ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง sad – LANY

you cut your hair you dried your tears
คุณเปลี่ยนทรงผม เเละไม่มีน้ำตาให้เห็นอีกเเล้ว
you look happier than ever
คุณดูมีความสุข มากกว่าที่เคยเป็นสะอีก
and i hear he’s nice and treats you well
เเละผมได้ยินมาว่าเขาช่างเเสนดี เเละดูเเลคุณได้ดี
i wish that i had loved you better
ถ้าย้อนกลับไปได้ผมหวังว่าผมจะรักคุณให้ดีกว่านั้น

‘cause it feels like i’ll never get over you
เพราะผมรู้สึกว่า ผมไม่เคยจะลืมคุณไปได้เลย
and i don’t know what i’m supposed to do
เเละผมก็ไม่รู้ว่าผมควรจะทำอะไรต่อไปดี

so i stay out late with all your friends
ผมอยู่กับพวกเพื่อนๆของคุณจนดึกดื่น
and i get so drunk that i pretend
ดื่มจนเมาเละ เเละต้องเเกล้งทำเป็นว่า
that i don’t miss all the good things that we had
ผมไม่คิดถึงเรื่องราวดีๆที่เราเคยผ่านมันมาด้วยกัน

‘cause i heard you found somebody else
เพราะผมได้ยินมาว่าคุณพบใครคนใหม่เเล้ว
and it breaks my heart and hurts like hell
เเละนั่นก็ทำให้ผมใจสลาย ข้างในมันเจ็บปวดรวดร้าวสุดๆ
‘cause i know that i will never get you back
เพราะผมรู้ว่า ไม่ว่ายังไงผมก็ไม่มีวันได้คุณกลับคืนมาอีกเเล้ว

wish that i could make you sad
หวังว่าผมจะทำให้คุณรู้สึกเสียใจได้บ้าง
wish that i could make you sad
หวังว่าผมจะทำให้คุณรู้สึกเสียใจได้บ้าง

i kissed someone in front of you
ผมจูบกับใครคนอื่นต่อหน้าคุณ
just to try to make you jealous
หวังว่าจะให้คุณรู้สึกหวงผมบ้าง
but you don’t care you don’t cry
เเต่คุณกลับไม่สนใจ ไม่มีเเม้เเต่น้ำตาเลยด้วยซ้ำ
and there’s nothing i can do to change your mind
เเละมันก็ไม่มีทางใดที่จะทำให้คุณเปลี่ยนใจได้อีกเเล้ว

so i stay out late with all your friends
ผมอยู่กับพวกเพื่อนๆของคุณจนดึกดื่น
and i get so drunk that i pretend
ดื่มจนเมาเละ เเละต้องเเกล้งทำเป็นว่า
that i don’t miss all the good things that we had
ผมไม่คิดถึงเรื่องราวดีๆที่เราเคยผ่านมันมาด้วยกัน

‘cause i heard you found somebody else
เพราะผมได้ยินมาว่าคุณพบใครคนใหม่เเล้ว
and it breaks my heart and hurts like hell
เเละนั่นก็ทำให้ผมใจสลาย ข้างในมันเจ็บปวดรวดร้าวสุดๆ
‘cause i know that i will never get you back
เพราะผมรู้ว่า ไม่ว่ายังไงผมก็ไม่มีวันได้คุณกลับคืนมาอีกเเล้ว

wish that i could make you sad
หวังว่าผมจะทำให้คุณรู้สึกเสียใจได้บ้าง
wish that i could make you sad
หวังว่าผมจะทำให้คุณรู้สึกเสียใจได้บ้าง

and i can’t believe what i’m goin’ thru
ผมไม่อยากจะเชื่อเลยว่าผมผ่านอะไรมาบ้าง
i hate myself for losing you
เกลียดตัวเองที่สุดที่สูญเสียคุณไป

so i stay out late with all your friends
ผมอยู่กับพวกเพื่อนๆของคุณจนดึกดื่น
and i get so drunk that i pretend
ดื่มจนเมาเละ เเละต้องเเกล้งทำเป็นว่า
that i don’t miss all the good things that we had
ผมไม่คิดถึงเรื่องราวดีๆที่เราเคยผ่านมันมาด้วยกัน

‘cause i heard you found somebody else
เพราะผมได้ยินมาว่าคุณพบใครคนใหม่เเล้ว
and it breaks my heart and hurts like hell
เเละนั่นก็ทำให้ผมใจสลาย ข้างในมันเจ็บปวดรวดร้าวสุดๆ
‘cause i know that i will never get you back
เพราะผมรู้ว่า ไม่ว่ายังไงผมก็ไม่มีวันได้คุณกลับคืนมาอีกเเล้ว

wish that i could make you sad
หวังว่าผมจะทำให้คุณรู้สึกเสียใจได้บ้าง
wish that i could make you sad
หวังว่าผมจะทำให้คุณรู้สึกเสียใจได้บ้าง
wish that i could make you
หวังว่าผมจะทำให้คุณ
wish that i could make you sad
หวังว่าผมจะทำให้คุณรู้สึกเสียใจได้บ้าง

– กลับหน้ารวมเพลง –