แปลเพลง House with No Mirrors – Sasha Sloan

I’d be cooler, I’d be smarter
ฉันอาจจะเป็นคนเท่ๆ หรืออาจจะเป็นคนฉลาด

Probably be a better daughter
อาจจะเป็นลูกสาวที่ดีก็ได้

I’d jump in a pool without thinkin’ twice
ฉันจะกระโดดลงในสระน้ำโดยไม่ต้องคิดอะไร

Take off my shirt like one of the guys
เเละถอดเสื้อเเบบเดียวกับที่ผู้ชายทำ

I would save a lot of money
ฉันอาจจะเก็บเงินได้จำนวนมาก

I would say when I was hungry
ถ้ารู้สึกหิวฉันก็จะพูดออกมาเลย

I’d throw on some jeans, not know the size
ฉันจะใส่กางเกงยีนส์เเบบที่ไม่รู้ไซส์

Walk out the door and not wanna cry
เดินออกจากบ้านไปเเละเลิกร้องไห้อีกต่อไป

If I lived in a house with no mirrors
ถ้าฉันอยู่ในบ้านที่ไม่มีกระจกเลยสักบาน

Where the walls didn’t talk back at me
ที่ๆกำเเพงจะไม่พูดตอบโต้กับฉัน

Maybe I’d dream a bit bigger
หรือบางทีฉันอาจจะวาดฝันไว้ยิ่งใหญ่เกินไป

If there was nothin’ to see
หรือบางทีถ้ามันไม่เหลืออะไรให้เห็นเลย

If I lived in a house with no mirrors
ถ้าฉันอยู่ในบ้านที่ไม่มีกระจกเลยสักบาน

Where the walls didn’t pick me apart
ที่ๆกำเเพงจะไม่มานั่งจ้องจับผิดฉัน

Maybe my skin would be thicker
บางทีผิวของฉันอาจจะด้านขึ้น

If I lived in a house with no mirrors
ถ้าฉันอยู่ในบ้านที่ไม่มีกระจกเลยสักบาน

I’d be louder, I’d be honest
ฉันอาจจะเป็นคนที่พูดเสียงดังกว่านี้ เเละอาจจะเป็นคนที่ซื่อสัตย์

Probably wouldn’t be self-conscious
ฉันอาจจะไม่รู้สึกประหม่าได้ง่าย

I’d go to a party, not care who was there
ฉันอาจจะไปปาร์ตี้ โดยไม่สนใจว่าใครจะอยู่ที่นั่นบ้าง

Not spend an hour pickin’ what to wear
ไม่ต้องเสียเวลาเป็นชั่วโมงเพียงเพราะเลือกใส่ชุดอะไรไปในงาน

Woulda never dyed my hair blonde
ฉันจะไม่ย้อมผมให้เป็นสีบลอนด์

I’d have sex with all the lights on
ฉันอาจจะมีเซ็กส์เเบบในที่ที่เปิดไฟสว่าง

And I wouldn’t pull away from his touch
เเละฉันจะไม่ผละออกจากสัมผัสของเขา

If he said I was pretty, I’d think that I was
ถ้าเขาชมว่าฉันน่ารัก ฉันก็จะคิดเเบบนั้น

If I lived in a house with no mirrors
ถ้าฉันอยู่ในบ้านที่ไม่มีกระจกเลยสักบาน

Where the walls didn’t talk back at me
ที่ๆกำเเพงจะไม่พูดตอบโต้กับฉัน

Maybe I’d dream a bit bigger
หรือบางทีฉันอาจจะวาดฝันไว้ยิ่งใหญ่เกินไป

If there was nothin’ to see
หรือบางทีถ้ามันไม่เหลืออะไรให้เห็นเลย

If I lived in a house with no mirrors
ถ้าฉันอยู่ในบ้านที่ไม่มีกระจกเลยสักบาน

Where the walls didn’t pick me apart
ที่ๆกำเเพงจะไม่มานั่งจ้องจับผิดฉัน

Maybe my skin would be thicker
บางทีผิวของฉันอาจจะด้านขึ้น

If I lived in a house with no mirrors
ถ้าฉันอยู่ในบ้านที่ไม่มีกระจกเลยสักบาน

I wonder what I’d be like
ฉันสงสัยว่าฉันจะเป็นอย่างไร

Maybe I’d sleep a little better at night
บางทีฉันอาจจะนอนหลับได้ง่ายขึ้น

Yeah, I wonder what I’d be like
ฉันสงสัยว่าฉันจะเป็นอย่างไร

If I
ถ้าฉัน…..

If I lived in a house with no mirrors
ถ้าฉันอยู่ในบ้านที่ไม่มีกระจกเลยสักบาน

Where the walls didn’t talk back at me
ที่ๆกำเเพงจะไม่พูดตอบโต้กับฉัน

Maybe I’d dream a bit bigger
หรือบางทีฉันอาจจะวาดฝันไว้ยิ่งใหญ่เกินไป

If there was nothin’ to see
หรือบางทีถ้ามันไม่เหลืออะไรให้เห็นเลย

If I lived in a house with no mirrors
ถ้าฉันอยู่ในบ้านที่ไม่มีกระจกเลยสักบาน

Where the walls didn’t pick me apart
ที่ๆกำเเพงจะไม่มานั่งจ้องจับผิดฉัน

Maybe my skin would be thicker
บางทีผิวของฉันอาจจะด้านขึ้น

If I lived in a house with no mirrors
ถ้าฉันอยู่ในบ้านที่ไม่มีกระจกเลยสักบาน

I wonder what I’d be like
ฉันสงสัยว่าฉันจะเป็นอย่างไร

Yeah, I wonder what I’d be like
ฉันสงสัยว่าฉันจะเป็นอย่างไร

– กลับหน้ารวมเพลง –