ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Honey – Boy Pablo

The flowers wither
ดอกไม้มันเหี่ยวเฉา
And the clouds grow bigger
ก้อนเมฆพวกนั้นมันก็ดูใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ
Up in the garden alone, I’m freezing, but it’s fine
ฉันอยู่ในสวนคนเดียวเหงาๆ หนาวๆ แต่ฉันก็ยังโอเคนะ
‘Cause I’m thinking of you
เพราะฉันคิดถึงแต่เธอ
And all of the things we could do
และคิดถึงเรื่องต่างๆที่เราสามารถทำด้วยกันได้
Running as fast as I can, glad I forgot to tie my shoes
ฉันวิ่งเร็วที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้ ดีนะที่ฉันลืมผูกเชือกรองเท้า
Falling isn’t really that bad
เพราะจริงๆ การตกหลุมรักมันก็ไม่ได้แย่นี่หน่า
If it’s for you
ถ้าตกหลุมรักเพราะเธออะ
Your lips, your blush, your eyes, your touch
ริมฝีปากเธอ, แก้มระเรื่อของเธอ, ดวงตาคู่นั้นของเธอ, สัมผัสของเธอ

Baby, you are really something else
เธอช่างแตกต่างจากทุกอย่างจริงๆที่รัก
‘Cause I don’t think I have smiled like this before
เพราะตัวฉันเองก็คิดว่าฉันไม่เคยมีรอยยิ้มแบบนี้มาก่อน
When I spend my time with you it tends to stop
เมื่อฉันอยู่กับเธอเหมือนเวลาได้หยุดหมุน
Honey, being around you is all I need
ที่รัก สิ่งที่ฉันต้องการก็แค่ได้อยู่ข้างๆเธอ
Baby
ที่รัก

Don’t worry ’bout me
ไม่ต้องห่วงฉันนะ
It’s not as cold as it seems
อากาศมันไม่ได้หนาวอย่างที่เห็นหรอก
So good to be the one who keeps you warm
ฉันรู้สึกดีมากๆเลยนะ ที่ฉันเป็นคนที่ให้ความอบอุ่นให้เธอได้
These days, we’re all good though
ทุกวันนี้ของพวกเรามันก็ดีมากๆเลยนะ
We’re walking under clouds, honey
เราเดินไปด้วยกันใต้เมฆพวกนี้นะที่รัก
Most of the time
ส่วนใหญ่แล้ว
I can’t believe my own eyes
ฉันยังแทบจะไม่เชื่อสายตาตัวเองเลย

Lookin’ out, it feels like a dream
ดูแล้วมันก็รู้สึกเหมือนความฝันเลยเนอะ
Please, stay right here
ขอเถอะ อยู่ด้วยกันตรงนี้นะ
Your lips, your blush, your eyes, your touch
ริมฝีปากเธอ, แก้มระเรื่อของเธอ, ดวงตาคู่นั้นของเธอ, สัมผัสของเธอ

Baby, you are really something else
เธอช่างแตกต่างจากทุกอย่างจริงๆที่รัก
‘Cause I don’t think I have smiled like this before
เพราะฉันเองก็คิดว่าฉันไม่เคยมีรอยยิ้มแบบนี้มาก่อน
When I spend my time with you it tends to stop
เมื่อฉันอยู่กับเธอเหมือนเวลาได้หยุดหมุน
Honey, being around you is all I need
ที่รัก สิ่งที่ฉันต้องการก็แค่ได้อยู่ข้างๆเธอ
Baby
ที่รัก

– กลับหน้ารวมเพลง –