ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง ​I’m Your Psycho – Janet Suhh

Close your eyes
หลับตาของคุณลงซะ
Hear my heart
และฟังเสียงหัวใจฉัน
You can’t see my lies
คุณจะไม่ได้เห็นคำโกหกใด ๆ ของฉันเลย

Gonna tell a lie
ฉันจะโกหก
Through my eyes
ผ่านทางสายตาของฉัน
You will never know
และคุณจะไม่มีวันได้รู้

Gave me your all
คุณได้มอบทุกอย่างของคุณให้กับฉัน
I will take your heart
ฉันจะรับเอาหัวใจของคุณไว้
And I’ll rip it all
และจะฉีกทึ้งทุกสิ่งทุกอย่าง
All away
ให้มันพังลงไป

Close your heart
ปิดกั้นหัวใจของคุณซะ
Before too late
ก่อนที่จะสายเกินไป
Maybe I’m insane
ฉันอาจจะเป็นบ้าไปแล้วก็ได้

Gonna tell a lie
ฉันจะบอกเรื่องโกหกหนึ่ง
You deny
แต่คุณกลับปฏิเสธมัน
They already know
พวกเขาต่างรู้ดี

Gave me your all
คุณได้มอบทุกอย่างของคุณให้กับฉัน
And I’ll take your heart
และฉันจะรับเอาหัวใจของคุณไว้
Leave them all behind
และทิ้งสิ่งเหล่านั้นเอาไว้
‘hind the walls
ที่ด้านหลังกำแพงเหล่านั้น

Take me out of your castle
พาฉันออกไปจากปราสาทของคุณ
Sound of laughter b’hind these walls
เสียงหัวเราะจากด้านหลังกำแพงเหล่านี้
Don’t you know
คุณไม่รู้เลยหรือ
There’s only one way here
มีเพียงทางเดียวเท่านั้นสำหรับที่แห่งนี้

Fear comes to me
ความกลัวเข้ามาเยือนฉัน
Day and night
ทั้งในกลางวันและยามค่ำคืน
Here I’m yelling out
แล้วฉันกำลังตะโกนมันออกมา
I’not the queen
ว่าฉันไม่ใช่ราชินีแต่อย่างใด

You and I can maybe make it out
คุณและฉันเราอาจจะผ่านมันไปได้

You’re my adrenaline
คุณเป็นความสุขของฉัน
Bring the castle down
ทลายปราสาทนี้ลงซะ
Maybe
บางทีนะ
I can
ฉันเองก็
Show you
ทำให้คุณได้เห็น
When it goes down
ในตอนที่มันสลายไป

You’re adrenaline
คุณเป็นความสุขของฉัน
Burn down all the tree
ที่เข้ามาแผดเผาต้นไม้ที่ล้อมรอบทั้งหมดนี้
Maybe
บางทีนะ
I can
ฉันเองก็
Show you
ทำให้คุณได้เห็น
When it goes down
ในตอนที่มันสลายไป

Sew your heart
ฉันจะเย็บติดหัวใจของคุณ
Make it tight
ทำให้มันแน่นหนา
Maybe I’m insane
ฉันอาจจะเป็นบ้าไปแล้วก็ได้

Gonna tell a lie
จะบอกเรื่องโกหกเรื่องหนึ่ง
You realize
คุณอาจจะรู้ความจริงก็ได้
I don’t really care
แต่ฉันก็ไม่ได้ใส่ใจจริง ๆ หรอกนะ

– กลับหน้ารวมเพลง –