ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Supalonely – BENEE Ft. Gus Dapperton

I know I fucked up, I’m just a loser
ฉันรู้ว่าฉันมันแย่ ฉันมันแค่คนขี้แพ้
Shouldn’t be with ya, guess I’m a quitter
ที่ไม่ควรอยู่กับเธอ เดาได้เลยว่าฉันคือคนที่ยอมแพ้ก่อน
While you’re out there drinking, I’m just here thinking
ตอนที่เธอออกไปดื่มข้างนอก ฉันก็แค่นั่งคิดอยู่ตรงนี้
‘Bout where I should’ve been
ว่าฉันควรจะอยู่ตรงไหนดี
(I’ve been lonely mm aah yeah)
ฉันโดดเดี่ยวมาตลอดเลย อืม ใช่

Water pouring down from the ceiling
น้ำเทลงมาจากเพดาน
I knew this would happen, still hard to believe it
ฉันรู้ว่ามันต้องเกิดขึ้น แต่มันยังคงยากที่จะเชื่อ
Maybe I’m dramatic, I don’t wanna seem it
อาจเพราะฉันมันดราม่าไปเอง ฉันไม่อยากจะดูเหมือนว่าเป็นแบบนั้น
I don’t wanna panic
ฉันไม่อยากตื่นตระหนกจนเกินเหตุ

I’m a sad girl in this big world, it’s a mad world
ฉันคือผู้หญิงแสนเศร้าในโลกใบใหญ่นี้ โลกนี้มันบ้าชะมัด
All of my friends know what’s happened, you’re a bad thing (Ahhh)
เพื่อนๆของฉันรู้ดีว่ามันเกิดอะไรขึ้น รู้ดีว่าเธอคือสิ่งที่เลวร้าย

I know I fucked up, I’m just a loser
ฉันรู้ว่าฉันมันแย่ ฉันมันแค่คนขี้แพ้
Shouldn’t be with ya, guess I’m a quitter
ที่ไม่ควรอยู่กับเธอ เดาได้เลยว่าฉันคือคนที่ยอมแพ้ก่อน
While you’re out there drinking, I’m just here thinking
ตอนที่เธอออกไปดื่มข้างนอก ฉันก็แค่นั่งคิดอยู่ตรงนี้
‘Bout where I should’ve been
ว่าฉันควรจะอยู่ตรงไหนดี
(I’ve been lonely mm aah yeah)
ฉันโดดเดี่ยวมาตลอดเลย อืม ใช่

La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (I’m a lonely bitch)
เหงา (ฉันโคตรเหงาเลย)
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (Supalonely)
เหงา (เหงาสุดๆเลยเว้ย)

Now I’m in the bathtub cryin’
ตอนนี้ฉันกำลังร้องไห้ในอ่างอาบน้ำ
Think I’m slowly sinking
คิดว่าฉันกำลังจมลงอย่างช้าๆ
Bubbles in my eyes now
ฟองสบู่เข้าตาของฉัน
Maybe I’m just dreamin’
บางทีฉันอาจกำลังฝันไปอยู่ก็ได้
Now I’m in the sad club
ตอนนี้ฉันอยู่ในสมาคมคนเศร้า
Just tryna get a back rub (Lonely)
ที่กำลังพยายามถูหลังตัวเอง (อย่างเหงา ๆ)

I’m a sad girl in this big world, it’s a mad world
ฉันคือผู้หญิงแสนเศร้าในโลกใบใหญ่นี้ โลกนี้มันบ้าชะมัด
All of my friends know what’s happened, you’re a bad thing (Ahhh)
เพื่อนๆของฉันรู้ดีว่ามันเกิดอะไรขึ้น รู้ดีว่าเธอคือสิ่งที่เลวร้าย

I know I fucked up (Fucked up), I’m just a loser (Loser)
ฉันรู้ดีว่าฉันมันแย่ (โคตรแย่) ฉันมันแค่คนขี้แพ้ (ขี้แพ้)
Shouldn’t be with ya (With ya), guess I’m a quitter (Quitter)
ฉันไม่ควรจะอยู่กับเธอ เดาได้เลยว่าฉันคือคนที่ยอมแพ้ก่อน
While you’re out there drinkin’ (Drinkin’), I’m just here thinkin’ (Thinkin’)
ตอนที่เธอกำลังดื่มอยู่ข้างนอก ฉันแค่นั้งคิดอยู่ตรงนี้
‘Bout where I should’ve been (Where I should’ve been)
ว่าฉันควรไปอยู่ที่ไหนดี (จะไปที่ไหนดี)
I’ve been lonely, mmh, ah, yeah (Woah)
ฉันโดดเดี่ยวมาตลอดเลย อืม ใช่

La-la-la-la (Woo), la-la-la-la
Lonely (I’m a lonely bitch)
เหงา (ฉันโคตรเหงาเลย)
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (Supalonely)
เหงา (เหงาสุดๆเลยเว้ย)

I loathe romancing in itself, yeah, I’d be damned to try
ผมโคตรเกลียดความโรแมนติกเลย ผมล่ะเบื่อที่ต้องพยายามทำอยู่แบบนี้
I’m only dancin’ by myself, so I don’t slam my Irish buck
ผมเต้นอยู่คนเดียว ไม่อยากจะชนแก้วกับใครทั้งนั้น
Compostable cups, B-B-BENEE, I can’t stress this enough
แก้วมันสลายไปได้นะบีนี ผมเครียดกับมันมามากพอแล้วนะ
I would hate to mess things up, but my boogie still stays restless as fuck, yeah
ฉันเกลียดตอนที่ฉันทำทุกอย่างพัง แต่ท่าเต้นบูจี้ของผมยังคงกระสับกระส่ายเป็นบ้า

I know I fucked up, I’m just a loser
ฉันรู้ว่าฉันมันแย่ ฉันมันแค่คนขี้แพ้
Shouldn’t be with ya, guess I’m a quitter
ที่ไม่ควรอยู่กับเธอ เดาได้เลยว่าฉันคือคนที่ยอมแพ้ก่อน
While you’re out there drinking, I’m just here thinking
ตอนที่เธอออกไปดื่มข้างนอก ฉันก็แค่นั่งคิดอยู่ตรงนี้
‘Bout where I should’ve been
ว่าฉันควรจะอยู่ตรงไหนดี
(I’ve been lonely mm aah yeah)
ฉันโดดเดี่ยวมาตลอดเลย อืม ใช่

La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (I’m a lonely bitch)
เหงา (ฉันโคตรเหงาเลย)
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (Supalonely)
เหงา (เหงาสุดๆเลยเว้ย)

La-la-la-la, la-la-la-la (I’ve been lonely, I’ve been lonely)
(ฉันเหงามาตลอด เหงาตลอด)
Lonely (I’ve been lonely, by the way)
เหงา (ฉันมันเหงามาตลอด เหงาตลอด)
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (I’ve been lonely)
เหงา (ฉันเหงามาตลอด )

– กลับหน้ารวมเพลง –