ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Hawái (Remix) – Maluma & The Weeknd

Yeah
So now he’s your heaven (Oh, yeah)
ตอนนี้ดูเหมือนว่าเขาคือความสุขของเธอ
You’re lying to yourself and him to make me jealous (Oh, no)
เธอกำลังโกหกตัวเองและเขาคนนั้น เพื่อทำให้ฉันหึง
You put on such an act when you’re sleepin’ together
เธอเสแสร้งในขณะที่หลับนอนด้วยกัน
All this ’cause I said I don’t want marriage (Marriage)
ที่ทำทั้งหมดนี่ก็เพราะฉันบอกว่า ไม่อยากแต่งงาน
I don’t want marriage (Hey)
ฉันไม่อยากแต่งงาน

I’d rather go half on a baby
ฉันจะช่วยดูแลลูกร่วมกับเธอ
‘Cause at least I know that it’s not temporary (Temporary)
เพราะอย่างน้อยฉันก็รู้ว่ามันไม่ใช่แค่เพียงชั่วคราว
And at least we’ll share something that’s real (Oh, yeah)
และอย่างน้อยเราก็จะได้แบ่งปันบางอย่างที่มันเป็นความจริง
I can tell that you’re just tryna feel (Oh, no)
ฉันบอกได้เลยว่าที่เธอทำมันเป็นเพียงความพยายามที่จะทำเหมือนว่ารู้สึกดี

Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
อาจจะเป็นไปได้ว่าเธอไม่คิดถึงอะไรเลย ไม่มีอะไรที่ชัดเจนเลย
Hawái de vacacione’, mis fеlicitacione’
ฉันยินดีด้วยที่เธอได้มีโอกาสไปพักผ่อนที่ฮาวาย
Muy lindo en Instagram lo que postеas (Oh, yeah)
เห็นที่เธอโพสต์ใน Instagram มันก็ดูดีอยู่หรอก
Pa’ que yo vea cómo te va, pa’ que yo vea (Hah)
โพสต์เพื่อให้ฉันรับรู้ความเป็นไปของเธอ ฉันเห็นอยู่
Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
อาจจะเป็นไปได้ว่าเธอไม่คิดถึงอะไรเลย ไม่มีอะไรที่ชัดเจนเลย
Hawái de vacaciones (Ah), mis felicitaciones (Ah)
ฉันยินดีด้วยที่เธอได้มีโอกาสไปพักผ่อนที่ฮาวาย
Muy lindo en Instagram lo que posteas (Huh)
เห็นที่เธอโพสต์ใน Instagram มันก็ดูดีอยู่หรอก
Pa’ que yo vea cómo te va de bien, pero te haces mal
ฉันเห็นและก็รู้ว่ามันเจ๋ง แต่ที่เธอทำอยู่มันไม่สมควรนะ
Porque el amor no se compra con na’
เพราะว่าความรักไม่สามารถซื้อขายกันได้

Miéntele a todos tus seguidore’
เธอโกหกทุกคนที่ติดตาม Instagram ของเธอ
Dile que los tiempo’ de ahora son mejore’
บอกเขาสิว่าตอนนี้ดีกว่าเมื่อก่อน
No creo que cuando te llame me ignores
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอทำเมินเฉยเมื่อฉันโทรหา
Si después de mí ya no habrán más amores
หมดจากฉันไปก็คงไม่มีใครรักเธอได้เท่านี้หรอก
Tú y yo fuimo’ uno
เธอและฉันเคยเป็นหนึ่งเดียว
Lo hacíamo’ en ayuna’ antes del desayuno
เราเติมเต็มความรักให้กันก่อนจะเริ่มอาหารเช้า
Fumábamo’ la hookah y te pasaba el humo
เราสูบมอระกู่ด้วยกัน ฉันสูบแล้วส่งต่อให้เธอ
Y ahora en esta guerra no gana ninguno
และตอนนี้เป็นสงครามระหว่างเราที่ไม่มีใครชนะ
Si me preguntas, nadie tiene culpa
ถ้าเธอถามฉัน ก็จะบอกว่ามันไม่ใช่ความผิดของใคร
A vece’ los problemas a uno se le juntan
ปัญหามันเกิดขึ้นได้กับทุกคน
Déjame hablar, porfa, no me interrumpas
ให้ฉันได้พูดเถอะนะ อย่าเพิ่งขัดจังหวะ
Si te hice algo malo, entonces discúlpame
ถ้าฉันทำอะไรที่มันแย่ก็ให้อภัยฉันเถอะ
La gente te lo va a creer, actúas bien ese papel (Yeah)
ผู้คนจะเชื่อเธอ เพราะเธอแสดงได้สมบทบาท
Baby, pero no eres feliz con él
ที่รัก แต่คุณดูไม่มีความสุขกับเขาเลย

Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
อาจเป็นไปได้ว่าเธอไม่คิดถึงอะไรเลย ไม่มีอะไรที่ชัดเจนเลย
Hawái de vacacione’ (Yeah), mis felicitacione’
ฉันยินดีด้วยที่เธอได้มีโอกาสไปพักผ่อนที่ฮาวาย
Muy lindo en Instagram lo que posteas (Oh, no)
เห็นที่เธอโพสต์ใน Instagram มันก็ดูดีอยู่หรอก
Pa’ que yo vea cómo te va, pa’ que yo vea (Hah)
โพสต์เพื่อให้ฉันรับรู้ความเป็นไปของเธอ ฉันเห็นอยู่
Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
อาจเป็นไปได้ว่าเธอไม่คิดถึงอะไรเลย ไม่มีอะไรที่ชัดเจนเลย
Hawái de vacaciones (Ah), mis felicitaciones (Ah)
ฉันยินดีด้วยที่เธอได้มีโอกาสไปพักผ่อนที่ฮาวาย
Muy lindo en Instagram lo que posteas (Posteas)
เห็นที่เธอโพสต์ใน Instagram มันก็ดูดีอยู่หรอก
Pa’ que yo vea cómo te va de bien, pero te haces mal (Yeah)
ฉันเห็นและก็รู้ว่ามันเจ๋ง แต่ที่เธอทำอยู่มันไม่สมควรนะ
Porque el amor no se compra con na’
เพราะความรักไม่สามารถซื้อขายกันได้

(So now he’s your heaven)
ตอนนี้ดูเหมือนว่าเขาคือความสุขของเธอ
(You’re lying to yourself and him to make me jealous)
เธอกำลังโกหกตัวเองและเขาคนนั้นทำให้ฉันหึง
This is the remix
เธอเสแสร้งในขณะที่หลับนอนด้วยกัน
The Weeknd Papi Juancho
ที่ทำทั้งหมดนี่ก็เพราะฉันบอกว่า ไม่อยากแต่งงาน
Maluma, baby
(I don’t want marriage)
ฉันไม่อยากแต่งงาน

– กลับหน้ารวมเพลง –