แปลเพลง if this is the last time – LANY

แปลเพลง if this is the last time – LANY เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง if this is the last time – LANY

แปลเพลง if this is the last time - LANY

Artist: LANY
Song: if this is the last time

แปลเพลง if this is the last time – LANY ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/y_fle8m5dak
Youtube Official : https://youtu.be/GPbG4mIgKAw

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง if this is the last time - LANY เนื้อเพลง

แปลเพลง if this is the last time – LANY

Hey Mom, I know
แม่ ผมรู้นะ
We’re getting old
เรากำลังจะแก่ตัวลง
And the lines on our hands have changed
และลายมือของเราก็คงจะเปลี่ยนแปลงไป
But you still look at me the same
แต่แม่ก็ยังคงเห็นผมเป็นลูกน้อยคนเดิม

Hey Mom, guess what?
แม่ ลองเดาดูสิว่าอะไร
You’re really tough
แม่ช่างเป็นคนที่แกร่งจริง ๆ นะ
And I know you did all you could
และผมรู้ว่าแม่ได้ทำทุกอย่างที่สามารถจะทำได้
Just to make sure my life was good
แค่เพียงเพื่อที่จะมั่นใจได้ว่าชีวิตของผมจะดี

Sorry for the fights and the tone of my voice
ขอโทษนะกับการทะเลาะ และน้ำเสียงที่ผมใช้
Sorry for the nights when I made the wrong choice
ขอโทษนะในหลายคืนที่ผมได้เลือกทำผิดไป
Life is flying by and it’s hitting me now
ชีวิตช่างผ่านไปอย่างรวดเร็วเหลือเกินและตอนนี้ผมก็คิดได้
I hope it’s not but
ผมหวังว่าจะไม่เป็นเช่นนั้น แต่ทว่า

If this is the last time please come close
หากครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย ได้โปรดเข้ามาใกล้ ๆ ผมนะ
I love you with all my heart, you know
ผมรักแม่สุดหัวใจ แม่รู้ใช่ไหมครับ
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
ผมไม่อยากจะร้องไห้ ผมไม่เก่งที่จะบอกลาเลย
If this is the last time
หากครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย
Then let’s do the things we always do
มาทำในหลาย ๆ สิ่งที่เรามักจะทำกัน
Like go to the mall and buy some shoes
ทั้งไปเที่ยวห้งและก็ซื้อรองเท้า
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
ผมไม่อยากจะร้องไห้ ผมไม่เก่งที่จะบอกลาเลย
If this is the last time
หากครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย

Hey Dad, what’s up?
พ่อ เป็นไงบ้างเนี่ย
Miss you so much
คิดถึงพ่อมากเลย
Yeah, the shade of your hair is changed
ผมของพ่อได้เปลี่ยนสีไป
But I look up to you the same
แต่ในสายตาผม พ่อก็เป็นเช่นเดิม

Taught me how to fish, taught me how to ride a bike
คนที่สอนผมให้รู้จักการตกปลา สอนผมขี่จักรยาน
Taught me how to love, how to treat a woman right
สอนผมให้รู้จักรัก ให้รู้จักการดูแลผู้หญิงให้ดี
Life is flying by and it’s hitting me now
ชีวิตช่างผ่านไปอย่างรวดเร็วเหลือเกินและตอนนี้ผมก็คิดได้
I hope it’s not but
ผมหวังว่าจะไม่เป็นเช่นนั้น แต่ทว่า

If this is the last time please come close
หากครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย ได้โปรดเข้ามาใกล้ ๆ ผมนะ
I love you with all my heart, you know
ผมรักพ่อสุดหัวใจ พ่อรู้ใช่ไหมครับ
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
ผมไม่อยากจะร้องไห้ ผมไม่เก่งที่จะบอกลาเลย
If this is the last time
หากครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย
Then let’s do the things we always do
มาทำในหลาย ๆ สิ่งที่เรามักจะทำกัน
Like go for a drive or watch the news
ออกไปขับรถเล่น หรือดูข่าว
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
ผมไม่อยากจะร้องไห้ ผมไม่เก่งที่จะบอกลาเลย
If this is the last time
หากครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย

Hey you, sit back
แล้วคุณล่ะ นั่งลงก่อนสิ
Don’t go so fast
อย่าจากกันไปเร็วนักเลย

If this is the last time please come close
หากครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย ได้โปรดเข้ามาใกล้ ๆ ผมนะ
I love you with all my heart, you know
ผมรักคุณสุดหัวใจ รู้ใช่ไหมครับ
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
ผมไม่อยากจะร้องไห้ ผมไม่เก่งที่จะบอกลาเลย
If this is the last time
หากครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย
Then let’s do the things we always do
มาทำในหลาย ๆ สิ่งที่เรามักจะทำกัน
Or maybe we try something brand new
หรือเราอาจจะลองทำสิ่งใหม่ ๆ
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
ผมไม่อยากจะร้องไห้ ผมไม่เก่งที่จะบอกลาเลย
If this is the last time
หากครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย

If this is the last time
หากครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย
If this is the last time
หากครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย
Oh
If this is the last time
หากครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย
If this is the last time
หากครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย
If this is the last time
หากครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย
Oh
If this is the last time
หากครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย

กลับหน้ารวมเพลง –