ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง ​All about him – Auburn

It’s Auburn And J.R.

‘Cause I’m all about him, him, him, him, him
เพราะฉันชอบเขามาก ๆ เลยล่ะ
And he’s all about me, me, me, me, me
และเขาก็ชอบฉัน
And we don’t give a dang, dang, dang, dang, dang
และเราก็ไม่ได้ใส่ใจ
About nobody-e-e-e
ใคร ๆ เอาซะเลย

‘Cause I’m all about him, him, him, him, him
เพราะฉันชอบเขามาก ๆ เลยล่ะ
And he’s all about me, me, me, me, me
และเขาก็ชอบฉัน
And we don’t give a dang, dang, dang, dang, dang
และเราก็ไม่ได้ใส่ใจ
About nobody-e-e-e
ใคร ๆ เอาซะเลย

Well, had him shooting for me like a ball team
ให้เค้าจัดการคนที่มาข้องเกี่ยวกับฉัน
Every guy was a knock out, Don King
ชายทุกคนถูกกำราบ เค้าเก่งเหมือนนักมวย Don King
But none of ’em had smarts, that’s my thing
ไม่มีชายใดที่ฉลาดไหวพริบเฉียบแหลมเหมือนคนนี้ของฉันเลย
It’s not enough to have balls, Spalding, ha
เสียเวลาเปล่าไปยุ่งกับชายอื่น ๆ ของฉันนี้ชั้นหนึ่ง
One day by Starbucks
วันหนึ่งที่สตาร์บักส์
I bumped into a guy rocking black Chucks
ฉันไปชนผู้ชายคนหนึ่งสวมคอนเวิร์สสีดำ
He said “Excuse me, beautiful, ” I said, “Aww, shucks”
เขาพูดขึ้นมาว่า “ขอโทษนะ คนสวย” ฉันเลยบอกไปว่า “อ่า ว่าไงล่ะ”
And then he asked, “Well, ay, wanna grab lunch? ”
แล้วเขาก็ถามขึ้นมาว่า “อยากทานข้าวกลางวันด้วยกันไหม”

Never ever met a guy so fly
ไม่เคยเลยนะที่จะได้เจอผู้ชายที่แบบไม่เหมือนใครแบบนี้
Got me hooked like apple pie, I
มาทำให้ฉันชอบแบบใช่เลยล่ะ
Think I’m falling and I don’t know why
ฉันคิดว่าฉันคงชอบเขาไปแล้วล่ะ และฉันไม่รู้เลยว่าทำไม
But I won’t fight these butterflies
แต่ฉันคงจะไม่ต่อต้านกับความรู้สึกที่เกิดขึ้นอยู่หรอกนะ

‘Cause I’m all about him, him, him, him, him
เพราะฉันชอบเขามาก ๆ เลยล่ะ
And he’s all about me, me, me, me, me
และเขาก็ชอบฉัน
And we don’t give a dang, dang, dang, dang, dang
และเราก็ไม่ได้ใส่ใจ
About nobody-e-e-e
ใคร ๆ เอาซะเลย

‘Cause I’m all about him, him, him, him, him
เพราะฉันชอบเขามาก ๆ เลยล่ะ
And he’s all about me, me, me, me, me
และเขาก็ชอบฉัน
And we don’t give a dang, dang, dang, dang, dang
และเราก็ไม่ได้ใส่ใจ
About nobody-e-e-e
ใคร ๆ เอาซะเลย

And I swear what we have is just super cool
ฉันบอกได้เลยว่าสิ่งที่เรามีกันน่ะมันก็แค่ดีมาก ๆ เลย
The way he’s always in my head like a Bluetooth
เวลาที่เขาเข้ามาอยู่ในความคิดฉัน เหมือนเราเชื่อมต่อกันได้
I got a text from him, he said come through
ฉันได้รับข้อความจากเขาว่าเขาจะมาหา
Told me that he wants to kick it, Kung Fu
บอกฉันว่าเขาอยากจะใช้เวลาอยู่ด้วยกัน
Don’t do nothing much at all
ไม่ต้องทำอะไรมากมาย
Just we and his boys watching football
แค่เรากับเพื่อน ๆ เขานั่งดูฟุตบอล
He asked for a kiss (Muah) So I gave him two
เขาขอจูบครั้งหนึ่ง แล้วฉันให้เขาไปเลยสอง
He said, “Well, thank you, baby, ” I said, “You’re welcome, boo”
เขาบอกว่า “ขอบคุณนะที่รัก” ฉันตอบกลับไปว่า “ยินดีเลยค่ะ ที่รัก”

Never ever met a guy so fly
ไม่เคยเลยนะที่จะได้เจอผู้ชายที่แบบไม่เหมือนใครแบบนี้
Got me hooked like apple pie, I
มาทำให้ฉันชอบแบบใช่เลยล่ะ
Think I’m falling and I don’t know why
ฉันคิดว่าฉันคงชอบเขาไปแล้วล่ะ และฉันไม่รู้เลยว่าทำไม
But I won’t fight these butterflies
แต่ฉันคงจะไม่ต่อต้านกับความรู้สึกที่เกิดขึ้นอยู่หรอกนะ

‘Cause I’m all about him, him, him, him, him
เพราะฉันชอบเขามาก ๆ เลยล่ะ
And he’s all about me, me, me, me, me
และเขาก็ชอบฉัน
And we don’t give a dang, dang, dang, dang, dang
และเราก็ไม่ได้ใส่ใจ
About nobody-e-e-e
ใคร ๆ เอาซะเลย

‘Cause I’m all about him, him, him, him, him
เพราะฉันชอบเขามาก ๆ เลยล่ะ
And he’s all about me, me, me, me, me
และเขาก็ชอบฉัน
And we don’t give a dang, dang, dang, dang, dang
และเราก็ไม่ได้ใส่ใจ
About nobody-e-e-e
ใคร ๆ เอาซะเลย

And I don’t need no fancy cars
ฉันไม่ได้ต้องการรถที่เลิศหรู
And I don’t need no diamond rings
ไม่ได้ต้องการแหวนเพชรใด ๆ
My baby is all I need and more
ที่รักของฉันคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
‘Cause I don’t need those extra things
เพราะฉันไม่ได้ต้องการสิ่งใดเพิ่มเติม

It’s not about you (Oh-oh-oh-oh) (It’s not about you)
ไม่ใช่อะไรเกี่ยวกับคุณ
It’s not about them (Oh-oh-oh-oh) (It’s not about them)
ไม่เกี่ยวกับพวกเขา
It’s all about me (Oh-oh-oh-oh) (It’s all about me)
เป็นเรื่องที่เกี่ยวกับฉัน
And it’s all about him (Oh-oh-oh-oh) (It’s all about him)
และเกี่ยวกับเขา

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Said it’s all about him, yeah
บอกได้เลยว่าชอบเขาจริง ๆ

‘Cause I’m all about him, him, him, him, him
เพราะฉันชอบเขามาก ๆ เลยล่ะ
And he’s all about me, me, me, me, me
และเขาก็ชอบฉัน
And we don’t give a dang, dang, dang, dang, dang
และเราก็ไม่ได้ใส่ใจ
About nobody-e-e-e
ใคร ๆ เอาซะเลย

‘Cause I’m all about him, him, him, him, him
เพราะฉันชอบเขามาก ๆ เลยล่ะ
And he’s all about me, me, me, me, me
และเขาก็ชอบฉัน
And we don’t give a dang, dang, dang, dang, dang
และเราก็ไม่ได้ใส่ใจ
About nobody-e-e-e
ใคร ๆ เอาซะเลย

(Oh-oh-oh-oh) ‘Cause I’m all about him
เพราะฉันชอบเขามาก ๆ เลยล่ะ
(Oh-oh-oh-oh) ‘Cause I’m all about him
เพราะฉันชอบเขา
(Oh-oh-oh-oh) I’m all about him
ฉันชอบเขาจริง ๆ
(Oh-oh-oh-oh) And we don’t give a dang, dang, dang
เราไม่ได้ใส่ใจ
(Oh-oh-oh-oh) It’s all about you
อะไรก็ตามที่เกี่ยวกับคุณ
(Oh-oh-oh-oh) It’s all about you, boy
เรื่องใด ๆ ของคุณ
(Oh-oh-oh-oh) It’s all about you
ที่เกี่ยวกับคุณ
(Oh-oh-oh-oh)

– กลับหน้ารวมเพลง –