내가 본 그녀의 그 처음 모습은
แนกา พน คือนยอเอ คือ ชออึม โมซือบึน
ภาพแรกของเธอที่ฉันมองเห็น
마치 피아노 위의 새하얀 건반 같아
มัดชี พีอาโน วีเอ แซฮายัน คอนบัน คัททา
คงเหมือนกับคีย์บอร์ดสีขาวสดใสของเปียโน
투명한 눈빛 그 안에 비춰진 내 모습도
ทูมยองฮัน นุนปิด คือ อาเน พิดชวอจิน แน โมซึบโด
ภายใต้สายตาของเธอที่ส่องเป็นประกายคู่นั้น
맑아질 것처럼
มัลกาจิล กอดชอรอม
ทำให้โลกของฉันสดใสขึ้น

오늘은 내게 어떤 표정 지을까
โอนือรึล แนเก ออดตอน พโยจอง จีอึลกา
วันนี้เธอจะทำสีหน้าแบบไหนให้กับฉันนะ
자꾸만 난 궁금해져
ชักกูมัน นัน คุงกึมแฮจวอ
ฉันเอาแต่คิดสงสัยอยู่เรื่อย
그녀 작은 표정 하나하나가
คือนยอ ชากึน พโยจอง ฮานาฮานากา
สีหน้าของเธอที่เปลี่ยนไปแต่ละครั้ง
새로운 음악 같아
แซโรอุน อือมัก คัททา
ราวกับเป็นเพลงใหม่ที่บรรเลงขึ้น

Melody Melody
เสียงบรรเลงเพลงสดใส
너의 앞에서면 귓가에 들려 오는
นอเอ อัพเพซอมยอน ควิดกา ทึลรยอ โอนึน
เสียงลอยล่องแว่วเข้ามาทุกครั้งที่อยู่กับเธอ
Melody Melody
เสียงบรรเลงเพลงสดใส
내 심장을 막 뛰게 하네
แน ชิมจังงึล มัก ตวีเก ฮาเน
ใจฉันเอาแต่เต้นแรง
Melody
ตามท่วงทำนอง

피아노 앞에서 노랠 부르는
พีอาโน อัพเพซอ โนแรล พูรือนึน
ภาพเธอยืนร้องเพลงอยู่หน้าเปียโน
어린 소녀 어여쁜 그 표정이 떠올라
ออริน โซนยอ ออยอปึน คือ พโยจองงี ตอโอลลา
ใบหน้างดงามนั้นยังคงตราตรึงใจ
상상만으로 내 맘도 참 기분이 좋아져
ซังซังมานือโร แน มัมโด ชัม คีบูนี โชวาจอ
แค่จินตนาการถึงเธอฉันก็อารมณ์ดีขึ้นกว่าเดิม
네가 더 좋아져
นีกา ทอ โชวาจอ
และยิ่งชอบเธอมากขึ้น

오늘은 내게 어떤 말을 건넬까
โอนือรึน แนเก ออดตอน มารึล คอนเนลกา
วันนี้เธอจะพูดอะไรกับฉันนะ
한번 더 난 궁금해져
ฮันบอน ทอ นัน คุงกึมแฮจอ
ฉันสงสัยขึ้นมาอีกแล้ว
저 멀리서 들려오는 목소리
ชอ มอลลีซอ ทึลรยอโอนึน มกโซรี
เสียงที่ดังแว่วมาจากไกลๆ
Oh 음악 같아
Oh อือมัก คัททา
ราวกับเสียงเพลงเลย

Melody Melody
เสียงบรรเลงเพลงสดใส
너의 앞에서면 귓가에 들려 오는
นอเอ อัพเพซอมยอน ควิดกา ทึลรยอ โอนึน
เสียงลอยล่องแว่วเข้ามาทุกครั้งที่อยู่กับเธอ
Melody Melody
เสียงบรรเลงเพลงสดใส
내 심장을 막 뛰게 하네
แน ชิมจังงึล มัก ตวีเก ฮาเน
ใจฉันเอาแต่เต้นแรง
Oh Melody
ตามท่วงทำนอง

그대의 마음 담아 노래해줘요
คือแดเอ มาอึม ทามา โนแรแฮจวอโย
ช่วยร้องเพลงส่งใจถึงเธอคนนั้นให้หน่อย
Oh 내게 들려줘요
Oh แนเก ทึลรยอจวอโย
ให้ฉันได้ฟังเพลงนั้น

Melody Melody
เสียงบรรเลงเพลงสดใส
너의 앞에서면 귓가에 들려 오는
นอเอ อัพเพซอมยอน ควิดกา ทึลรยอ โอนึน
เสียงลอยล่องแว่วเข้ามาทุกครั้งที่อยู่กับเธอ
Melody Melody
เสียงบรรเลงเพลงสดใส
내 심장을 막 뛰게 하네
แน ชิมจังงึล มัก ตวีเก ฮาเน
ใจฉันเอาแต่เต้นแรง

Melody Melody
เสียงบรรเลงเพลงสดใส
너의 손에 맞춰 내 맘이 춤을 추듯
นอเอ โซเน มัดชวอ แน มามี ชูมึล ชูตึด
หัวใจฉันเต้นตามจังหวะมือเธอที่บรรเลงเปียโน
Melody Melody
ตามท่วงทำนอง
사랑의 노랠 들려줘요
ซารังเง โนแรล ทึลรยอจวอโย
ช่วยบรรเลงเพลงแห่งความรักให้ที
Oh Melody
เสียงบรรเลง
Melody
เพลงสดใส
그대 따라 나 걸음 맞춰
คือแด ตารา นา คอลึม มัดชวอ
ฉันจะคอยอยู่เคียงข้างเธอ
Melody Melody
ตามทำนองของเธอ
그대는 내 맘에 부는
คือแดนึน แน มาเม พูนึน
เธอที่บรรเลงเพลงในใจฉัน
Melody
ท่วงทำนองแสนหวาน