แปลเพลง Hard to Say I’m sorry – Chicago เนื้อเพลง ความหมายเพลง
แปลเพลง Hard to Say I’m sorry – Chicago เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง Hard to Say I’m sorry – Chicago
Artist: Chicago
Song: Hard to Say I’m sorry
แปลเพลง Hard to Say I’m sorry – Chicago ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/k0iF_fXKGeA
Youtube Official : https://youtu.be/kNlVIMrUU6w
แปลเพลง Hard to Say I’m sorry – Chicago
[Verse 1]
“Everybody needs a little time away”
ทุกคนต่างก็ต้องการเวลาเพียงแค่เล็กน้อย
I heard her say
ฉันได้ยินเธอพูด
“From each other”
เพื่อที่จะห่างกันบ้าง
Even lovers need a holiday
แม้แต่คนรักก็ยังต้องการวันหยุด
Far away from each other
ที่จะได้อยู่ห่างกัน
[Chorus 1]
Hold me now
กอดฉันเอาไว้
It’s hard for me to say I’m sorry
เป็นเรื่องยากที่จะบอกว่าฉันขอโทษ
I just want you to stay
ฉันแค่อยากให้เธออยู่ด้วยกัน
[Chorus 2]
After all that we’ve been through
หลังจากที่เราผ่านอะไรมากมายมาด้วยกัน
I will make it up to you
ฉันจะชดเชยมันให้กับเธอ
I promise to
ฉันขอสัญญา
And after all that’s been said and done
และหลังจากที่พูดและทำลงไปแล้ว
You’re just a part of me I can’t let go
เธอคือส่วนหนึ่งของฉันที่ฉันไม่สามารถปล่อยไปได้
[Verse 2]
Couldn’t stand to be kept away
ฉันคงทนไม่ได้ถ้าเราต้องอยู่ห่างกัน
Just for the day
แม้เพียงหนึ่งวัน
From your body
จากตัวเธอ
Wouldn’t want to be swept away
ไม่อยากถูกผลักไส
Far away
ให้ไกลออกไป
From the one that I love
จากคนที่ฉันรัก
[Chorus 1]
Hold me now
กอดฉันเอาไว้
It is hard for me to say I’m sorry
เป็นเรื่องยากที่จะบอกว่าฉันขอโทษ
I just want you to know
ฉันแค่อยากให้เธอรู้
[Chorus 1]
Hold me now
กอดฉันเอาไว้
I really want to tell you I’m sorry
ฉันอยากจะบอกเธอว่าฉันขอโทษจริงๆ
I could never let you go
ฉันคงไม่สามารถปล่อยเธอไปได้
[Chorus 2]
After all that we’ve been through
หลังจากที่เราผ่านอะไรมากมายมาด้วยกัน
I will make it up to you
ฉันจะชดเชยมันให้กับเธอ
I promise to
ฉันสัญญา
[Chorus 2]
After all that’s been said and done
หลังจากที่พูดและทำลงไปแล้ว
You’re just a part of me I can’t let go
เธอคือส่วนหนึ่งของฉันที่ฉันไม่สามารถปล่อยไปได้
After all that we’ve been through
หลังจากที่เราผ่านอะไรมากมายมาด้วยกัน
I will make it up to you
ฉันจะชดเชยมันให้กับเธอ
I promise to
ฉันสัญญา
You’re going to be the lucky one
เธอจะเป็นคนที่โชคดี