ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Boyfriend – Mabel

I’ve been looking for somebody
ฉันกำลังหาใครสักคน
Tryna kick it with somebody
พยายามที่จะเริ่มต้นกับใครสักคน
I need a rude boy to tell me something sweet
ฉันต้องการผู้ชายหยาบกระด้างที่บอกฉันด้วยถ้อยคำที่แสนหวาน
Same time got his hands up on my body
ในขณะที่มือของเขานั้นสัมผัสบนร่างกายของฉัน
I wanna get high when he take it low-low
ฉันต้องการที่จะมีความสุขเวลาที่เขานั้นยอมฉัน
Make me feel strong when I’m taking control
ทำให้ฉันรู้สึกมั่นคงในตอนที่ฉันนั้นเป็นคนคุมเกมส์
I’ve been looking for my shawty
ฉันกำลังเฝ้ามองหาที่รักของฉัน
So come and get it if you got it
เข้ามาเถอะ เข้ามาสิ หากคุณเห็นด้วยกับฉัน

All my girls ’round the world, I know you know what I mean
ผู้หญิงทุกคนบนโลกใบนี้ ฉันรู้ว่าพวกคุณรู้ว่าฉันหมายถึงสิ่งใด
I get a little sexy when I’m lonely
ฉันออกจะเซ็กซี่นิด ๆ นะ เวลาที่ฉันเหงา ๆ
One thing on my mind, I know what I need
สิ่งเดียวที่ติดในความคิดฉัน ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร
All my girls ’round the world, hands up and sing it with me
สาว ๆ ทุกคนบนโลกใบนี้ ยกมือขึ้นมา และร้องเพลงไปกับฉัน
‘Cause everything I got, you know it’s all me
เพราะทุกสิ่งที่ฉันมี พวกคุณรู้ว่านี่ล่ะคือตัวฉันทั้งหมดแล้ว
Even though a man ain’t something I need
ถึงแม้ว่าไม่ใช่แค่ผู้ชายใครก็ได้สักคนนะที่ฉันนั้นต้องการ

I want a boyfriend, so put it on me
ฉันต้องการแฟนสักคน โยนลงมาให้ฉันทีสิ
I’m looking for a man who can take that heat
ฉันเฝ้ามองหาผู้ชายที่สามารถที่จะจะทนต่อความกดดันได้
Want a boyfriend, but not too sweet
ต้องการแฟนสักคน แต่ก็ไม่หวานแหววมากจนเกินไปนัก
My baby gotta be tough while he running that street
ที่รักของฉันน่ะต้องทนไหวในตอนที่เขากำลังวิ่งอยู่บนถนนเส้นนั้น
Is he ride or die?
เขายังอยู่ใช่ไหม หรือตายไปแล้วอ่ะ
I’ve been looking so long for a guy to turn me on
ฉันเฝ้าหามานานเหลือเกิน กับผู้ชายที่ทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้น
I want a boyfriend, yeah, yeah
ฉันอยากมีแฟนสักคน
I want a boyfriend, yeah
ต้องการแค่แฟนสักคน
I been looking like
ฉันกำลังเฝ้ามองหา

Where you at, where you at?
คุณอยู่ที่ไหน อยู่ที่ไหนกัน
Where you at, where you at?
คุณอยู่ที่ไหน อยู่ที่ไหนกัน
Where you at, where you at?
คุณอยู่ที่ไหน อยู่ที่ไหนกัน
Where you at, where you at?
คุณอยู่ที่ไหน อยู่ที่ไหนกัน

I need you and me together
ฉันต้องการให้คุณและฉันอยู่ด้วยกัน
I ain’t looking for forever
ไม่ได้มองหาความสัมพันธ์ที่เป็นนิรันดร์
I had so much stress from my ex to the next
ฉันยังมีความเครียดมากมายจากแฟนเก่า ที่จะส่งต่อไปยังคนต่อไป
Want you better, love me better
อยากให้คน ๆ นั้นเป็นคนดีกว่านี้ รักฉันให้มากกว่า
I need a bad boy that don’t bring me drama
ฉันต้องการผู้ชายแบด ๆ สักคนที่ไม่พาฉันไปพบเจอกับเรื่องดราม่า
He ain’t tryna roll when he get the nah-nah
เขาจะไม่พยายามที่ทำตัวฉลาด เวลาที่เขาเจอเรื่องโง่ ๆ
Boy you ready for the pleasure?
คุณพร้อมหรือยังล่ะกับความสุข
And don’t you know its now or never
และคุณไม่รู้เหรอว่าเป็นโอกาสสุดท้ายแล้วล่ะ

All my girls ’round the world, I know you know what I mean
ผู้หญิงทุกคนบนโลกใบนี้ ฉันรู้ว่าพวกคุณรู้ว่าฉันหมายถึงสิ่งใด
I get a little sexy when I’m lonely
ฉันออกจะเซ็กซี่นิด ๆ นะ เวลาที่ฉันเหงา ๆ
One thing on my mind, I know what I need
สิ่งเดียวที่ติดในความคิดฉัน ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร
All my girls ’round the world, hands up and sing it with me
สาว ๆ ทุกคนบนโลกใบนี้ ยกมือขึ้นมา และร้องเพลงไปกับฉัน
‘Cause everything I got, you know it’s all me
เพราะทุกสิ่งที่ฉันมี คุณรู้ว่าคือทั้งหมดของฉันแล้ว
Even though a man ain’t something I need
ถึงแม้ว่าไม่ใช่แค่ผู้ชายสักคนนะที่ฉันนั้นต้องการ

I want a boyfriend, so put it on me
ฉันต้องการแฟนสักคน โยนลงมาให้ฉันทีสิ
I’m looking for a man who can take that heat
ฉันเฝ้ามองหาผู้ชายที่สามารถที่จะจะทนต่อความกดดันได้
Want a boyfriend, but not too sweet
ต้องการแฟนสักคน แต่ก็ไม่หวานแหววมากจนเกินไปนัก
My baby gotta be tough while he running that street
ที่รักของฉันน่ะต้องทนไหวในตอนที่เขากำลังวิ่งอยู่บนถนนเส้นนั้น
Is he ride or die?
เขายังอยู่ใช่ไหม หรือตายไปแล้วอ่ะ
I’ve been looking so long for a guy to turn me on
ฉันเฝ้าหามานานเหลือเกิน กับผู้ชายที่ทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้น
I want a boyfriend, yeah, yeah
ฉันอยากมีแฟนสักคน
I want a boyfriend, yeah
ต้องการแค่แฟนสักคน
I been looking like
ฉันกำลังเฝ้ามองหา

Where you at, where you at?
คุณอยู่ที่ไหน อยู่ที่ไหนกัน
Where you at, where you at?
คุณอยู่ที่ไหน อยู่ที่ไหนกัน
Where you at, where you at?
คุณอยู่ที่ไหน อยู่ที่ไหนกัน
Where you at, where you at?
คุณอยู่ที่ไหน อยู่ที่ไหนกัน

All my girls ’round the world, I know you know what I mean
ผู้หญิงทุกคนบนโลกใบนี้ ฉันรู้ว่าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงสิ่งใด
I get a little sexy when I’m lonely
ฉันออกจะเซ็กซี่นิด ๆ นะ เวลาที่ฉันเหงา ๆ
One thing on my mind, I know what I need
สิ่งเดียวที่ติดในความคิดฉัน ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร
All my girls ’round the world, hands up and sing it with me
สาว ๆ ทุกคนบนโลกใบนี้ ยกมือขึ้นมา และร้องเพลงไปกับฉัน
‘Cause everything I got, you know it’s all me
เพราะทุกสิ่งที่ฉันมี คุณรู้ว่าคือทั้งหมดของฉันแล้ว
Even though a man ain’t something I need
ถึงแม้ว่าไม่ใช่แค่ผู้ชายสักคนนะที่ฉันนั้นต้องการ

I want a boyfriend, so put it on me
ฉันต้องการแฟนสักคน โยนลงมาให้ฉันทีสิ
I’m looking for a man who can take that heat
ฉันเฝ้ามองหาผู้ชายที่สามารถที่จะทนต่อความกดดันได้
Want a boyfriend, but not too sweet
ต้องการแฟนสักคน แต่ก็ไม่หวานแหววมากจนเกินไปนัก
My baby gotta be tough while he running that street
ที่รักของฉันน่ะต้องทนไหวในตอนที่เขากำลังวิ่งอยู่บนถนนเส้นนั้น
Is he ride or die?
เขายังอยู่ใช่ไหม หรือตายไปแล้วอ่ะ
I’ve been looking so long for a guy to turn me on
ฉันเฝ้าหามานานเหลือเกิน กับผู้ชายที่ทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้น
I want a boyfriend, yeah, yeah
ฉันอยากมีแฟนสักคน
I want a boyfriend, yeah
ต้องการแค่แฟนสักคน
I been looking like
ฉันกำลังเฝ้ามองหา

Where you at, where you at?
คุณอยู่ที่ไหน อยู่ที่ไหนกัน
Where you at, where you at?
คุณอยู่ที่ไหน อยู่ที่ไหนกัน
Where you at, where you at?
คุณอยู่ที่ไหน อยู่ที่ไหนกัน
Where you at, where you at?
คุณอยู่ที่ไหน อยู่ที่ไหนกัน