ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง supercuts – Jeremy Zucker

I thought
ผมคิดว่า
I would be good by now
ตอนนี้ผมดีขึ้นเเล้ว
I’d have it figured all out
ผมจะหาทางออกของทุกปัญหาได้

We’d skip the scenic route
เราจะข้ามเส้นทางที่สวยงามนี้ไป

And oh well
At least I never lied
อ่า เเละอย่างน้อยผมก็ไม่เคยโกหก
Still, I’m always the bad guy
ว่าผมยังคงเป็นคนเลวคนเดิม
So much for being nice
พอๆกับที่เป็นคนดีนั่นเเหล่ะ

‘Cause I don’t wanna be someone who makes you happy
เพราะผมไม่อยากเป็นคนที่ทำให้คุณมีความสุข
Then lets you down, we’ll both feel crappy
จากนั้นก็ทำให้คุณต้องผิดหวัง เเละเราก็จะรู้สึกเเย่ต่อกัน

I’ll hate your friends when this shit ends
ผมก็จะเกลียดพื่อนๆของคุณ เมื่อเรื่องนี้จบลง

Well, alright
And I don’t wanna make your mama cry at dinner
เเละไม่ผมก็ไม่อยากทำให้เเม่ของคุณต้องมีน้ำตาในตอนมื้อค่ำ

And see her at the mall next winter
เเละเจอท่านที่ห้างสรรพสินค้า ในตอนหน้าหนาว

At Supercuts, she hates my gut
Well, alright
ที่ร้านตัดผมซูเปอร์คัทส์ ท่านเกลียดผม

Well, I don’t
ผมไม่

Don’t need a hand to hold
ผมไม่ต้องการให้ใครมาจับมือ

Don’t need you to console me
ไม่ต้องการให้คุณมาปลอบผม

It’s honestly getting old
มันเก่าไปเเล้วจริงๆ

Well, I’ve thought
ผมคิดว่า
There’s so many places we could go
มีอีกหลายที่เลย ที่เราน่าจะไปด้วยกันได้

Well, maybe I’m better off at home
เเต่ผมคิดว่าอยู่บ้านน่าจะดีกว่า

Maybe I’m better on my own
บางที อยู่กับตัวเองน่าจะดีที่สุด

‘Cause I don’t wanna be someone who makes you happy
เพราะผมไม่อยากเป็นคนที่ทำให้คุณมีความสุข

Then lets you down, we’ll both feel crappy
จากนั้นก็ทำให้คุณต้องผิดหวัง เเละเราก็จะรู้สึกเเย่ต่อกัน

I’ll hate your friends when this shit ends
ผมก็จะเกลียดพื่อนๆของคุณ เมื่อเรื่องนี้จบลง

Well, alright
And I don’t wanna make your mama cry at dinner
เเละไม่ผมก็ไม่อยากทำให้เเม่ของคุณต้องมีน้ำตาในตอนมื้อค่ำ

And see her at the mall next winter
เเละเจอท่านที่ห้างสรรพสินค้า ในตอนหน้าหนาว

At Supercuts, she hates my guts
Well, alright
ที่ร้านตัดผมซูเปอร์คัทส์ ท่านเกลียดผม

Find me drowning in this bullshit again
ผมกำลังจะจมอยู่กับเรื่องไร้สาระนี่อีกเเล้ว

Started something that we’re just gonna end
ผมเริ่มที่จะขุดคุ้ยถึงสิ่งที่เราเพิ่งจบกันไป

Wonder if we will be better as friends
มันคงจะดีมาก ถ้าเราคบกันในสถานะเพื่อน

But we won’t
เเต่เราคงทำไม่ได้หรอก

‘Cause I don’t wanna be someone who makes you happy
เพราะผมไม่อยากเป็นคนที่ทำให้คุณมีความสุข

Then lets you down, we’ll both feel crappy
จากนั้นก็ทำให้คุณต้องผิดหวัง เเละเราก็จะรู้สึกเเย่ต่อกัน

I’ll hate your friends when this shit ends
ผมก็จะเกลียดพื่อนๆของคุณ เมื่อเรื่องนี้จบลงง

Well, alright
And I don’t wanna make your mama cry at dinner
เเละไม่ผมก็ไม่อยากทำให้เเม่ของคุณต้องมีน้ำตาในตอนมื้อค่ำ

And see her at the mall next winter
เเละเจอท่านที่ห้างสรรพสินค้า ในตอนหน้าหนาว

At Supercuts, she hates my guts
Well, alright
ที่ร้านตัดผมซูเปอร์คัทส์ ท่านเกลียดผม

– กลับหน้ารวมเพลง –