ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Stay – Jackson Browne

People stay just a little bit longer
ท่านทั้งหลาย อยู่ยาวอีกสักหน่อยเถอะ
We want to play, just a little bit longer
เราอยากเล่นเพลงอีกสักสองสามเพลง

Now the promoter don’t mind
ตอนนี้ผูสนับสนุนไม่ได้ว่าอะไรแล้ว
And the union don’t mind
และทางผู้จัดก็ไม่ว่าอะไรเราเช่นกัน
If we take a little time
ถ้าเราได้ใช้เวลาอีกสักนิดนึง
And we leave it all behind and sing
และพวกเราก็ทิ้งทุกเรื่องไว้ข้างหลัง แล้วมาร้องเพลงกัน
One more song
อีกสักหนึ่งเพลง

Oh won’t you stay
โอ! คุณจะไม่อยู่อีกสักนิดเหรอ
Just a little bit longer
อีกแค่นิดนึงเอง
Please please please
ได้โปรดเถอะ
say you will Say you will
พูดหน่อยซิว่า คุณจะอยู่ต่อ

Oh won’t you stay
โอ! คุณจะไม่อยู่อีกสักนิดเหรอ
Just a little bit longer
อีกแค่นิดนึงเอง
Oh please please please stay
โอ! อยู่ต่อเถอะน๊ะ ได้โปรด ได้โปรดเถอะ
Just a little bit more
ช่วยอยู่ต่ออีกสักนิด

I bet promoters don’t mind
ฉันเดิมพันได้เลยว่าผู้สนับสนุนไม่ได้ว่าอะไร
And the roadies don’t mind
และทีมงานก็ไม่ได้ว่าอะไรเช่นกัน
If we take a little time
ถ้าเราได้ใช้เวลาอีกสักนิดนึง
And we leave this all behind
และพวกเราก็ทิ้งทุกเรื่องไว้ข้างหลัง
Singing one more song
แล้วมาร้องเพลงกัน อีกสักเพลง

– กลับหน้ารวมเพลง –