เพลง I Love Me – Demi Lovato

[Verse 1]

Flippin’ through all these magazines
เปิดนิตยสารทุกเล่มไปเรื่อย ๆ จนครบ
Tellin’ me who I’m supposed to be
บอกฉันทีสิว่าฉันควรเป็นแบบไหน
Way too good at camouflage
ฉันเก่งมากเลยนะกับการพรางตา
Can’t see what I am, I just see what I’m not
พวกคุณไม่สามารถเห็นในตัวตนที่แท้จริงของฉันได้ ฉันก็แค่รับรู้ว่าฉันไม่ได้เป็นแบบนั้น
I’m guilty ’bout everything that I eat (Every single day)
ฉันรู้สึกผิดในทุกอย่างที่ฉันได้กินลงไป (ในทุก ๆ วัน)
Feelin’ myself is a felony
รู้สึกว่าตนเองเป็นความผิดร้ายแรงเลยล่ะ
Jedi level sabotage
เป็นอาชญากรรมในขั้นร้ายแรงที่สุด
Voices in my head make up my entourage
เสียงที่อยู่ในหัวของฉันเป็นพวกพ้องเดียวกับฉัน

[Pre-Chorus]

‘Cause I’m a black belt when I’m beating up on myself
เพราะฉันเป็นคนจริงจัง เมื่อต้องต่อสู้กับตัวเอง
But I’m an expert at giving love to somebody else
แต่ฉันก็เป็นคนเชี่ยวชาญคนหนึ่งเลยในการมอบความรักให้กับคนอื่น
I, me, myself and I don’t see eye to eye
ฉัน ตัวฉัน ตัวฉันเอง และฉันไม่เชื่อในตัวเอง
Me, myself and I
ตัวฉัน ตัวฉันเอง และฉัน

[Chorus]

Oh, why do I compare myself to everyone?
ทำไมฉันถึงเทียบตัวฉันกับทุก ๆ คนล่ะ
And I always got my finger on the self-destruct
ฉันมักจะทำลายตัวฉันเองด้วยมือของฉันนี่ล่ะ
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
ฉันสงสัยว่าเมื่อไรกันนะที่ความรักที่มีต่อตัวเองจะเพียงพอ
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
ฉันสงสัยว่าเมื่อไรกันนะที่ความรักที่มีต่อตัวเองจะเพียงพอ
Why am I always looking for a ride or die?
ทำไมฉันจึงมองหาแต่คนที่จะทำเพื่อฉันได้
‘Cause mine’s the only heart I’m gonna have for life
เพราะมีเพียงหัวใจของฉันเท่านั้นที่จะอยู่กันไปชั่วชีวิต
After all the times I went and fucked it up (All the times I went and fucked it up)
ตลอดเวลาที่ผ่านมา ฉันเข้าไปและทำลายทุกอย่าง
I wonder when I love me is enough, mmm (Yeah, yeah, yeah)
ฉันสงสัยว่าเมื่อไรกันนะที่ความรักที่มีต่อตัวเองจะเพียงพอ

[Post-Chorus]

(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
ฉันสงสัยว่าเมื่อไรกันนะที่ความรักที่มีต่อตัวเองจะเพียงพอ
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
ฉันสงสัยว่าเมื่อไรกันนะที่ความรักที่มีต่อตัวเองจะเพียงพอ

[Verse 2]

Haters that live on the internet (On the internet)
พวกมองโลกแง่ร้ายตามอินเตอร์เน็ต
Live in my head, should be paying rent
ที่เข้ามาอยู่ในความคิดของฉัน ก็ควรจ่ายค่าเช่าให้ฉันนะ
I’m way too good at listening (Listening)
ฉันเก่งในการรับฟัง
All these comments fucking up my energy (Energy)
ความเห็นต่าง ๆ เหล่านี้เข้ามาลดทอนเรี่ยวแรงของฉัน

[Pre-Chorus]

‘Cause I’m a black belt when I’m beating up on myself
เพราะฉันเป็นคนจริงจัง ในตอนที่ฉันทำร้ายตัวฉันเอง
But I’m an expert at giving love to somebody else (Expert)
แต่ฉันก็เป็นคนเชี่ยวชาญคนหนึ่งเลยในการมอบความรักให้กับคนอื่น
I, me, myself and I don’t see eye to eye
ฉัน ตัวฉัน ตัวฉันเอง และฉันไม่เชื่อในตัวเอง
Me, myself and I (Yeah, yeah, yeah, oh)
ตัวฉัน ตัวฉันเอง และฉัน

[Chorus]

Oh, why do I compare myself to everyone?
ทำไมฉันถึงเทียบตัวฉันกับทุก ๆ คนล่ะ
And I always got my finger on the self-destruct
ฉันมักจะทำลายตัวฉันเองด้วยมือของฉันนี่ล่ะ
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
ฉันสงสัยว่าเมื่อไรกันนะที่ความรักที่มีต่อตัวเองจะเพียงพอ
I wonder when I love me is enough (Yeah, yeah, yeah)
ฉันสงสัยว่าเมื่อไรกันนะที่ความรักที่มีต่อตัวเองจะเพียงพอ
Why am I always looking for a ride or die?
ทำไมฉันจึงมองหาแต่คนที่จะทำเพื่อฉันได้
‘Cause mine’s the only heart I’m gonna have for life
เพราะมีเพียงหัวใจของฉันเท่านั้นที่จะอยู่กันไปชั่วชีวิต
After all the times I went and fucked it up (All the times I went and fucked it up)
ตลอดเวลาที่ผ่านมา ฉันเข้าไปและทำลายทุกอย่าง
I wonder when I love me is enough (Is enough; yeah, yeah, yeah)
ฉันสงสัยว่าเมื่อไรกันนะที่ความรักที่มีต่อตัวเองจะเพียงพอ

[Post-Chorus]

Is enough (Yeah, yeah, yeah, yeah)
ก็พอแล้ว
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
ฉันสงสัยว่าเมื่อไรกันนะที่ความรักที่มีต่อตัวเองจะเพียงพอ
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
ฉันสงสัยว่าเมื่อไรกันนะที่ความรักที่มีต่อตัวเองจะเพียงพอ

[Bridge]

I’m my own worst critic, talk a whole lot of shit
ฉันเป็นพวกชอบติเตียนตัวเองแบบสุด ๆ พูดกับตัวเองแต่เรื่องแย่ ๆ
But I’m a ten out of ten even when I forget
แต่ฉันก็เป็นคนพิเศษสุด ๆ นะ ตอนที่ฉันลืมเลือนมันไป
I, I, I, I, I (I’m a ten out of ten, don’t you ever forget it)
ฉัน ฉัน ฉัน (ฉันเป็นคนพิเศษสุด ๆ นะ ที่คุณไม่เคยลืมเลือนไป)
I’m my own worst critic, talk a whole lot of shit
ฉันเป็นพวกชอบติเตียนตัวเองแบบสุด ๆ พูดกับตัวเองแต่เรื่องแย่ ๆ
But I’m a ten out of ten, even when I forget (Hey, oh)
แต่ฉันก็เป็นคนพิเศษสุด ๆ นะ ตอนที่ฉันลืมเลือนมันไป
I, I, I, I, I (Yeah)
ฉัน ฉัน ฉัน

[Post-Chorus]

Yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
ฉันสงสัยว่าเมื่อไรกันนะที่ความรักที่มีต่อตัวเองจะเพียงพอ
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
ฉันสงสัยว่าเมื่อไรกันนะที่ความรักที่มีต่อตัวเองจะเพียงพอ
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I wonder when I love me is enough
ฉันสงสัยว่าเมื่อไรกันนะที่ความรักที่มีต่อตัวเองจะเพียงพอ
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)