ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Homebody – Valley

some days I don’t know where my mind goes horoscope says that I’m psycho
ผมไม่รู้ว่าวันนึงจิตใจของผมจะไปทางไหน ดวงราศีบอกผมจะเป็นบ้า
nothing to fill up my film rolls
ไม่มีอะไรที่น่าถ่ายรูปเก็บไว้เลย
spend all my time on my pillow
ผมเลยใช้เวลาที่มีไปกับการนอน

And I don’t know how to listen to my friends they say I need a night, to forget
เเละผมก็ไม่รู้ว่าจะฟังเพื่อนดีมั้ย พวกเขาบอกว่าผมต้องการสักคืน เพื่อที่จะลืม
but I think I’ll just surrender to my bed cause I need a night, in my head
เเต่ผมจินตนาการถึงคืนที่ว่านั่นในหัวผมเเทน เพราะผมขอยอมเเพ้ให้กับเตียงนอนดีกว่า

nobody gets to know me
ไม่มีใครรู้จักผมหรอก
guess I’ve been living low key
คิดว่าผมจะใช้ชีวิตอยู่อย่างเงียบๆ
lately I’ve been putting out the read receipts
หมู่นี้ผมเริ่มที่จะอ่านพวกบิลใบเสร็จ
lately I’ve been feeling like a homebody
หมู่นี้ผมรู้สึกเหมือนเป็นคนติดบ้าน
nobody gets the old me
ไม่มีใครเข้าใจผม
no need to touch my car keys
ไม่จำเป็นต้องใช้กุญเเจรถอีกต่อเเล้ว
lately I just follow all my friend’s stories
หมู่นี้ผมเริ่มติดตามไอจีสตอรี่ของเพื่อนๆ
lately I’ve been feeling like a homebody
หมู่นี้ผมรู้สึกเหมือนเป็นคนติดบ้าน

Sundays I don’t know where the time goes sleeping till two is my bible
ไม่รู้ว่าเวลานอนผ่านไปเท่าไหร่ จนถึงสองทุ่มในวันอาทิตย์ นั่นเเหล่ะเป็นคัมภีร์ของผม
lost in the internet blackhole
ติดอยู่ในหลุมที่ชื่อว่าอินเทอร์เน็ต
thinking bout’ you was a typo
การพิมพ์ว่าคิดถึงคุณถือเป็นการพิมพ์ผิด

And I don’t know how to listen to my friends
เเละผมก็ไม่รู้ว่าจะฟังเพื่อนดีมั้ย
they say I need a night, to forget
พวกเขาบอกว่าผมต้องการสักคืน เพื่อที่จะลืม
but I think I’ll just surrender to my bed
เเต่ผมขอยอมเเพ้ให้กับเตียงนอนดีกว่า
cause I need a night, in my head
เพราะผมจินตนาการถึงคืนที่ว่านั่นในหัวผมเเทน

nobody gets to know me
ไม่มีใครเข้าใจผม
guess I’ve been living low key
คิดว่าผมจะใช้ชีวิตอยู่อย่างเงียบๆ
lately I’ve been putting out the read receipts
หมู่นี้ผมเริ่มที่จะอ่านพวกบิลใบเสร็จ
lately I’ve been feeling like a homebody
หมู่นี้ผมรู้สึกเหมือนเป็นคนติดบ้าน
nobody gets the old me
ไม่มีใครเข้าใจผม
no need to touch my car keys
ไม่จำเป็นต้องใช้กุญเเจรถอีกต่อเเล้ว
lately I just follow all my friend’s stories
หมู่นี้ผมเริ่มติดตามไอจีสตอรี่ของเพื่อนๆ
lately I’ve been feeling like a homebody
หมู่นี้ผมรู้สึกเหมือนเป็นคนติดบ้าน

If I leave my room tonight
ถ้าคืนนี้ผมไม่อยู่ที่ห้อง
and I don’t know where I’m going
เเละผมก็ไม่รู้จะไปที่ไหน
would you wanna hang tonight?
คุณจะออกไปข้างนอกกับผมมั้ย ?
I could drive you in the morning
ผมขับมาส่งคุณตอนเช้าได้นะ

nobody gets to know me
ไม่มีใครเข้าใจผม
guess I’ve been living low key
คิดว่าผมจะใช้ชีวิตอยู่อย่างเงียบๆ
lately…
หมู่นี้…
LATELY I’VE BEEN FEELING LIKE A HOMEBODY
หมู่นี้ผมรู้สึกเหมือนเป็นคนติดบ้าน
nobody gets the old me
ไม่มีใครเข้าใจผม
no need to touch my car keys
ไม่จำเป็นต้องใช้กุญเเจรถอีกต่อเเล้ว
lately I just follow all my friend’s stories
หมู่นี้ผมเริ่มติดตามไอจีสตอรี่ของเพื่อนๆ
lately I’ve been feeling like a homebody
หมู่นี้ผมรู้สึกเหมือนเป็นคนติดบ้าน

If I leave my room tonight
ถ้าคืนนี้ผมไม่อยู่ที่ห้อง
and I don’t know where I’m going
เเละผมก็ไม่รู้จะไปที่ไหน
would you wanna hang tonight?
คุณจะออกไปข้างนอกกับผมมั้ย ?
I could drive you in the morning
ผมขับมาส่งคุณตอนเช้าได้นะ
nobody gets to know me
ไม่มีใครเข้าใจผม
guess I’ve been living low key
คิดว่าผมจะใช้ชีวิตอยู่อย่างเงียบๆ
tonight, tonight
ในคืนนี้
lately I just follow all my friend’s stories
หมู่นี้ผมเริ่มติดตามไอจีสตอรี่ของเพื่อนๆ
(lately I’ve been feeling like a homebody)
หมู่นี้ผมรู้สึกเหมือนเป็นคนติดบ้าน

– กลับหน้ารวมเพลง –