ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Matter To You – Sasha Sloan

I hate New York City, all the lights are way too bright
ฉันเกลียดเมืองนิวยอร์ก พวกไฟต่างๆ มันสว่างเกินไป
Million people on the street, they’re all living their own lives
ผู้คนนับล้านเดินไปมาบนท้องถนน พวกเขาต่างก็ใช้ชีวิตของตัวเอง
And I’m a stranger, just a face they’ll never know
เเละฉันก็เป็นเหมือนกับคนเเปลกหน้า เป็นคนนึงที่พวกเขาไม่รู้จัก
Somebody unimportant, people come and people go
เป็นใครบางคนที่ไม่ได้สำคัญอะไร ผู้คนต่างผ่านมาเเละผ่านไป

The world’s so big and I’m so small
โลกใบนี้มันช่างกว้างใหญ่ จนรู้สึกว่าฉันนั้นตัวเล็กมาก
The ocean’s deep as the sky is tall
ผืนมหาสมุทรลึกมาก ในขณะที่ท้องฟ้าก็สูงเหลือเกิน
Sometimes I feel like I’m nobody at all
บางครั้งฉันรู้สึกว่าฉันไม่เหลือใครเลย

But you make me feel like I’m someone you do
เเต่เธอทำให้ฉันรู้สึกว่า ฉันเป็นใครคนนั้น
‘Cause I know I’m someone to you
เพราะฉันรู้ว่า ฉันเป็นใครคนนั้นสำหรับเธอ
Make me feel like I matter you do
เเละนั่นทำให้ฉันรู้สึก ว่าฉันเป็นคนสำคัญสำหรับเธอ
‘Cause I know I matter to you
เพราะฉันรู้ว่า ฉันเป็นคนสำคัญสำหรับเธอ

I hate busy parties, all the music’s way too loud
ฉันไม่ชอบงานปาร์ตี้ที่วุ่นวาย เสียงเพลงพวกนั้นมันดังเกินไป
Feel like nobody can see me but you hold me in the crowd
รู้สึกเหมือนกับว่า ไม่มีใครสังเกตเห็นฉัน เเต่เธอกลับกอดฉันไว้ท่ามกลางผู้คนที่มากมาย
And for a moment I feel better being there
ในช่วงเวลานั้น ฉันรู้สึกดีมากๆ ที่ได้อยู่ที่นี่
Like I’m somebody important just because I know you care
เหมือนว่าฉันเป็นคนสำคัญ เพราะรู้ ว่ามีเธอที่ดูเเล

The world’s so big and I’m so small
โลกใบนี้มันช่างกว้างใหญ่ จนรู้สึกว่าฉันนั้นตัวเล็กมาก
The ocean’s deep as the sky is tall
ผืนมหาสมุทรลึกมาก ในขณะที่ท้องฟ้าก็สูงเหลือเกิน
Sometimes I feel like I’m nobody at all
บางครั้งฉันรู้สึกว่าฉันไม่เหลือใครเลย

But you make me feel like I’m someone you do
เเต่เธอทำให้ฉันรู้สึกว่า ฉันเป็นใครคนนั้น
‘Cause I know I’m someone to you
เพราะฉันรู้ว่า ฉันเป็นใครคนนั้นสำหรับเธอ
Make me feel like I matter you do
เเละนั่นทำให้ฉันรู้สึก ว่าฉันเป็นคนสำคัญสำหรับเธอ
‘Cause I know I matter to you
เพราะฉันรู้ว่า ฉันเป็นคนสำคัญสำหรับเธอ

I know I matter to you
ฉันรู้ ว่าฉันเป็นคนสำคัญสำหรับเธอ
I know I matter to
ฉันรู้ ว่าฉันเป็นคนสำคัญสำหรับเธอ

You make me feel
เธอทำให้ฉันรู้สึก
Like I’m someone you do ‘cause I know I’m someone to you
ว่าฉันเป็นใครคนนั้น เพราะฉันรู้ว่า ฉันเป็นใครคนนั้นสำหรับเธอ
Make me feel like I matter you do ‘cause I know I matter to you
เเละนั่นทำให้ฉันรู้สึก ว่าฉันเป็นคนสำคัญสำหรับเธอ เพราะฉันรู้ว่า ฉันเป็นคนสำคัญสำหรับเธอ

I know I matter to you
ฉันรู้ ว่าฉันเป็นคนสำคัญสำหรับเธอ
I know I matter to you
ฉันรู้ ว่าฉันเป็นคนสำคัญสำหรับเธอ
I know I matter to you
ฉันรู้ ว่าฉันเป็นคนสำคัญสำหรับเธอ
I know I matter to you
ฉันรู้ ว่าฉันเป็นคนสำคัญสำหรับเธอ

– กลับหน้ารวมเพลง –