นคือรัก
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Hey, hey-uh (Higher, higher)
(รักที่ทำให้มีแต่ความสุข)

[Chorus]

I want your stupid love, love
ฉันต้องการความรักที่โง่งมงายของคุณนะ
I want your stupid love, love
ฉันต้องการความรักที่โง่งมงายของคุณนะ ความรักในแบบนั้น
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

[Verse 2]

Now it’s time to free me from the chain
ตอนนี้ก็ถึงเวลาที่จะปลดปล่อยตัวฉันจากอดีตที่ไล่ล่าฉัน
I gotta find that peace, is it too late
ฉันจะเจอกับความสุขสงบนั้น มันช้าเกินไปไหม
Or could this love protect me from the pain?
หรือว่า ความรักนี้พอจะปกป้องฉันจากความเจ็บปวดได้ไหมนะ
I would battle for you (Even if I break in two)
ฉันจะต่อสู้เพื่อคุณ (ถึงแม้ว่าฉันจะแตกเป็นเสี่ยง ๆ ก็ตาม)

[Refrain]

Freak out, freak out, freak out, freak out (Look at me)
ความตื่นเต้น สติแตก (หันมามองฉันสิ)
Get down, get down, get down, get down (Look at me)
สงบอารมณ์ไว้ (จ้องมองฉันในตอนนี้ทีสิ)
Freak out, freak out, freak out, freak out
ความตื่นเต้น สติแตก
Look at me now
จ้องมองที่ฉันตอนนี้สิ

[Pre-Chorus]

‘Cause all I ever wanted was love
เพราะว่าทุกอย่างที่ฉันเคยต้องการนั่นคือความรัก
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Hey, hey-uh
All I ever wanted was love
ทั้งหมดที่ฉันเคยปรารถนานั้นคือรัก
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Hey, hey-uh (Ooh-ooh)
Hey, hey-uh (Higher, higher)
(รักที่ทำให้มีแต่ความสุข)

[Chorus]

I want your stupid love, love
ฉันต้องการความรักที่โง่งมงายของคุณนะ
I want your stupid love, love
ฉันต้องการความรักที่โง่งมงายของคุณนะ ความรักในแบบนั้น
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

[Bridge]

I don’t need a reason (Oh)
ฉันไม่ต้องการเหตุผลใด ๆ
Not sorry, I want your stupid love
จะไม่เสียใจ ฉันต้องการความรักที่โง่งมงายของคุณ
I don’t need a reason (Oh)
ฉันไม่ต้องการเหตุผลใด ๆ
Not sorry, I want your stupid love
จะไม่เสียใจ ฉันต้องการความรักที่โง่งมงายของคุณ
Higher, higher
ความรักที่มีแต่ทำให้ฉันมีความสุขมากกว่าที่เป็น

[Chorus]

I want your stupid love, love (Oh, oh, woo)
ฉันต้องการความรักที่โง่งมงายของคุณนะ
We got a stupid love, love (Love, love, uh-oh)
เราต้องการที่จะรักกันแบบโง่งมงาย ความรักแบบนั้น
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I want your stupid love, love
ฉันต้องการความรักที่โง่งมงายของคุณนะ ความรักในแบบนั้น
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I want your stupid love, love
ฉันต้องการความรักที่โง่งมงายของคุณนะ