ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง heart won’t let me – LANY

you and i always fight about the same old thing
คุณกับผมมักจะทะเลาะกันในเรื่องเดิมๆ
in the car at the bar by the kitchen sink
บนรถ ที่บาร์ หรือที่อ่างล้างจานในครัว
you used to say you want me
คุณเคยบอกว่าคุณต้องการผม
now we just say sorry
เเต่ตอนนี้เราต่างพูดคำขอโทษให้กัน
you and i always fight about the same old thing
เพราะคุณกับผมมักจะทะเลาะกันในเรื่องซ้ำๆเดิมๆเสมอ

i should’ve probably already left
ผมคิดว่าผมควรจะจากไปได้เเล้ว
but i never listen to my head
เเต่ผมไม่เคยทำตามสิ่งที่คิดอยู่ในหัวได้เลย

say i’m gonna go can’t take it anymore
การที่พูดว่า ผมจะเลิก เพราะไม่สามารถทนได้อีกต่อไปเเล้ว
keys are in my hand got one foot out the door
ผมกำกุญเเจอยู่ในมือ เเค่เพียงก้าวเดียวก็ถึงประตู
every time i try every time i try to leave
ทุกๆ ครั้งที่ผมพยายาม พยายามที่จะเดินจากไป
My heart won’t let me
เเต่หัวใจไม่เคยปล่อยให้ผมทำมันได้เลย

not okay god i hate hate the place we’re in
รู้สึกไม่โอเคเลยสักนิด พระเจ้า ผมเกลียด เกลียดจุดที่เราสองคนต้องเผชิญอยู่
but i forget for a sec when i kiss your lips
เเต่ผมก็เกือบลืมไปชั่วขณะหนึ่ง ในตอนที่ผมได้จูบกับริมฝีปากของคุณ

i should’ve probably already left
ผมคิดว่าผมควรจะจากไปได้เเล้ว
but i never listen to my head
เเต่ผมไม่เคยทำตามสิ่งที่คิดอยู่ในหัวได้เลย

say i’m gonna go can’t take it anymore
การที่พูดว่า ผมจะเลิก เพราะไม่สามารถทนได้อีกต่อไปเเล้ว
keys are in my hand got one foot out the door
ผมกำกุญเเจอยู่ในมือ เเค่เพียงก้าวเดียวก็ถึงประตู
every time i try every time i try to leave
ทุกๆ ครั้งที่ผมพยายาม พยายามที่จะเดินจากไป
My heart won’t let me
เเต่หัวใจไม่เคยปล่อยให้ผมทำมันได้เลย
be the one to quit i know it’s gonna hurt
จากคนที่ใช่กลายเป็นว่าต้องเลิกรากันไป ผมรู้ว่ามันจะต้องเจ็บปวด
lying to myself will only make it worse
เเต่การโกหกตัวเองต่อไป ก็มีเเต่จะทำให้มันเเย่ลงกว่าเดิม
every time i try every time i try to leave
ทุกๆ ครั้งที่ผมพยายาม พยายามที่จะเดินจากไป
My heart won’t let me
เเต่หัวใจไม่เคยปล่อยให้ผมทำมันได้เลย

my heart won’t let me
หัวใจไม่เคยปล่อยให้ผมทำมันได้เลย

you used to say you want me
คุณเคยบอกว่าคุณต้องการผม
now we just say sorry
เเต่ตอนนี้เราต่างพูดคำขอโทษให้กัน
why can’t i just walk away
ทำไม ผมถึงเดินจากไปไม่ได้สักทีนะ

say i’m gonna go can’t take it anymore
การที่พูดว่า ผมจะเลิก เพราะไม่สามารถทนได้อีกต่อไปเเล้ว
keys are in my hand got one foot out the door
ผมกำกุญเเจอยู่ในมือ เเค่เพียงก้าวเดียวก็ถึงประตู
every time i try every time i try to leave
ทุกๆ ครั้งที่ผมพยายาม พยายามที่จะเดินจากไป
My heart won’t let me
เเต่หัวใจไม่เคยปล่อยให้ผมทำมันได้เลย
be the one to quit i know it’s gonna hurt
จากคนที่ใช่กลายเป็นว่าต้องเลิกรากันไป ผมรู้ว่ามันจะต้องเจ็บปวด
lying to myself will only make it worse
เเต่การโกหกตัวเองต่อไป ก็มีเเต่จะทำให้มันเเย่ลงกว่าเดิม
every time i try every time i try to leave
ทุกๆ ครั้งที่ผมพยายาม พยายามที่จะเดินจากไป
My heart won’t let me
เเต่หัวใจไม่เคยปล่อยให้ผมทำมันได้เลย
my heart won’t let me
หัวใจไม่เคยปล่อยให้ผมทำมันได้เลย
my heart won’t let me
หัวใจไม่เคยปล่อยให้ผมทำมันได้เลย

– กลับหน้ารวมเพลง –