ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

เพลง Kings & Queens – Ava Max

If all of the kings have their queens on the throne
หากราชาต้องมีราชินีเคียงคู่กันทุกคน
We would pop champagne and raise a toast
เราก็คงจะต้องเปิดแชมเปญและเฉลิมฉลอง
To all of the queens who are fighting alone
ให้กับเหล่าราชินีที่ต่อสู้เพียงเดียวดาย
Baby, you’re not dancin’ on your own
ที่รัก คุณน่ะไม่ได้กำลังเต้นรำด้วยตัวคนเดียวนะ

Can’t live without me, you wanna’ but you can’t, no, no, no
ไม่สามารถมีชีวิตอยู่ต่อไปหากไม่มีฉัน คุณอยากทำแบบนั้น แต่คุณก็ทำไม่ได้
Think it’s funny, but honey, can’t run this show on your own
คิดสิว่ามันตลก แต่ที่รัก คุณไม่สามารถแสดงไปได้เพียงผู้เดียว
I can feel my body shake, there’s only so much I can take
ฉันรู้สึกได้ถึงร่างกายที่สั่นไหว มีสิ่งมากมายที่ฉันสามารถแบกรับไว้ได้
I’ll show you how a real queen behaves, oh
ฉันจะแสงดให้คุณได้เห็นว่าตัวแม่ที่แท้จริงเขาทำกันยังไง

No damsel in distress, don’t need to save me
ไม่มีหรอกสาวโสดคนใดที่อยากอยู่แบบไร้คู่ ไม่จำเป็นต้องช่วยฉัน
Once I start breathin’ fire, you can’t tame me
ถ้าฉันเริ่มที่โกรธสุด ๆ คุณคงไม่สามารถทำให้ฉันสงบอารมณ์ไม่ได้หรอกนะ
And you might think I’m weak without a sword
และคุณอาจจะคิดว่าฉันมันคนอ่อนแอไม่มีซึ่งอาวุธใด ๆ
But if I had one, it’d be bigger than yours
แต่หากฉันมีอะไรสักอย่างหนึ่ง ก็มีสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าที่คุณมีละกัน

If all of the kings have their queens on the throne
หากราชาต้องมีราชินีเคียงคู่กันทุกคน
We would pop champagne and raise a toast
เราก็คงจะต้องเปิดแชมเปญและเฉลิมฉลอง
To all of the queens who are fighting alone
ให้กับเหล่าราชินีที่ต่อสู้เพียงเดียวดาย
Baby, you’re not dancin’ on your own
ที่รัก คุณน่ะไม่ได้กำลังเต้นรำด้วยตัวคนเดียวนะ

Disobey me, then baby, it’s off with your head
ไม่เชื่อฟังฉัน แล้วที่รัก หยุดความคิดของคุณซะ
Gonna’ change it and make it a world you won’t forget
จะเปลี่ยนแปลงและทำให้เป็นโลกใบหนึ่งที่คุณจะไม่ลืมเลือน
No damsel in distress, don’t need to save me
ไม่มีหรอกสาวโสดที่เศร้าโศก ไม่จำเป็นต้องช่วยฉัน
Once I start breathin’ fire, you can’t tame me
เมื่อฉันเริ่มที่โกรธสุด ๆ คุณก็มาทำให้ฉันสงบอารมณ์ไม่ได้หรอกนะ
And you might think I’m weak but that is so wrong
และคุณอาจจะคิดว่าฉันอ่อนแอ แต่นั่นมันผิดมหันต์เลยนะ
But I’m stronger than I ever was before
ฉันแข็งแร่งเกินกว่าที่ฉันเคยเป็นมา

If all of the kings have their queens on the throne
หากราชาต้องมีราชินีเคียงคู่กันทุกคน
We would pop champagne and raise a toast
เราก็คงจะต้องเปิดแชมเปญและเฉลิมฉลอง
To all of the queens who are fighting alone
ให้กับเหล่าราชินีที่ต่อสู้เพียงเดียวดาย
Baby, you’re not dancin’ on your own
ที่รัก คุณน่ะไม่ได้กำลังเต้นรำด้วยตัวคนเดียวนะ

In chess, the king can move one space at a time
ในเกมส์หมากรุก คิงสามารถเดินได้ 1 ช่องในแต่ละครั้ง
But queens are free to go wherever they like
แต่ควีนส์น่ะจะเดินไปทางไหนก็ได้นะที่อยากจะไป
You get too close, you’ll get a royalty high
เมื่อคุณเข้ามาประชิดจนเกินไป คุณก็จะได้รับการเลื่อนขั้น
So breathe it in to feel the love
จงหายใจเข้าไปและรู้สึกถึงความรักนั้น

If all of the kings have their queens on the throne
หากราชาต้องมีราชินีเคียงคู่กันทุกคน
We would pop champagne and raise a toast
เราก็คงจะต้องเปิดแชมเปญและเฉลิมฉลอง
To all of the queens who are fighting alone
ให้กับเหล่าราชินีที่ต่อสู้เพียงเดียวดาย
Baby, you’re not dancin’ on your own
ที่รัก คุณน่ะไม่ได้กำลังเต้นรำด้วยตัวคนเดียวนะ