ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Wonder – Shawn Mendes

I wonder
ผมอยากรู้ว่า
if I’m being real do I speak my truth or do I filter to how I feel
ถ้าผมจริงใจกับตัวเอง ผมจะพูดเเต่ความจริงหรือกลบเกลื่อนในสิ่งที่ตัวเองรู้สึกกันนะ
I wonder
ผมสงสัยว่า
Wouldn’t it be nice to live inside a world that isn’t black and white
มันก็ดีเเล้วไม่ใช่เหรอที่ได้อยู่ในโลกที่ไม่มีเเค่สีดำเเละขาว
I wonder
ผมอยากรู้ว่า
What it’s like to be my friends
การมีผมเป็นเพื่อนมันเป็นอย่างไร
Hope that they don’t think I forget about them
หวังว่าพวกเพื่อนๆ จะไม่คิดว่าผมลืมพวกเขาไปเเล้ว
I wonder
ผมรู้สึกสงสัย
I wonder
ผมอยากรู้

Right before I close my eyes
ทุกครั้งก่อนที่ผมจะหลับตา
The only thing that’s on my mind
มีสิ่งที่เดียวที่ผุดขึ้นในใจ
Been dreaming that you feel it too
คือการคิดฝันไปว่าอยากให้คุณรู้สึกเหมือนกัน
I wonder what it’s like to be loved by you Yeah
ผมอยากรู้ว่าการเป็นคนที่คุณรัก มันจะรู้สึกอย่างไร
I wonder what it’s like
ผมอยากรู้ว่ามันจะรู้สึกอย่างไร
I wonder what it’s like to be loved by
ผมอยากรู้ว่าการเป็นคนที่คุณรัก มันจะรู้สึกอย่างไร

I wonder
ผมสงสัยว่า
Why I’m so afraid of saying something wrong and never said I was a saint
ทำไมผมถึงกลัว การพูดบางอย่างที่มันผิดไป ทั้งๆที่ก็ไม่ใช่คนที่ดีอะไร
I wonder when I cry into my hands I’m conditioned to feel like it makes me less of a man
ผมอยากรู้ว่า การที่ผมร้องไห้ ทำไมจะผมต้องรู้สึกว่าเป็นผู้ชายที่ไม่เเมนเลย
And I wonder if some day you’ll be by my side and tell me that the world will end up alright
เเต่ผมก็อยากรู้ว่า คุณจะเป็นคนคนนั้นไหมที่เคียงข้างกัน เเละบอกผมว่าทุกอย่างจะไม่เป็นอะไร
I wonder
ผมอยากรู้
I wonder
ผมสงสัย

Right before I close my eyes
ทุกครั้งก่อนที่ผมจะหลับตา
The only thing that’s on my mind
มีสิ่งที่เดียวที่ผุดขึ้นในใจ
Been dreaming that you feel it too
คือการคิดฝันไปว่าอยากให้คุณรู้สึกเหมือนกัน
I wonder what it’s like to be loved by you Yeah
ผมอยากรู้ว่าการเป็นคนที่คุณรัก มันจะรู้สึกอย่างไร
I wonder what it’s like
ผมอยากรู้ว่ามันจะรู้สึกอย่างไร
I wonder what it’s like to be loved by you
การเป็นคนที่เธอรักมันเป็นอย่างไร
I wonder what it’s like to be loved by you Yeah
ผมอยากรู้ว่าการเป็นคนที่คุณรัก มันจะรู้สึกอย่างไร
I wonder what it’s like to be loved by you
ผมอยากรู้ว่าการเป็นคนที่คุณรัก มันจะรู้สึกอย่างไร
I wonder what it’s like to be loved by
ผมอยากรู้ว่าการเป็นคนที่คุณรัก มันจะรู้สึกอย่างไร

Right before I close my eyes
ทุกครั้งก่อนที่ผมจะหลับตา
The only thing that’s on my mind
มีสิ่งที่เดียวที่ผุดขึ้นในใจ
Been dreaming that you feel it too
คือการคิดฝันไปว่าอยากให้คุณรู้สึกเหมือนกัน
I wonder what it’s like to be loved by you Yeah
ผมอยากรู้ว่าการเป็นคนที่คุณรัก มันจะรู้สึกอย่างไร

– กลับหน้ารวมเพลง –